1
00:00:08,884 --> 00:00:11,303
Das ist George Lucas.
Ich war der ausführende Produzent...

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,555
von „Das Imperium schlägt zurück …“

3
00:00:13,638 --> 00:00:17,058
und entwickelte die Geschichte
für diesen Teil der Saga.

4
00:00:17,142 --> 00:00:21,646
Ich bin der Regisseur von „Empire Strikes Back“,
Irvin Kershner.

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,734
Ich bin sehr froh darüber
diese Chance, mit euch allen zu reden.

6
00:00:25,817 --> 00:00:29,279
Und ich bin Dennis Muren,
Supervisor für visuelle Effekte bei [.L.M.

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,489
Empire war sicherlich
mein Lieblingsfilm...

8
00:00:31,573 --> 00:00:34,367
und zwar mit Abstand am meisten
schwierig, daran zu arbeiten.

9
00:00:34,451 --> 00:00:38,538
Ich bin Ben Burtt. Ich war der Sounddesigner
und leitender Tonredakteur.

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,624
Und ich bin Carrie Fisher,

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,793
einer der Schauspieler
In „Das Imperium schlägt zurück“.

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,422
[Lucas]
Dies war das erste Mal, dass ich...

13
00:00:47,505 --> 00:00:49,507
die Nummer der Episode im Film...

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,927
und der eigentliche Titel, wo er hingehörte,

15
00:00:52,010 --> 00:00:55,180
Als wir „A New Hope“ machten, war das Studio
Ich würde das nicht dort anbringen lassen,

16
00:00:55,263 --> 00:00:58,433
weil sie das Gefühl hatten, dass es so war
zu verwirrend für die Öffentlichkeit.

17
00:00:59,476 --> 00:01:04,606
Dies ist das zweite Kapitel,
und es ist die Mitte der ersten Trilogie.

18
00:01:04,689 --> 00:01:07,359
Daher ist es tatsächlich so
viele Herausforderungen...

19
00:01:07,442 --> 00:01:10,946
dass das erste Kapitel
und das dritte Kapitel nicht,

20
00:01:11,029 --> 00:01:13,406
Das heißt, es gibt keinen Anfang
und kein Ende.

21
00:01:13,490 --> 00:01:17,994
[Kershner] Als George fragte
Ich soll „Das Imperium schlägt zurück“ machen,

22
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
Ich sagte zunächst nein.

23
00:01:20,163 --> 00:01:25,752
Die Idee, Star Wars zu folgen
schien irgendwie abweisend.

24
00:01:26,294 --> 00:01:28,880
Wie macht man ein Bild...

25
00:01:28,964 --> 00:01:32,592
das ist besser als Star Wars?

26
00:01:32,676 --> 00:01:35,804
George hat das gesagt
das wäre mein Bild.

27
00:01:35,887 --> 00:01:39,933
Er würde in Kalifornien bleiben
mit den Spezialeffekten.

28
00:01:40,016 --> 00:01:44,437
Und so sagte ich schließlich ja
und ging hinauf zur Ranch...

29
00:01:44,521 --> 00:01:47,440
und fing an, alle Leute kennenzulernen.

30
00:01:47,524 --> 00:01:49,609
Und als ich fertig war,

31
00:01:49,693 --> 00:01:53,530
das waren ungefähr zweieinhalb
oder mehr Jahre später,

32
00:01:53,613 --> 00:01:55,407
Mir wurde klar, dass ich gerade...

33
00:01:55,615 --> 00:01:58,201
eines der tollen Erlebnisse
meines Lebens.

34
00:02:01,329 --> 00:02:03,331
Du errätst alles.

35
00:02:03,415 --> 00:02:05,750
Sie vermuten, dass das Drehbuch
wird gut sein,

36
00:02:05,834 --> 00:02:08,670
dass die Schauspieler, die Sie ausgewählt haben
wird recht haben.

37
00:02:08,753 --> 00:02:12,173
Sie gehen davon aus, dass Sie genug Geld haben werden
um das Bild fertigzustellen,

38
00:02:12,257 --> 00:02:17,345
und nach jeder Szene erraten Sie
dass dies die Szene ist, die funktionieren wird.

39
00:02:17,429 --> 00:02:22,267
Es ist ein verdammt toller Weg
Millionen von Dollar ausgeben.

40
00:02:30,233 --> 00:02:34,863
Plötzlich befand ich mich im Schnee...

41
00:02:34,946 --> 00:02:37,407
auf einem Gletscher in Norwegen.

42
00:02:37,490 --> 00:02:39,993
[Lucas] Hatte viele Schneestürme.
Es war sehr, sehr kalt.

43
00:02:40,076 --> 00:02:42,787
Es war sehr herausfordernd
auf vielen Ebenen,

44
00:02:43,955 --> 00:02:48,543
Dies war auch der Zeitpunkt, an dem wir versuchten, umzuziehen
in das Land der Stop-Motion-Animation.

45
00:02:48,626 --> 00:02:51,296
Wir hatten ein bisschen davon gemacht
im ersten Film,

46
00:02:51,379 --> 00:02:54,382
und in diesem Film
Ich konnte es mitnehmen...

47
00:02:54,466 --> 00:02:56,718
eine Hauptfigur sein
mit den Tauntauns.

48
00:02:56,843 --> 00:03:01,348
[Muren] Dieser Schuss hier war einer der härtesten
Für mich war es in der ganzen Show wichtig, herauszufinden, wie das geht.

49
00:03:01,431 --> 00:03:04,642
Aber es öffnete eine Tür, sozusagen,
für den kreativen Versuch herauszufinden...

50
00:03:04,726 --> 00:03:08,021
wie man George unterbringt
mit seinen Ideen, wie man Dinge macht.

51
00:03:11,232 --> 00:03:13,735
[Kershner]
Als wir mit dem Bild begannen,

52
00:03:13,818 --> 00:03:18,740
was mir am meisten durch den Kopf ging
waren nicht die Spezialeffekte.

53
00:03:18,823 --> 00:03:21,117
Natürlich ist dort oben alles eingefroren.

54
00:03:21,201 --> 00:03:23,703
Der Tauntaun wollte sich nicht bewegen.

55
00:03:23,787 --> 00:03:27,290
Der Atem, der es tun sollte
kommt aus seiner Nase...

56
00:03:27,374 --> 00:03:29,834
eingefroren, hat nicht funktioniert.

57
00:03:29,918 --> 00:03:33,588
George hatte mir gesagt,
„Erwarten Sie nicht, dass die Dinge funktionieren.“

58
00:03:33,671 --> 00:03:36,132
Und das war ein sehr guter Rat.

59
00:03:36,216 --> 00:03:39,552
[Lucas] Mark, am Ende von New
Hope hatte einen Autounfall gehabt

60
00:03:39,636 --> 00:03:42,889
und ich wusste, dass Mark...

61
00:03:42,972 --> 00:03:45,767
sehen ein wenig anders aus
als im ersten Film, aber...

62
00:03:45,850 --> 00:03:49,479
mein Gefühl war
dass einige Zeit vergangen ist.

63
00:03:49,562 --> 00:03:53,191
Sie waren an der Rebellion beteiligt,
Sie hatten gekämpft, so etwas,

64
00:03:53,274 --> 00:03:55,276
Daher war die Änderung gerechtfertigt.

65
00:03:55,360 --> 00:03:59,114
Wie sich die Geschichte herausstellte, gibt es eine Szene
am Anfang des Films, als...

66
00:03:59,197 --> 00:04:01,616
Mark wird vom Monster verprügelt,
was noch mehr hilft.

67
00:04:01,699 --> 00:04:03,410
Aber das war nicht das Hauptaugenmerk...

68
00:04:03,493 --> 00:04:06,121
warum wir das Monster geschrieben haben
am Anfang.

69
00:04:06,204 --> 00:04:07,914
Es war nur – wir brauchten etwas ...

70
00:04:07,997 --> 00:04:10,875
um den Film irgendwie spannend zu halten
am Anfang...

71
00:04:10,959 --> 00:04:14,212
während das Imperium sie findet.

72
00:04:19,467 --> 00:04:23,805
[Kershner] Hier war eine Aufnahme von
Der Tauntaun kommt in den Hangar.

73
00:04:24,848 --> 00:04:28,977
Und jemand musste rennen
mit einem Ausschnitt eines Tauntaun...

74
00:04:29,060 --> 00:04:31,312
vom Hangartor,

75
00:04:31,396 --> 00:04:33,440
durch den Hangar...

76
00:04:33,523 --> 00:04:35,775
dass wir es wären
Den Tauntaun hineinstecken...

77
00:04:35,859 --> 00:04:38,069
damit wir die Geschwindigkeit sehen würden...

78
00:04:38,153 --> 00:04:41,573
und sehen, wer das nicht tun würde
Stell dich vor den Tauntaun...

79
00:04:41,656 --> 00:04:43,658
damit sie die Spezialeffekte machen konnten.

80
00:04:50,165 --> 00:04:54,127
[Lucas] Kersh wollte das nehmen
Film in einem etwas ernsteren Ton...

81
00:04:54,210 --> 00:04:56,421
als das, was ich getan hatte
zum ersten Film,

82
00:04:56,504 --> 00:05:01,759
aber ohne es ganz herauszunehmen
der Samstag-Matinee-Spaß-Film...

83
00:05:01,843 --> 00:05:04,095
dass der erste Film gewesen sei.

84
00:05:04,179 --> 00:05:06,723
Er wollte einfach nur etwas tiefer gehen
in die Charaktere...

85
00:05:06,806 --> 00:05:08,808
und die Witze machen
etwas weniger leichtfertig,

86
00:05:08,892 --> 00:05:12,312
worauf wir, glaube ich, auch verzichten konnten
Es macht weniger Spaß als das erste.

87
00:05:12,395 --> 00:05:17,108
[Kershner] Aber mein Hauptthema
Es ging mir darum, wie man charakterisieren kann...

88
00:05:17,192 --> 00:05:20,695
Diese Leute, die du schon hast
hatte sich in Star Wars kennengelernt.

89
00:05:20,778 --> 00:05:23,990
Das war die schwierige Frage.

90
00:05:24,073 --> 00:05:26,451
Ich wollte Humor, ich wollte Emotionen,

91
00:05:26,534 --> 00:05:29,704
Ich wollte, dass die Leute interessant sind –

92
00:05:29,787 --> 00:05:32,749
Und hier waren wir in den Eistunneln,

93
00:05:32,832 --> 00:05:35,919
und die Liebesaffäre ging weiter.

94
00:05:46,429 --> 00:05:48,515
Wie bekommt man Humor?
in diese Szenen...

95
00:05:48,598 --> 00:05:51,392
und doch diese ernste Qualität haben?

96
00:05:51,476 --> 00:05:55,522
Du musstest glauben
dass diese Leute am Leben waren...

97
00:05:55,605 --> 00:05:59,025
an diesem unwahrscheinlichen Ort leben...

98
00:05:59,108 --> 00:06:02,779
und wirklich fühlen
was wir heute fühlen.

99
00:06:02,862 --> 00:06:06,991
Sie fühlten Liebe,
Ablehnung, Verlassenheit.

100
00:06:07,075 --> 00:06:10,286
Sie fühlten alles
dass wir alle—

101
00:06:10,370 --> 00:06:13,581
Ich hoffe, wir fühlen uns alle im Laufe unseres Lebens.

102
00:06:13,665 --> 00:06:18,419
Larry Kasdan, der es getan hatte
das Drehbuch komplett neu geschrieben,

103
00:06:18,503 --> 00:06:23,424
habe das verstanden
und einige sehr gute Szenen geschrieben,

104
00:06:23,508 --> 00:06:26,761
was noch der Interpretation bedarf,
sagen wir mal.

105
00:06:26,886 --> 00:06:31,933
[kichert] Und die Interpretation ist
Was mich nervte, was mich nachts wach hielt.

106
00:06:36,479 --> 00:06:39,315
[Lucas] Ich denke, Kersh war dazu in der Lage
um viel mehr Charakter einzubringen...

107
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
mit den Droiden und Chewbacca,

108
00:06:41,484 --> 00:06:45,113
Machen Sie sie zu integralen Charakteren
und nicht zulassen, dass sie beiseite geschoben werden.

109
00:06:45,196 --> 00:06:47,448
Der erste Film drehte sich um die Droiden,

110
00:06:47,532 --> 00:06:50,910
Es war also sehr einfach, bei diesem Film,
um die Droiden verschwinden zu lassen.

111
00:06:50,994 --> 00:06:53,413
Und eine der Herausforderungen war
um sie im Vordergrund und in der Mitte zu halten,

112
00:06:53,496 --> 00:06:57,041
auch wenn die Geschichte nicht erzählt wird
ihren Standpunkt, wie im ersten Film.

113
00:07:00,003 --> 00:07:02,714
[Burtt]
Ich erinnere mich, für C-3PO natürlich,

114
00:07:02,797 --> 00:07:05,883
wir haben die Motorgeräusche von 3PO
gehen und sich bewegen..

115
00:07:05,967 --> 00:07:08,886
wo wir tatsächlich ausgegangen sind
und kaufte nur die Tür...

116
00:07:08,970 --> 00:07:11,598
von einem alten Cadillac Eldorado,

117
00:07:11,681 --> 00:07:15,393
welches die Motoren in der Tür hatte
die das Fenster nach oben und unten bewegen.

118
00:07:15,476 --> 00:07:20,148
Es war der Fensterhebermotor
die wir zum 3PO-Walking genutzt haben.

119
00:07:20,231 --> 00:07:24,319
[Kershner] C-3PO, mir wurde klar,
würde eine komische Erleichterung sein.

120
00:07:24,402 --> 00:07:27,071
Er war mein Shakespeare-Charakter.

121
00:07:27,697 --> 00:07:29,616
Und ich habe verrückte Dinge getan ...

122
00:07:29,699 --> 00:07:34,245
<i>als würde er seine Hand hineinlegen
über C-3POs Mund.</i>

123
00:07:34,329 --> 00:07:37,457
<i>Nun, das würde einen nicht aufhalten
Mikrofon, aber – [ kichert ]</i>

124
00:07:37,540 --> 00:07:41,044
oder ein Redner,
aber es schien zu funktionieren.

125
00:07:41,127 --> 00:07:43,504
Es hatte dieses Element des Humors...

126
00:07:43,588 --> 00:07:46,257
das ich ständig gesucht habe.

127
00:07:52,305 --> 00:07:54,307
[Lucas]
Nun ja, Star Wars ist überhaupt keine Science-Fiction.

128
00:07:54,390 --> 00:07:57,018
Es ist eine Weltraumoper,
Das ist ein Subgenre.

129
00:07:57,101 --> 00:08:00,188
Es ist sozusagen die Hälfte
zwischen Science-Fiction und Fantasy.

130
00:08:00,271 --> 00:08:03,691
Das Motiv! pflegte diese Geschichten zu erzählen
war die Samstagsmatinee-Serie,

131
00:08:03,775 --> 00:08:07,862
Das ist ein bestimmtes Genre
in den 30er und 40er Jahren sehr beliebt.

132
00:08:07,945 --> 00:08:09,947
Ich wollte, dass es genau so aussieht.

133
00:08:10,031 --> 00:08:13,743
Das waren – zumindest die Flash Gordon,
So etwas wie Buck Rogers –

134
00:08:13,826 --> 00:08:15,828
waren Weltraumopern.

135
00:08:15,912 --> 00:08:17,997
Manche Leute nennen sie gerne
Comic-Geschichten,

136
00:08:18,081 --> 00:08:19,791
aber sie sind keine Comics
unter dem Superhelden-Genre.

137
00:08:19,999 --> 00:08:24,045
Es sind Comics
in der ersten Hälfte des Jahrhunderts...

138
00:08:24,128 --> 00:08:26,589
als Abenteuerserien zum ersten Mal begannen.

139
00:08:31,552 --> 00:08:35,598
Wir hatten eine Reihe von Problemen
mit dem Schießen auf das Schneemonster.

140
00:08:35,682 --> 00:08:38,059
Wir konnten es nie ganz schaffen
Bringen Sie den Anzug zum Funktionieren,

141
00:08:38,142 --> 00:08:40,895
und so haben wir es irgendwie geschafft
50 war es sehr vage.

142
00:08:40,978 --> 00:08:44,732
Erst später gelang es uns
um einen guten Monsteranzug zu kreieren...

143
00:08:44,816 --> 00:08:46,818
das sah realistischer aus...

144
00:08:46,901 --> 00:08:49,779
und bring die Kreatur hierher
etwas mehr in den Vordergrund.

145
00:08:49,862 --> 00:08:52,573
damit es bedrohlicher wurde
und interessanter.

146
00:08:56,786 --> 00:08:59,247
[Kershner]
Und hier war die erste Instanz...

147
00:08:59,330 --> 00:09:02,709
von der Macht, die Mark hatte –

148
00:09:02,792 --> 00:09:06,546
die Macht eines Jedi,
was nach und nach...

149
00:09:06,629 --> 00:09:09,132
entwickelt sich durch den Film.

150
00:09:09,215 --> 00:09:11,759
Er musste raus
eine schwierige Situation,

151
00:09:11,843 --> 00:09:14,387
und hier war sein Lichtschwert,

152
00:09:14,470 --> 00:09:18,558
und er macht es absichtlich
Spring in seine Hände...

153
00:09:18,641 --> 00:09:21,686
und natürlich lässt er den Arm fallen ...

154
00:09:21,769 --> 00:09:23,521
weg von der Eiskreatur.

155
00:09:23,604 --> 00:09:27,859
Was mich irgendwie beunruhigte
weil ich denke, Kinder...

156
00:09:27,942 --> 00:09:30,862
würde mich darüber sehr aufregen,

157
00:09:30,945 --> 00:09:34,991
aber, wie alle Märchen,
und natürlich ist das ein Märchen,

158
00:09:35,074 --> 00:09:36,993
Es sollte beängstigende Dinge geben.

159
00:09:38,244 --> 00:09:40,455
[Fischer]
[Ich habe diese Exerzitien gemacht,

160
00:09:40,538 --> 00:09:43,166
und ich habe dort ein Retreat gemacht
Eines der Dinge, die sie lehrten, war...

161
00:09:43,249 --> 00:09:47,295
dass das Unbewusste es nicht weiß
Der Unterschied zwischen Träumen und Filmen.

162
00:09:47,378 --> 00:09:51,924
Worauf Sie antworten werden
in einem Film, emotional,

163
00:09:52,008 --> 00:09:54,427
Ist das Gleiche –

164
00:09:54,510 --> 00:09:57,722
Es wird freigegeben
eine Art emotionaler Inhalt...

165
00:09:57,805 --> 00:10:00,391
das wird—wird für dich ursprünglich sein,

166
00:10:00,475 --> 00:10:03,644
wird etwas zu tun haben
mit deiner Kindheit, bla-bla-bla.

167
00:10:03,728 --> 00:10:05,772
Und das hat er bestätigt.
Er zeigte uns Filme –

168
00:10:05,855 --> 00:10:08,691
Nun, einer der Filme –
Einige der Filme, die er nicht zeigen konnte...

169
00:10:08,775 --> 00:10:11,360
Als ich dort war, gab es Star Wars.

170
00:10:11,444 --> 00:10:16,532
Aber er hat all diese anderen Filme gezeigt,
Quest for Fire, ein Jota von Steven-Filmen –

171
00:10:17,158 --> 00:10:19,827
Es stimmte irgendwie, dass es so war
Weltraumfantasie. Ich nehme an...

172
00:10:19,911 --> 00:10:24,999
Vieles davon wurde deshalb beantwortet
war wie ein Märchen für eine moderne Gesellschaft.

173
00:10:25,082 --> 00:10:29,045
Und – Und weil du zuschaust
Charaktere agieren—

174
00:10:29,128 --> 00:10:33,591
Helden spielen etwas aus, was du bist
Ich freue mich sehr, sie zu beobachten und mich mit ihnen zu identifizieren.

175
00:10:37,220 --> 00:10:40,723
[Kershner]
Armer kleiner R2-D2, ganz allein...

176
00:10:40,807 --> 00:10:43,351
frage mich, wo sein Freund ist.

177
00:10:43,434 --> 00:10:46,354
Was irgendwie beweist
dass er Emotionen hat,

178
00:10:46,437 --> 00:10:48,439
Das ist es, was ich wollte.

179
00:10:48,523 --> 00:10:52,527
Ich wollte, dass es jeder verrät
ihre emotionale Seite,

180
00:10:52,610 --> 00:10:54,570
Roboter inklusive.

181
00:10:56,614 --> 00:11:00,952
Und der erste Drehtag
war etwa 20 Grad unter Null,

182
00:11:01,035 --> 00:11:04,664
und wir mussten mit den Dreharbeiten beginnen
mit Mark.

183
00:11:04,747 --> 00:11:08,918
Wir haben den Tag begonnen
indem man die Kamera aufstellt...

184
00:11:09,001 --> 00:11:13,256
in der Tür des Hotels
nachdem ein Berg Schnee weggeräumt wurde.

185
00:11:13,339 --> 00:11:16,717
Und er ging in den Schnee hinaus
und machte einige Läufe,

186
00:11:16,801 --> 00:11:21,222
und er fiel in den Schnee
und kroch und sah Obi.

187
00:11:21,305 --> 00:11:24,684
Aber es waren nur Sekunden – sie gingen zur Neige
im Schnee und zurücklaufen.

188
00:11:24,767 --> 00:11:28,980
Wir fühlten uns alle gut aufgehoben
hinter der Tür...

189
00:11:29,063 --> 00:11:30,523
wo die Kamera geschossen hat.

190
00:11:30,606 --> 00:11:33,693
Aber Schnee ist Schnee,
und man kann den Unterschied nicht erkennen.

191
00:11:38,698 --> 00:11:41,701
[Burtt]
Die Tauntaun-Stimme wurde zusammengebraut ...

192
00:11:41,784 --> 00:11:45,913
aus einer Aufnahme
eines asiatischen Seeotters namens Moda.

193
00:11:45,997 --> 00:11:49,959
Es ist ein sehr kleines Säugetier,
wahrscheinlich weniger als einen Fuß lang,

194
00:11:50,042 --> 00:11:53,129
<i>aber mit einem sehr lauten
und schrille Stimme.</i>

195
00:11:53,212 --> 00:11:57,550
Und der kleine Seeotter könnte es fast
mit einer „Wah-Wah“-Stimme sprechen,

196
00:11:57,633 --> 00:12:03,139
was wir etwas abgeschwächt haben
und für die Stimme des Tauntaun verwendet.

197
00:12:03,222 --> 00:12:06,809
Obwohl er zugibt, dass es sein eigener Bereich ist
ist viel zu schwach, um alle Hoffnung aufzugeben.

198
00:12:06,893 --> 00:12:09,020
Eure Hoheit, mehr gibt es nicht
das können wir heute Abend machen.

199
00:12:09,103 --> 00:12:11,147
Die Schildtüren
muss geschlossen sein.

200
00:12:13,858 --> 00:12:18,070
[Kershner] Die Tür schließen I
wollte ein Event daraus machen..

201
00:12:18,154 --> 00:12:22,408
weil es sich abschloss
ihre Nähe.

202
00:12:22,491 --> 00:12:24,619
Nun, hier ist ein weiterer Fall
von Emotionen...

203
00:12:24,702 --> 00:12:29,248
wo sich die beiden Roboter wirklich interessieren
Was passiert draußen im Schnee,

204
00:12:29,332 --> 00:12:33,669
und das Wie! von Chewbacca,
war für mich sehr wichtig.

205
00:12:33,753 --> 00:12:36,756
Das war ein emotionaler Ausbruch,

206
00:12:36,839 --> 00:12:41,052
[Lucas] Eine von Kershs anderen Herausforderungen
bestand darin, mehr Emotionen in Chewbacca zu erzeugen.

207
00:12:41,135 --> 00:12:43,971
Ich denke, das ist gelungen
auf großartige Weise mit seiner Traurigkeit...

208
00:12:44,055 --> 00:12:46,390
über Han Solo... dass er vermisst wird.

209
00:12:46,474 --> 00:12:47,934
Mach dir keine Sorgen
über Meister Luke.

210
00:12:48,017 --> 00:12:49,435
Ich bin sicher
es wird ihm gut gehen.

211
00:12:49,518 --> 00:12:52,021
Er ist ziemlich schlau, wissen Sie,
für einen Menschen.

212
00:13:02,323 --> 00:13:06,243
[Kershner] Nachdem der Film war
fertig, ich habe Alec Guinness erschossen,

213
00:13:06,327 --> 00:13:08,788
und das war eine Freude.

214
00:13:08,871 --> 00:13:11,624
Mir ist aufgefallen, dass zwischen den Takes...

215
00:13:11,707 --> 00:13:14,543
Alec Guinness würde auf diesem Stuhl sitzen ...

216
00:13:14,627 --> 00:13:17,922
und studiere ein kleines Buch
das hatte er.

217
00:13:18,005 --> 00:13:22,510
Also habe ich ihn irgendwann gefragt
eine Lesart ändern, und er sagt:

218
00:13:22,593 --> 00:13:24,762
„Könnten Sie mir geben?
ein paar Momente, bitte?“

219
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
Er saß auf dem Stuhl und öffnete sich
dieses kleine Buch, und ich fragte mich,

220
00:13:27,556 --> 00:13:29,350
„Wonach sucht er in diesem Buch?“

221
00:13:29,433 --> 00:13:34,105
Ich schaute ihm über die Schulter.
Er ließ jede Zeile von Hand ausdrucken ...

222
00:13:34,188 --> 00:13:36,816
mit kleinen Markierungen über den Wörtern...

223
00:13:36,899 --> 00:13:40,987
wo er wollte
Tonfall oder Betonung ändern.

224
00:13:41,070 --> 00:13:43,072
[Muren]
Wir haben hier auch einige Tauntaun-Aufnahmen ...

225
00:13:43,155 --> 00:13:46,826
wenn der Taun mitläuft
in diesem stürmischen Schneesturm,

226
00:13:46,909 --> 00:13:49,954
Was Sie wirklich sehen, ist –
Du schaust durch eine Glasscheibe...

227
00:13:50,037 --> 00:13:53,165
auf den Tauntaun mit etwas Spray drauf
irgendwie verschneit aussehen.

228
00:13:53,249 --> 00:13:55,209
Und der Hintergrund ist nur weiß,

229
00:13:55,292 --> 00:13:58,671
und das Gefühl von Schnee war vorbei
mit Beleuchtung auf weißem Hintergrund.

230
00:13:58,754 --> 00:14:01,340
Der Tauntaun ist animiert
sozusagen ein Bild nach dem anderen.

231
00:14:01,424 --> 00:14:04,218
[Burtt]
Einige der Auswirkungen des Schneetreibens...

232
00:14:04,301 --> 00:14:06,512
entstand im Soundtrack...

233
00:14:06,595 --> 00:14:10,808
indem wir tatsächlich eine Aufzeichnung des Surfens verwenden
entlang der Meerseite.

234
00:14:10,891 --> 00:14:15,688
Und wenn Sie eine Spur der Brandung hinterlassen würden
und dann schwoll es gelegentlich an ...

235
00:14:15,771 --> 00:14:18,816
auf und ab,
als gäbe es Windböen,

236
00:14:18,899 --> 00:14:21,986
Du hast ein Geräusch
was sich wie wirbelnder Schnee liest.

237
00:14:22,069 --> 00:14:24,989
<i>[ Kershner Chuckling I
Dies ist ein weiterer Moment...</i>

238
00:14:25,072 --> 00:14:30,745
wenn er den Tauntaun der Reihe nach aufschneidet
seinen Freund hineinzulegen, um ihn warm zu halten.

239
00:14:30,828 --> 00:14:33,998
Es ist ein alter Trick, den die Inder gemacht haben...

240
00:14:34,081 --> 00:14:39,086
und Eskimos, sich selbst zu setzen
in den Körper eines Tieres...

241
00:14:39,170 --> 00:14:42,882
um warm zu bleiben
der kälteste Teil einer Nacht.

242
00:14:42,965 --> 00:14:44,341
Natürlich der Geruch
war ziemlich schlimm,

243
00:14:44,425 --> 00:14:48,554
und so entstand die Zeile
von Harrison—

244
00:14:48,637 --> 00:14:53,726
Ah!| dachten sie
Von außen roch es schlecht!

245
00:14:53,809 --> 00:14:57,104
Und hier waren sie,
draußen in einem echten Schneesturm...

246
00:14:58,147 --> 00:15:00,149
auf Norwegen.

247
00:15:01,358 --> 00:15:03,819
[Lucas] Ich sage eins
für die Schauspieler in diesem Film—

248
00:15:03,903 --> 00:15:06,906
Sie sahen alle sehr kalt aus
weil es ihnen wirklich sehr kalt war.

249
00:15:07,948 --> 00:15:11,243
Eine der großen Schwierigkeiten
die Spezialeffekte zu machen...

250
00:15:11,327 --> 00:15:14,121
auf diesem besonderen Schneeplaneten
Machen wir...

251
00:15:14,330 --> 00:15:16,707
weiße Objekte
auf weißem Hintergrund,

252
00:15:16,791 --> 00:15:19,752
was es wirklich noch nie zuvor gegeben hat,
in Sachen Mattierung.

253
00:15:19,835 --> 00:15:23,005
Und so war es sehr schwer
um die matten Linien zu verbergen.

254
00:15:23,130 --> 00:15:26,425
[Muren] Diese Hintergründe hier
LL.M. gegeben wurde, wurden in Norwegen gedreht,

255
00:15:26,509 --> 00:15:28,761
und wir mussten setzen
unsere Miniatur-Snowspeeder darin.

256
00:15:28,844 --> 00:15:31,305
Das war wirklich harte Sache
zu der Zeit, als wir es taten.

257
00:15:31,388 --> 00:15:34,225
Sie wissen schon, Bluescreen-Fotografie
war noch nie so einfach.

258
00:15:34,308 --> 00:15:37,061
Und das Compositing –
die Szenen zusammenstellen...

259
00:15:37,144 --> 00:15:39,438
und loswerden
die blauen Linien um die Dinge –

260
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
war immer unglaublich schwierig.

261
00:15:41,607 --> 00:15:43,651
Jetzt, in der digitalen Welt,
es ist viel, viel einfacher,

262
00:15:43,734 --> 00:15:45,694
und die Arbeit ist viel, viel besser.

263
00:15:49,365 --> 00:15:52,201
Viele dieser Szenen sehen Sie
die mitfliegenden Raser...

264
00:15:52,284 --> 00:15:54,328
sind programmiert
mit Motion-Control-Kameras...

265
00:15:54,411 --> 00:15:57,456
bewegt sich sehr, sehr langsam
vorbei an den Modellen.

266
00:15:57,540 --> 00:16:01,669
Es kann drei oder vier Stunden dauern, bis wir fertig sind
Programmieren Sie die Bewegungen eines Rasers ...

267
00:16:01,794 --> 00:16:05,631
und dann vielleicht fünf Minuten langsam drehen
Geschwindigkeit, um es vor einem blauen Hintergrund zu schießen.

268
00:16:05,714 --> 00:16:08,968
Von da an würde es so sein
ein paar Tage und Wochen Arbeit...

269
00:16:09,051 --> 00:16:11,971
um alle Matten zum Laufen zu bringen und zu bekommen
sie mit dem Hintergrund kombiniert.

270
00:16:12,054 --> 00:16:14,306
Dann müssten wir es tun
Füge Schatten darunter ein ...

271
00:16:14,390 --> 00:16:18,310
die manchmal animiert waren
und manchmal eine separate Belichtung...

272
00:16:18,394 --> 00:16:20,980
des echten Modells auf einer weißen Karte
das wäre dann...

273
00:16:21,063 --> 00:16:24,316
optisch unter dem einen platziert
so aussehen, als würde es einen Schatten werfen ...

274
00:16:24,400 --> 00:16:27,027
auf dem Hintergrund
das wurde in Norwegen gedreht.

275
00:16:30,447 --> 00:16:34,785
[Kershner] In dieser Szene,
wo Mark im Tank ist,

276
00:16:34,869 --> 00:16:37,163
er wäre fast getötet worden.

277
00:16:37,997 --> 00:16:41,292
Sie hatten ein Licht
direkt über dem Tank,

278
00:16:41,375 --> 00:16:44,170
das oben offen war,
mit sprudelndem Wasser,

279
00:16:44,253 --> 00:16:48,841
und kurz bevor er hineinging,

280
00:16:48,924 --> 00:16:51,177
Das Ding ist kaputt gegangen,

281
00:16:51,260 --> 00:16:55,973
und diese riesigen Glasstücke
kam ins Wasser gestürzt –

282
00:16:56,056 --> 00:16:58,100
sehr schwer—

283
00:16:58,184 --> 00:17:01,437
und wenn er im Tank gewesen wäre
ein paar Minuten später...

284
00:17:01,520 --> 00:17:04,607
Ich weiß es nicht
wenn er da rausgekommen wäre

285
00:17:08,277 --> 00:17:10,279
[Lucas]
Wir waren uns dessen sehr bewusst...

286
00:17:10,362 --> 00:17:13,991
dass wir nicht schleppen wollten
Dieses Ding stürzt in einen dunklen Morast ...

287
00:17:14,074 --> 00:17:17,411
das war erheblich
klanglich anders als der andere Film.

288
00:17:17,494 --> 00:17:20,456
Aber wir wollten, dass es mehr ist
anspruchsvoll und mit der Tatsache umgehen..

289
00:17:20,539 --> 00:17:22,541
dass der Film läuft
in eine dunklere Richtung.

290
00:17:22,625 --> 00:17:24,877
Also der alberne Schwindel
des ersten Films...

291
00:17:24,960 --> 00:17:27,713
wurde dramatisch abgeschwächt
in diesem Film,

292
00:17:27,796 --> 00:17:32,051
und es wurde durch ersetzt
eine Art etwas reiferer Humor.

293
00:17:33,469 --> 00:17:35,971
Sie hat es ausgedrückt
wahre Gefühle für mich.

294
00:17:36,055 --> 00:17:37,389
Mein—

295
00:17:37,473 --> 00:17:40,226
[Kershner]
Hier ist eine Szene, in der ich die Chance hatte ...

296
00:17:40,309 --> 00:17:43,103
für Emotion, Humor
und Charakterisierung.

297
00:17:43,187 --> 00:17:46,315
Die Schauspieler mussten
mach es glaubwürdig.

298
00:17:47,483 --> 00:17:50,152
Das war ein Märchen,

299
00:17:50,236 --> 00:17:53,030
aber das beste Märchen...

300
00:17:53,113 --> 00:17:55,449
ist einer, bei dem man den Menschen glaubt.

301
00:17:55,532 --> 00:17:59,328
Und natürlich,
als sie Mark küsst,

302
00:17:59,411 --> 00:18:02,498
oh, erhebt eifersüchtig sein Köpfchen.

303
00:18:02,581 --> 00:18:05,334
C-3PO versteht es,

304
00:18:05,417 --> 00:18:07,670
und Chewbacca auch.

305
00:18:10,089 --> 00:18:13,008
Und es bereitet Szenen für später vor,

306
00:18:13,092 --> 00:18:15,261
einschließlich des dritten Films.

307
00:18:23,143 --> 00:18:27,106
Die Schauspieler, die ich in England ausgewählt habe...

308
00:18:27,189 --> 00:18:29,233
waren Briten.

309
00:18:29,316 --> 00:18:31,277
Es gab einfach
ein paar Amerikaner.

310
00:18:31,360 --> 00:18:33,362
Was ich tun wollte...

311
00:18:33,445 --> 00:18:37,449
war, alle bösen Jungs britisch zu machen
und all die guten amerikanischen Jungs.

312
00:18:37,533 --> 00:18:40,536
Aber manchmal
Mir fehlten die Schauspieler,

313
00:18:40,619 --> 00:18:44,373
Also musste ich britische Schauspieler einsetzen
und ihnen amerikanische Stimmen verleihen,

314
00:18:48,669 --> 00:18:50,921
Aber ein großer Teil des Bildes wurde synchronisiert...

315
00:18:51,005 --> 00:18:53,799
weil es das gab
so viel Lärm am Set...

316
00:18:53,882 --> 00:18:58,137
mit den Spezialeffekten,
Mit den Ketten und dem Dampf und allem.

317
00:18:58,220 --> 00:19:01,557
Burtt hat sich natürlich um alles gekümmert.

318
00:19:01,640 --> 00:19:04,143
[Burtt]
Wir machen immer neue Explosionen,

319
00:19:04,226 --> 00:19:07,604
und wenn der Probot explodiert, einer davon
die Hauptelemente dieser Explosion...

320
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
ist eine große Sperrholzplatte...

321
00:19:09,732 --> 00:19:12,818
was wir hinten herausgeschnappt haben
des Gebäudes auf dem Parkplatz.

322
00:19:12,901 --> 00:19:16,655
und fügte es hinzu
zusätzlich zur Explosion selbst.

323
00:19:16,739 --> 00:19:19,408
Wir haben es synchronisiert
die „Holzriss-Attacke“-Explosion.

324
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
[Kershner] Das ist die Art von
Szene, die ich gerne mit Menschen mache.

325
00:19:25,873 --> 00:19:29,168
Ich mag es, den Rahmen mit den Gesichtern zu füllen.

326
00:19:29,251 --> 00:19:33,047
Es gibt nichts Interessanteres
als die Landschaft des menschlichen Gesichts.

327
00:19:49,855 --> 00:19:52,274
[Muren] Hier ist die Szene
wenn dir plötzlich klar wird...

328
00:19:52,358 --> 00:19:55,194
dass diese riesigen Sternenzerstörer
sind doch nicht so massiv.

329
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
Das war ein ziemliches Designproblem ...

330
00:19:57,363 --> 00:19:59,823
dieser Joe Johnston, ich selbst
und viele Leute haben trainiert...

331
00:19:59,907 --> 00:20:02,034
versuchen zu machen
Diese riesigen Zerstörer sehen klein aus.

332
00:20:02,117 --> 00:20:04,953
Wir haben es mit dem Schatten gemacht,
Das hat dir wirklich geholfen, ein Gefühl dafür zu bekommen...

333
00:20:05,037 --> 00:20:07,915
dass da etwas viel war,
viel größer da draußen,

334
00:20:07,998 --> 00:20:10,042
Das ist natürlich Darth Vaders Schiff.

335
00:20:10,125 --> 00:20:12,544
Was das Design angeht,
diese waren interessant.

336
00:20:12,628 --> 00:20:16,298
Und hier ist das neue Darth Vader-Schiff
das wir nur für diesen Film gemacht haben,

337
00:20:22,888 --> 00:20:26,183
[Burtt] Ich erinnere mich, als ich es zum ersten Mal hörte
der Titel – Das Imperium schlägt zurück.

338
00:20:26,266 --> 00:20:28,727
Ich glaube, George hat es mir gegenüber erwähnt ...

339
00:20:28,811 --> 00:20:31,313
einige Monate vorher
zu den Dreharbeiten.

340
00:20:31,397 --> 00:20:35,651
Und ich war mir nicht so sicher
er meinte es ernst mit dem Titel.

341
00:20:35,734 --> 00:20:39,655
Aus irgendeinem Grund schien es so
extremer, nach Brei klingender Titel für mich,

342
00:20:39,738 --> 00:20:42,157
wie ein altes Serienkapitel.

343
00:20:42,241 --> 00:20:45,411
Natürlich ist es mir inzwischen klar geworden
Das ist es, was wir gemacht haben.

344
00:20:45,494 --> 00:20:48,414
Wir machten große Versionen
der alten Serienkapitel...

345
00:20:48,497 --> 00:20:52,918
mit Titeln wie „Human Targets“
oder „Das Schicksal übernimmt das Steuer“...

346
00:20:53,001 --> 00:20:57,756
oder „The Crimson Ghost Strikes Out“
oder so.

347
00:20:57,840 --> 00:21:01,677
Da war es passend, dass dieser Titel
war, was es ist.

348
00:21:01,760 --> 00:21:03,762
[Lucas]
Ich hatte die Fortsetzungsrechte...

349
00:21:03,846 --> 00:21:06,598
das ich fast zufällig bekommen hatte
auf dem ersten Film.

350
00:21:06,682 --> 00:21:10,144
Ich habe sie bekommen, weil ich sie machen wollte
Sicher könnte ich diese anderen Filme fertigstellen,

351
00:21:10,227 --> 00:21:12,604
Ich dachte, ich würde es tun
müssen kämpfen, um sie zu schaffen.

352
00:21:12,688 --> 00:21:15,524
Ich wollte sie nicht
das Recht haben, Nein zu sagen.

353
00:21:15,607 --> 00:21:17,609
Wie sich herausstellte,
sie wurden äußerst beliebt,

354
00:21:17,693 --> 00:21:19,361
So wurde das Problem
Ganz im Gegenteil,

355
00:21:19,445 --> 00:21:23,240
Das heißt, sie wollten es übernehmen und machen
Es war ihr Weg und ich wollte es auf meinen Weg machen.

356
00:21:23,449 --> 00:21:26,952
So wurde der Kampf zu einem
Wer sollte das Bild kontrollieren...

357
00:21:27,035 --> 00:21:29,037
so viel wie alles andere.

358
00:21:32,166 --> 00:21:34,543
[Kershner]
Und hier ist noch eine Chance für Humor,

359
00:21:34,626 --> 00:21:37,838
So ziemlich alles, womit ich arbeiten musste
auf dem Schiff...

360
00:21:37,921 --> 00:21:39,756
war ein kleiner Schweißbrenner.
[kichert]

361
00:21:39,840 --> 00:21:43,427
Das ist das Einzige
das würde mir etwas Dramatisches geben.

362
00:21:43,510 --> 00:21:46,221
Wir haben versucht, die Ausstellung aufrechtzuerhalten
auf ein Minimum reduziert...

363
00:21:47,306 --> 00:21:49,391
weil du nicht viel brauchtest.

364
00:21:49,475 --> 00:21:51,977
Die Geschichte ist ganz einfach.

365
00:21:53,020 --> 00:21:55,397
<i>Die Leute sind nicht,
aber die Geschichte ist einfach.</i>

366
00:21:56,398 --> 00:22:00,777
Nicht einfältig,
aber nicht so kompliziert...

367
00:22:00,861 --> 00:22:03,238
dass du viel Erklärung brauchst.

368
00:22:03,322 --> 00:22:07,493
Das gibt dem Regisseur eine Chance
an den Charakteren arbeiten,

369
00:22:07,576 --> 00:22:11,955
an kleinen Momenten arbeiten
von Improvisation, Inszenierung...

370
00:22:12,039 --> 00:22:15,542
statt haben zu müssen
diese langatmigen Reden...

371
00:22:15,626 --> 00:22:17,669
über Ausstellung.

372
00:22:24,426 --> 00:22:27,513
[Lucas] Wir waren sehr besorgt,
Weil es eine dunklere Geschichte war.

373
00:22:27,596 --> 00:22:31,308
Und ich war sehr besorgt,
vor allem am Ende der Geschichte,

374
00:22:31,391 --> 00:22:34,311
wo der Held verliert und...

375
00:22:34,394 --> 00:22:36,980
hat diese atemberaubende Offenbarung
über seinen Vater...

376
00:22:37,064 --> 00:22:39,691
und ihm wird auch die Hand abgehackt

377
00:22:39,775 --> 00:22:41,818
Es ist ein ziemlich schlechtes Ende...

378
00:22:41,902 --> 00:22:45,489
und überhaupt nicht
das Ende des ersten Films.

379
00:22:45,572 --> 00:22:48,116
Aber es ist das zweite Kapitel,
und so war es.

380
00:22:48,200 --> 00:22:50,953
Ich musste das der Reihe nach tun
um zum dritten Kapitel zu gelangen.

381
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
In vielerlei Hinsicht
Ich denke, es passt besser zusammen.

382
00:22:53,789 --> 00:22:56,833
Wir hatten den Vorteil
dass ich es einmal durchgemacht habe,

383
00:22:56,917 --> 00:23:00,462
und das war unser zweiter Versuch
Verfeinern, wie alles zusammenpasst.

384
00:23:00,546 --> 00:23:02,548
Der erste Film
war extrem experimentell...

385
00:23:02,631 --> 00:23:06,134
in Bezug auf die Art und Weise, wie wir vorgegangen sind
den Film machen...

386
00:23:06,218 --> 00:23:09,221
was die Spezialeffekte angeht
und Produktionswerte.

387
00:23:09,304 --> 00:23:14,059
Und ich hatte wirklich großen Stress
aus dem Studio und allen...

388
00:23:14,142 --> 00:23:16,895
und hatte sehr, sehr wenig Geld
mit zu arbeiten.

389
00:23:16,979 --> 00:23:19,064
Ich hatte etwa die Hälfte dieses Budgets.

390
00:23:19,147 --> 00:23:21,525
Letztlich war es sogar noch weniger.

391
00:23:21,608 --> 00:23:24,987
[Fisher] Das Interessante ist,
Auch die Dreharbeiten zu diesem Film waren...

392
00:23:25,070 --> 00:23:29,074
Du hattest jetzt dieses seltsame Gefühl,
noch nie dagewesener Luxus...

393
00:23:29,157 --> 00:23:32,369
einen Film zu drehen
Sie wussten, dass es ein Erfolgsfilm werden würde.

394
00:23:32,452 --> 00:23:34,997
Jetzt drehen wir diesen Film und...

395
00:23:35,080 --> 00:23:37,082
es macht irgendwie besonders viel Spaß...

396
00:23:37,165 --> 00:23:39,126
weil du einen Film machst, der...

397
00:23:39,209 --> 00:23:41,670
ist zu diesem Phänomen geworden.

398
00:23:41,753 --> 00:23:44,214
Und es war damals ein Phänomen.
Und so...

399
00:23:44,298 --> 00:23:47,259
es war, denke ich,
ein bisschen mehr aufgepeppt...

400
00:23:47,342 --> 00:23:50,596
weil es so albern war –

401
00:23:50,679 --> 00:23:53,181
Weißt du, jeder wollte es wissen
Was würde passieren,

402
00:23:53,265 --> 00:23:56,685
und es war diese Art von Film geworden
das hatte es noch nie gegeben.

403
00:23:59,313 --> 00:24:02,107
Dies war die längste Rede
auf dem Planeten Erde.

404
00:24:02,190 --> 00:24:04,860
Ich hatte keine Ahnung, wovon ich redete.

405
00:24:04,943 --> 00:24:08,947
<i>„Mehrere Ionenkanonen werden eine Explosion abfeuern
am Schild des Blah-"</i>

406
00:24:09,031 --> 00:24:14,202
Dann war ich im Kauderwelsch
von Georges Schreibmaschine.

407
00:24:14,286 --> 00:24:16,913
Ich hoffe also verzweifelt...

408
00:24:16,997 --> 00:24:20,250
dass ich mich an diese Rede erinnern kann.

409
00:24:20,334 --> 00:24:24,921
Ich hatte keine Ahnung
was ich meinte.

410
00:24:25,005 --> 00:24:26,423
Verstanden?

411
00:24:26,506 --> 00:24:27,924
Viel Glück.

412
00:24:28,008 --> 00:24:29,926
OK. Alle
zu Ihren Stationen.

413
00:24:30,010 --> 00:24:31,178
Lass uns gehen.

414
00:24:31,261 --> 00:24:34,389
[Kershner] Und jetzt hier
Ist das Wichtigste...

415
00:24:34,473 --> 00:24:36,808
über diese Höhepunktszene.

416
00:24:36,892 --> 00:24:39,436
Die Vorbereitung auf einen Kampf...

417
00:24:39,519 --> 00:24:41,355
Ist es, was den Kampf zum Funktionieren bringt.

418
00:24:41,438 --> 00:24:44,107
Den Kampf selbst erwarten Sie

419
00:24:44,191 --> 00:24:48,195
Sie erwarten die Aktion.
Sie erwarten viel Gewalt.

420
00:24:48,278 --> 00:24:50,489
Aber die Vorbereitung...

421
00:24:50,572 --> 00:24:53,367
gibt dir den Aufbau, die Emotion...

422
00:24:53,450 --> 00:24:56,495
sich dafür interessieren..

423
00:24:56,578 --> 00:24:59,081
und sich darum zu kümmern, was passiert.

424
00:24:59,164 --> 00:25:02,584
Und natürlich
Die Vorbereitung ist ein Paukenschlag...

425
00:25:02,668 --> 00:25:04,670
das geht weiter...

426
00:25:04,753 --> 00:25:07,589
bis zur tatsächlichen Gewalt.

427
00:25:09,841 --> 00:25:14,096
[kichert]
Ich liebe die Art und Weise, wie dieses Schiff davonkommt ...

428
00:25:14,179 --> 00:25:16,807
sieht aus wie ein Überbleibsel aus dem Jahr 1930.

429
00:25:16,890 --> 00:25:19,017
Aber das sind diese armen Leute.

430
00:25:19,101 --> 00:25:22,771
Sie haben nicht das ganze Geld
dieses Imperiums, das hinter ihnen her ist.

431
00:25:23,772 --> 00:25:26,900
Das soll Sie daran erinnern...

432
00:25:26,983 --> 00:25:29,152
Von all den Kriegsfilmen, die du gesehen hast...

433
00:25:29,236 --> 00:25:31,446
wo die Piloten
Steigen Sie in ihre Flugzeuge ...

434
00:25:31,530 --> 00:25:33,532
und sie sind voller Tatendrang...

435
00:25:33,615 --> 00:25:36,326
weil sie jung sind
und sie wissen, dass sie gewinnen werden.

436
00:25:36,410 --> 00:25:41,206
Das ist also sehr viel
Zeug aus Kriegsfilmen

437
00:25:41,289 --> 00:25:43,667
Damit es nichts Besonderes ist...

438
00:25:43,750 --> 00:25:46,545
das geschieht in der Zukunft—

439
00:25:46,628 --> 00:25:49,965
Du erkennst es.
Es hat ein vertrautes Gefühl

440
00:25:55,679 --> 00:25:59,891
[Burtt] Die herannahenden Wanderer
war einer der befriedigendsten...

441
00:25:59,975 --> 00:26:02,018
Sequenzen zum Erarbeiten mit Ton...

442
00:26:02,102 --> 00:26:04,771
weil es darum ging
die unsichtbare Bedrohung...

443
00:26:04,855 --> 00:26:09,067
dieser riesigen Laufmaschinen
wie sie zum ersten Mal am Horizont erscheinen.

444
00:26:09,151 --> 00:26:14,406
Das Pochen der Beine kommt
bestand aus mehreren Elementen,

445
00:26:14,489 --> 00:26:18,785
Die erste war eine Artillerieexplosion
wir hatten in Oklahoma aufgenommen—

446
00:26:18,869 --> 00:26:21,997
ein sehr entfernter Schlag
der Explosion.

447
00:26:22,080 --> 00:26:26,668
Das wurde mit dem rhythmischen Sound vermischt
einer Metallschere.

448
00:26:26,752 --> 00:26:30,464
Aber auch der Gehwagen selbst brauchte
ein leicht quietschendes Beingeräusch,

449
00:26:30,547 --> 00:26:34,676
und das habe ich gefunden
rausgehen, um die Zeitung zu holen ...

450
00:26:34,760 --> 00:26:36,720
Eines Morgens vor meinem Haus.

451
00:26:36,803 --> 00:26:40,474
Ich öffnete den Deckel des Müllcontainers
vom Müllsammelunternehmen zurückgelassen,

452
00:26:40,557 --> 00:26:44,853
und dieser quietschende Deckel machte das
ein guter Sound, den ich aufgenommen habe,

453
00:26:44,936 --> 00:26:48,398
und das wurde das andere Element
der Wanderer,

454
00:26:49,900 --> 00:26:52,068
[Lucas]
Die Wanderer, wenn überhaupt,

455
00:26:52,152 --> 00:26:56,490
wurden vom ursprünglichen Roman inspiriert
von Krieg der Welten,

456
00:26:56,573 --> 00:26:59,409
wo die Marsmenschen weitergingen –

457
00:26:59,493 --> 00:27:01,495
Wie Riesenspinnen,
sie gingen auf Beinen.

458
00:27:01,578 --> 00:27:03,580
Ich habe versucht, einen Weg zu finden ...

459
00:27:03,663 --> 00:27:06,374
diesen Kampf zu führen
anders und ungewöhnlich...

460
00:27:06,458 --> 00:27:09,044
ohne Panzer zu setzen
und normales militärisches Zeug drin...

461
00:27:09,127 --> 00:27:12,172
und kam auf die Idee
riesiger Laufmaschinen.

462
00:27:12,255 --> 00:27:15,133
Sie sind groß, weil ich das wollte
Raser, um unter ihnen fliegen zu können...

463
00:27:15,217 --> 00:27:18,178
um es dynamischer zu gestalten
Art von Kampf daraus

464
00:27:18,261 --> 00:27:21,097
Und wieder hatte ich Probleme
die Tatsache, dass im ersten Film...

465
00:27:21,181 --> 00:27:24,267
Ich hatte diese große Weltraumschlacht
am Ende des Films,

466
00:27:24,351 --> 00:27:26,603
aber in diesem Film
So etwas gab es nicht.

467
00:27:30,232 --> 00:27:32,776
[Muren] Der Ansatz, den ich gewählt habe
für die Laufmaschinen...

468
00:27:32,859 --> 00:27:34,820
war, sie in Stop-Motion-Animationen zu machen.

469
00:27:34,903 --> 00:27:37,739
Es gab einige Gespräche
darüber, sie motorisiert zu machen,

470
00:27:37,823 --> 00:27:41,493
aber ich denke, daran würden wir noch arbeiten
wenn wir versucht hätten, echte Laufmaschinen zu bauen.

471
00:27:41,576 --> 00:27:44,788
Alle kamen zusammen und machten
die Modelle, die Laufmaschinen –

472
00:27:44,871 --> 00:27:47,916
wahrscheinlich etwa zwei Fuß hoch,
und die Beine...

473
00:27:47,999 --> 00:27:50,085
etwa zwei Zoll breit, jedes einzelne,

474
00:27:50,168 --> 00:27:52,295
Gerade groß genug, dass eine Hand es greifen kann.

475
00:27:52,379 --> 00:27:56,091
und in der Lage sein, es um einen Frame zu verschieben
nacheinander von einer Position zur nächsten

476
00:27:56,174 --> 00:28:01,012
Die Hintergründe sind riesig und wunderschön
Gemälde von Mike Pangrazio,

477
00:28:01,096 --> 00:28:03,807
manchmal 15, 20 Fuß breit.

478
00:28:04,307 --> 00:28:08,353
Und die Luftaufnahmen, wenn man hinschaut
Unten bei den Laufmaschinen...

479
00:28:08,436 --> 00:28:11,982
Ist ein großes Set, wahrscheinlich ca
30 Fuß im Quadrat, mit Falltüren darin

480
00:28:12,065 --> 00:28:16,319
So konnten die Animatoren zwischen den Frames
durch die Falltüren auftauchen.

481
00:28:19,781 --> 00:28:22,617
[Kershner] Man merkt, wann
Er reißt dieses Periskop herunter...

482
00:28:22,701 --> 00:28:25,287
es ist sehr ähnlich
wie auf einem U-Boot.

483
00:28:25,370 --> 00:28:28,665
Das ist eine der Freuden
dieses Films,

484
00:28:28,748 --> 00:28:31,293
dass es eine Vertrautheit gibt
zu allem.

485
00:28:31,376 --> 00:28:36,590
Ich meine, hier trägt er ein Outfit
Das könnte heute durchaus ein Pilotprojekt sein.

486
00:28:42,554 --> 00:28:46,099
[Muren] Der Schnee, der auf der
Boden für die Stop-Motion-Aufnahmen...

487
00:28:46,182 --> 00:28:48,977
besteht aus diesen kleinen Mikroballons,
winzige, winzige Partikel...

488
00:28:49,060 --> 00:28:53,023
die meiner Meinung nach zum Ausfüllen von Farbe verwendet wurden,
es verdicken, so etwas in der Art.

489
00:28:53,106 --> 00:28:56,526
Manchmal haben wir Mehl verwendet und dann
mit Pinseln, ganz vorsichtig...

490
00:28:56,610 --> 00:29:00,572
manipulierte es so herum
es würde aussehen, als wären es Schneebänke.

491
00:29:00,655 --> 00:29:04,409
Aber ich möchte es nie anfassen
zwischen jedem Frame, versehentlich sogar.

492
00:29:04,492 --> 00:29:08,121
Wenn jemand seinen Ellbogen dort hinlegt, wird das
Schnee würde an eine andere Position springen ...

493
00:29:08,204 --> 00:29:09,998
und es würde wirklich „falsch“ aussehen.

494
00:29:10,081 --> 00:29:13,001
[Kershner] Das ist ein
wundervoller Moment, wenn es fällt,

495
00:29:13,084 --> 00:29:16,046
und sie sind so glücklich
für einen Moment.

496
00:29:16,129 --> 00:29:19,507
[kichert]
Die Explosionen sind meiner Meinung nach sehr notwendig.

497
00:29:19,591 --> 00:29:22,969
Es gibt eine gewisse Zufriedenheit
wenn man sieht, wie Dinge in die Luft gesprengt werden,

498
00:29:23,053 --> 00:29:26,431
besonders schlimme Dinge.

499
00:29:26,514 --> 00:29:28,850
Und die Kinder reagieren darauf.

500
00:29:39,402 --> 00:29:43,323
Das ist wieder einmal Chewbacca mit Han Solo.

501
00:29:43,406 --> 00:29:46,660
Immer einen Streit haben,
immer Probleme haben.

502
00:29:46,743 --> 00:29:48,745
Aber sie lieben sich.

503
00:29:48,828 --> 00:29:52,540
Und hier ist er
Abschied von R2-D2.

504
00:29:52,624 --> 00:29:55,251
<i>„Pass auf dich auf.“
[ kichert ]</i>

505
00:29:55,335 --> 00:29:59,881
Womit heute jeder sagen würde
ein Freund, der in den Kampf zieht.

506
00:30:01,591 --> 00:30:04,469
[Burtt] Die Schneeschlacht war dabei
die Produktion vieler neuer Effekte.

507
00:30:04,552 --> 00:30:08,723
Das Geräusch der Laser
von den Beißern abgefeuert...

508
00:30:08,807 --> 00:30:13,645
war eigentlich nur ein kleiner Ausschnitt eines Geräusches
dass ein alter Doppeldeckermotor...

509
00:30:13,728 --> 00:30:16,147
wenn man es aufdreht
auf eine hohe Drehzahl. bewerten...

510
00:30:16,231 --> 00:30:19,067
und dann startet man den Motor
mechanisch.

511
00:30:19,150 --> 00:30:21,361
Das Geräusch, wie es einsetzt –
ein quietschendes Geräusch –

512
00:30:21,444 --> 00:30:25,198
ist das, was verwendet wird
für die Walker-Laser,

513
00:30:25,281 --> 00:30:28,451
Das Geräusch der Raser
stabil im Flug..

514
00:30:28,535 --> 00:30:33,790
<i>wurde aus einer Aufnahme abgeleitet
des LA. Autobahn...</i>

515
00:30:33,873 --> 00:30:35,792
aufgezeichnet durch
ein Staubsaugerrohr.

516
00:30:35,875 --> 00:30:40,797
Ich habe ein Mikrofon hineingesteckt
und richtete es auf die entfernte Autobahn.

517
00:30:40,880 --> 00:30:45,176
Es war so ein phasenweiser Klang
Das, was ich bekommen habe, war gebraucht...

518
00:30:45,260 --> 00:30:47,095
während das Geräusch des Rasers stetig ist.

519
00:30:53,768 --> 00:30:57,731
[Kershner] Und hier ist unser
Held in Schwierigkeiten – in schlimmen Schwierigkeiten.

520
00:30:57,814 --> 00:31:01,985
Aber wir müssen ihm folgen,
weil er derjenige ist, der uns führt ...

521
00:31:02,068 --> 00:31:04,320
in die Schlacht und aus der Schlacht.

522
00:31:05,280 --> 00:31:08,616
Die Landung erfolgte genau dort.

523
00:31:08,700 --> 00:31:11,745
Wir haben diese kleine Maschine mitgebracht
oben im Schnee.

524
00:31:12,912 --> 00:31:16,791
Natürlich die Beine
wurden später eingefügt... im Studio.

525
00:31:16,916 --> 00:31:20,712
[Muren] Das war damals ein schwieriger Schuss
Der Wanderer steigt auf den Snowspeeder.

526
00:31:20,795 --> 00:31:24,549
Wir hatten echte Aufnahmen von Mark
Aus dem Snowspeeder springen,

527
00:31:24,632 --> 00:31:27,844
und wir mussten tatsächlich den Speeder haben
im Hintergrund zerquetscht.

528
00:31:27,927 --> 00:31:29,804
Das erforderte also einiges –

529
00:31:29,971 --> 00:31:31,973
Ich erinnere mich ziemlich genau
des manuellen Rotoskopierens...

530
00:31:32,057 --> 00:31:34,059
ist mit dieser Aufnahme fertig
damit das funktioniert.

531
00:31:39,022 --> 00:31:41,399
[Kershner]
Jetzt sind wir in der Eiskammer,

532
00:31:41,483 --> 00:31:46,446
und natürlich all diese Effekte
sind tatsächliche Bühneneffekte.

533
00:31:46,529 --> 00:31:50,366
Wir mussten den Rauch haben,
wir mussten dafür sorgen, dass die Dinger herunterfielen.

534
00:31:50,450 --> 00:31:53,828
Als das Gebäude bebte,
Das war das Wackeln der Kamera...

535
00:31:53,912 --> 00:31:56,081
und die Leute machten mit.

536
00:31:56,164 --> 00:31:58,374
Eher primitiv,

537
00:31:58,458 --> 00:32:01,002
kleine Funken sind das, was Sie brauchen...

538
00:32:01,086 --> 00:32:05,256
um zu zeigen, dass es Feuer gibt
und Gefahr.

539
00:32:05,340 --> 00:32:10,136
Benutzen Sie daher, wo immer möglich, Feuer und Funken.
Funken – viele Funken.

540
00:32:22,649 --> 00:32:25,735
[Muren] Das ist eine aufregende Sequenz
kommt hoch, wenn Luke hochgezogen wird.

541
00:32:26,528 --> 00:32:30,073
Jede dieser Szenen, die wir haben
Jetzt in der Reihenfolge sind ziemlich ordentlich.

542
00:32:30,156 --> 00:32:32,325
Da laufen Leute darunter
die großen Lauflernmaschinen.

543
00:32:32,408 --> 00:32:34,619
Es ist ein bisschen wie Arbeiten
zu einem alten King-Kong-Film.

544
00:32:34,702 --> 00:32:39,124
Das ist ein kleines Stop-Motion-Luke-Wesen
an einem animierten Kabel hochgezogen.

545
00:32:39,207 --> 00:32:42,502
Eigentlich ein gezeichnetes animiertes Kabel,
kein Miniaturmodell.

546
00:32:42,585 --> 00:32:45,421
[Kershner] Das wurde gebaut
im Studio, dieses Stück.

547
00:32:45,505 --> 00:32:49,717
Und er hing da
unter diesem riesigen Ding,

548
00:32:49,801 --> 00:32:51,803
und er fiel in den echten Schnee.

549
00:32:51,886 --> 00:32:54,430
[Muren] Wir hatten ein größeres
Walker hier für die Szenen...

550
00:32:54,514 --> 00:32:56,516
wenn die Pyrotechnik losgeht.

551
00:32:56,599 --> 00:33:00,145
Dies ist wieder unser 5-Fuß-Gehhilfe
Wir haben nur für Explosionen gesorgt,

552
00:33:00,228 --> 00:33:02,564
Und es ist irgendwie eine nette Idee
wie es hier zusammenbricht...

553
00:33:02,647 --> 00:33:04,732
auf die Seite fallen.

554
00:33:04,816 --> 00:33:07,152
Einmal haben wir darüber gesprochen
seine Hinterbeine kollabieren...

555
00:33:07,235 --> 00:33:08,736
und es würde sich einfach hinsetzen.

556
00:33:09,529 --> 00:33:12,490
Aber das wurde als etwas zu komisch empfunden,
hätte aber süß sein können.

557
00:33:12,574 --> 00:33:15,660
Es gibt nichts Schöneres als große, riesige Kreaturen
Menschen angreifen.

558
00:33:15,743 --> 00:33:17,745
Es macht wirklich Spaß, es anzusehen.
Ist es auch heute noch.

559
00:33:22,125 --> 00:33:26,504
[Lucas] Das einzig Glückliche daran
Star Wars ist mir schon immer gelungen...

560
00:33:26,588 --> 00:33:30,091
Erzähle die Geschichte so ziemlich ohne
jede Störung, auch die erste.

561
00:33:30,175 --> 00:33:33,136
Im Studio Alan Ladd, Jr.
war sehr kooperativ...

562
00:33:33,219 --> 00:33:35,346
indem ich mir erlaubte, das zu tun, was ich wollte.

563
00:33:35,430 --> 00:33:38,266
Aber seit dem ersten Film
es gab...

564
00:33:38,433 --> 00:33:42,061
ein fortlaufender Führungswechsel
durch den Rest der Filme.

565
00:33:42,145 --> 00:33:44,522
Das ist nicht immer der Fall
eine Garantie, nur weil...

566
00:33:44,606 --> 00:33:47,025
Du hast eine gute Beziehung
mit dem Studio irgendwann...

567
00:33:47,108 --> 00:33:49,861
das zwei oder drei Jahre später
Du wirst diese Beziehung immer noch haben.

568
00:33:49,944 --> 00:33:55,074
Zum Glück konnte ich immun sein
aus solchen Unternehmensumsätzen.

569
00:33:56,326 --> 00:33:59,621
Denn dieser Film war es nicht
eine traditionelle Fortsetzung –

570
00:33:59,704 --> 00:34:01,873
es war nur die Fortsetzung
einer Geschichte—

571
00:34:01,956 --> 00:34:03,958
und weil es das nicht getan hat
ein Anfang und ein Ende,

572
00:34:04,042 --> 00:34:07,754
Es hatte eine einzigartige Struktur
viele der großen Actionsequenzen...

573
00:34:07,837 --> 00:34:11,633
sind früh im Film,
und es endet mit einer persönlichen Bemerkung.

574
00:34:11,716 --> 00:34:14,761
Das sind Dinge, bei denen ich mir nicht sicher bin
ein Studio hätte mitgemacht...

575
00:34:14,844 --> 00:34:17,513
wenn sie etwas zu sagen hätten
Was würde passieren...

576
00:34:17,597 --> 00:34:19,599
und was würde nicht passieren.

577
00:34:22,936 --> 00:34:27,857
[Kershner] Und sie rennen weg.
Also viele Explosionen, viele Funken.

578
00:34:27,941 --> 00:34:29,651
[kichert]
Du brauchst Funken.

579
00:34:31,110 --> 00:34:33,780
Und sie schaffen es gerade noch,

580
00:34:33,863 --> 00:34:37,075
mit dem armen C-3PO, der es versucht
um mit ihnen Schritt zu halten.

581
00:34:37,158 --> 00:34:39,827
Aber in diesem Anzug ist es ziemlich schwer.

582
00:34:39,911 --> 00:34:42,163
Armer C-3PO—

583
00:34:42,247 --> 00:34:44,874
immer zurückgelassen.

584
00:34:44,958 --> 00:34:47,835
Das wird zum Running Gag,
Und du brauchst Running Gags...

585
00:34:47,919 --> 00:34:49,712
Humor erzeugen,

586
00:34:49,796 --> 00:34:52,340
[Lucas]
Ich musste Kersh nicht unter Druck setzen.

587
00:34:52,423 --> 00:34:54,676
Ich glaube, der Druck war groß
auf ihn zu sagen...

588
00:34:54,759 --> 00:34:57,178
„Ich möchte, dass das so ist
der beste Film, der es sein kann.

589
00:34:57,262 --> 00:34:59,681
„Ich möchte den Ball nicht fallen lassen
auf dem Franchise.

590
00:34:59,764 --> 00:35:02,934
Ich möchte das nicht schaffen
besser als der erste Film.“

591
00:35:03,017 --> 00:35:08,564
[Kershner] Und hier ist Han Solo.
Immer in Schwierigkeiten mit seinem Schiff.

592
00:35:08,648 --> 00:35:12,610
Jetzt merkt man es, als er zuschlug
das Schiff, bei dem alle Lichter angingen.

593
00:35:12,694 --> 00:35:14,779
Nun, das ist einer der ältesten Gags
in der Welt.

594
00:35:14,862 --> 00:35:19,075
Wissen Sie, hier ist eine High-Tech-Sache
das geht schneller als die Lichtgeschwindigkeit...

595
00:35:19,158 --> 00:35:23,705
und er gibt einen Schlag gegen die Wand
und alle Lichter gehen an.

596
00:35:23,788 --> 00:35:25,790
<i>[kichert]
Die aktuelle –</i>

597
00:35:25,873 --> 00:35:29,669
<i>Ich weiß nicht, wie viele Leute
Fang es, aber ich liebe es. [kichert]</i>

598
00:35:29,752 --> 00:35:32,505
Das sind die Momente
das habe ich versucht.

599
00:35:46,311 --> 00:35:50,023
Das andere ist das
Sie vermuten, es ist das Timing.

600
00:35:50,106 --> 00:35:53,276
Innerhalb der Szene,
der Rhythmus der Schauspieler,

601
00:35:53,359 --> 00:35:55,737
der Rhythmus der Rede,
der Rhythmus der Bewegung,

602
00:35:55,903 --> 00:35:58,740
der Rhythmus der Inszenierung—

603
00:35:58,823 --> 00:36:01,200
dies ist zeitlich begrenzt.

604
00:36:02,035 --> 00:36:04,537
Das ist die größte Vermutung von allen.

605
00:36:08,499 --> 00:36:11,085
Diese Aufnahme hier ist die einzige Aufnahme...

606
00:36:11,169 --> 00:36:13,254
das wurde draußen in London gemacht...

607
00:36:13,338 --> 00:36:16,049
im ganzen Film nach Norwegen.

608
00:36:16,132 --> 00:36:20,136
Norwegen war außen,
und der Rest ist alles am Set...

609
00:36:20,219 --> 00:36:22,764
außer dieser einen Sache.

610
00:36:23,348 --> 00:36:26,392
[Muren] Eines der Dinge, die wir waren
Der Versuch, etwas mit Empire zu tun, kam auf...

611
00:36:26,476 --> 00:36:31,147
mit neuer Dynamik für die Raumschiffe
und die Snowspeeder fliegen.

612
00:36:31,230 --> 00:36:33,232
Verschiedene Wege
sie auch zu fotografieren.

613
00:36:33,316 --> 00:36:37,236
Wir haben einen Schuss versucht, bei dem wir einen X-Flügler hatten
drüben auf der rechten Seite des Rahmens...

614
00:36:37,320 --> 00:36:40,031
und Bank und Ausgang weit drüben
auf der linken Seite des Rahmens...

615
00:36:40,114 --> 00:36:42,742
ohne dass die Kamera wirklich viel macht
eines Kameraschwenks.

616
00:36:42,825 --> 00:36:44,869
Das wurde getan, um zu geben
ein dynamischeres Aussehen.

617
00:36:44,952 --> 00:36:48,081
Wir haben die ganze Zeit versucht, hochzukommen
mit verschiedenen Möglichkeiten, diese herzustellen –

618
00:36:48,164 --> 00:36:51,793
Diese Aufnahme hier – auf verschiedene Arten
um die Raumschiffe aussehen zu lassen.

619
00:36:52,001 --> 00:36:55,171
Um dem Sternenzerstörer den Maßstab zu geben
Wir haben viele TIEs gesetzt...

620
00:36:55,254 --> 00:36:57,757
und der Millennium Falcon
direkt davor...

621
00:36:57,840 --> 00:37:01,010
So konnte man wirklich sehen, wie groß
dass der Zerstörer dahinter steckte

622
00:37:01,094 --> 00:37:05,014
Im Wesentlichen gab es drei Skalen:
Da waren die TIEs und der Falcon,

623
00:37:05,098 --> 00:37:07,308
der größere Sternenzerstörer,

624
00:37:07,392 --> 00:37:10,269
und dann noch obendrauf
das riesige, riesige Darth Vader-Schiff.

625
00:37:17,443 --> 00:37:19,987
Das hat hier Spaß gemacht, diese Sequenz, in der...

626
00:37:20,071 --> 00:37:22,365
wir versuchen es zu zeigen
Diese Schiffe sind so riesig,

627
00:37:22,448 --> 00:37:24,742
Kaum manövrierbar
und dreh dich um.

628
00:37:24,826 --> 00:37:27,370
Konzeptionell war es schwierig
herauszufinden, wie man das visualisiert.

629
00:37:27,453 --> 00:37:30,289
Aber wir haben uns ein paar nette Winkel einfallen lassen
schaue nach oben...

630
00:37:30,373 --> 00:37:33,251
damit Sie ein Gefühl für den Falken bekommen
Ich falle mit den TIEs unter...

631
00:37:33,334 --> 00:37:35,878
und oben, um die Beinaheunfälle zu sehen
das war los.

632
00:37:40,425 --> 00:37:43,761
[Kershner]
Harrison, in diesen Szenen...

633
00:37:43,845 --> 00:37:49,100
wenn sie in das Meteorfeld gehen
redete sehr schnell.

634
00:37:49,183 --> 00:37:53,980
Als wir ihn synchronisieren wollten
später zurück in Hollywood...

635
00:37:54,063 --> 00:37:56,607
Er bat mich, den Projektor zu überprüfen.

636
00:37:56,691 --> 00:37:59,402
Er sagte: „Weißt du,
[kann nicht so schnell reden“

637
00:37:59,485 --> 00:38:01,779
Er sagt, der Projektor läuft langsam.

638
00:38:01,863 --> 00:38:04,949
Nun, natürlich der Projektor
lief mit der richtigen Geschwindigkeit.

639
00:38:05,032 --> 00:38:07,285
Und ich sagte:
„Du hast so schnell gesprochen...“

640
00:38:07,368 --> 00:38:10,455
weil das Adrenalin hoch war,
Du hast die Szene gemacht.“

641
00:38:10,538 --> 00:38:12,415
„Ich kann es nicht“, sagte er.

642
00:38:12,498 --> 00:38:17,086
Und so führten wir die A.D.R. weiter. vorbei
und immer wieder, und schließlich hat er sich darauf eingelassen

643
00:38:17,170 --> 00:38:19,922
Und natürlich konnte er so schnell sprechen.

644
00:38:20,006 --> 00:38:22,008
Und er hat es geschafft

645
00:38:23,801 --> 00:38:27,138
Und zack! Das Ding fällt ihm auf den Kopf,

646
00:38:27,221 --> 00:38:29,432
Wir sehen es nicht, aber wir wissen es.

647
00:38:31,893 --> 00:38:34,145
[Lucas]
Eines der Dinge, die ich wollte...

648
00:38:34,353 --> 00:38:35,980
sollte beginnen, die Liebesgeschichte voranzutreiben,

649
00:38:36,063 --> 00:38:37,982
aber ich konnte es nicht wirklich lösen...

650
00:38:38,065 --> 00:38:39,609
bis zum dritten Film.

651
00:38:39,692 --> 00:38:42,528
Es ist der Fortschritt
einer Liebesgeschichte, die...

652
00:38:42,612 --> 00:38:44,864
geht nie irgendwo hin
in diesem besonderen Film.

653
00:38:44,947 --> 00:38:48,117
Am Ende gesteht er seine Liebe
für sie und so etwas,

654
00:38:48,201 --> 00:38:50,703
aber das ist es nicht, wenn wir es bekommen
zum nächsten Film,

655
00:38:50,786 --> 00:38:54,582
dass sie unsterblich verliebt sind,
oder es löst sich auf irgendeine Weise von selbst auf.

656
00:38:54,665 --> 00:38:58,836
Es ist nur eine sehr subtile Bewegung
der emotionalen Beziehung, die sie haben.

657
00:38:58,920 --> 00:39:01,672
Das war schon immer eine schwierige Sache
in dieser besonderen Geschichte...

658
00:39:01,756 --> 00:39:06,010
weil die Liebesgeschichte
ist in all diesen Fällen ein sehr geringer Faktor.

659
00:39:06,093 --> 00:39:09,555
Subtil im ersten Film. Gehen Sie weiter
auf einer sehr dünnen Note im zweiten.

660
00:39:09,639 --> 00:39:12,975
Und eine sehr leichte Auflösung
im dritten Film.

661
00:39:13,059 --> 00:39:15,686
Hauptsächlich Samstagsmatinee-Serien
hatte überhaupt keine Liebesgeschichte.

662
00:39:15,770 --> 00:39:20,066
Die Liebesgeschichte lautete „Held trifft sich
Heldin und sie verlieben sich.

663
00:39:20,149 --> 00:39:23,444
Es gibt keinen Dialog oder so.
Es ist irgendwie selbstverständlich.

664
00:39:23,569 --> 00:39:27,240
„Oh, du bist der Held? Ich bin die Heldin.“
„Oh, okay. Lass uns küssen.“ [kichert]

665
00:39:27,323 --> 00:39:30,576
Es hatte überhaupt keine wirkliche Tiefe.

666
00:39:30,660 --> 00:39:34,455
Und es wurde nie viel Zeit aufgewendet
über die Aspekte der Liebesgeschichte

667
00:39:50,471 --> 00:39:53,558
[Muren] Wir haben es geschafft, näher darauf einzugehen
das aus den ursprünglichen Ideen...

668
00:39:53,641 --> 00:39:56,477
und haben Sie diesen großen Tropfen hier
wo man in eine Schlucht hinabsteigt.

669
00:39:56,561 --> 00:39:58,980
Ursprünglich war dies nur ein Flug
über der Oberfläche.

670
00:39:59,063 --> 00:40:01,357
Ich dachte, es wäre ordentlich
in einen Krater gehen,

671
00:40:01,440 --> 00:40:04,902
dann in einen engeren Teil davon,
und dann auf deiner Seite so rauszukommen.

672
00:40:04,986 --> 00:40:07,572
Und das wurde viel kopiert
von Filmen seitdem, die gleiche Idee.

673
00:40:07,655 --> 00:40:10,032
Aber es war nur eine Möglichkeit, etwas zu machen
die Sequenz interessanter.

674
00:40:10,116 --> 00:40:12,910
Und dann, um eine bessere Enthüllung zu haben
dafür hier.

675
00:40:12,994 --> 00:40:15,830
Du hast also deinen eigenen kleinen Moment,
Du denkst, du bist in Sicherheit,

676
00:40:15,913 --> 00:40:20,376
und dann haben Sie eine Enthüllung für
das Fluchtloch, in dem du dich verstecken kannst.

677
00:40:23,713 --> 00:40:26,674
[Kershner] Ich denke, das ist so
sehr schön, dieser Umzug hierher.

678
00:40:29,051 --> 00:40:32,597
Das größte Problem, das ich hatte
zu diesem Film...

679
00:40:32,680 --> 00:40:36,350
war, dass dies der zweite Teil ist
einer Trilogie.

680
00:40:37,560 --> 00:40:41,147
Und der zweite Teil einer Trilogie –
Es ist ein ruhigerer Film.

681
00:40:41,230 --> 00:40:44,567
Wie der zweite Teil einer Symphonie, oder...

682
00:40:44,650 --> 00:40:46,611
der zweite Akt eines Theaterstücks.

683
00:40:46,694 --> 00:40:49,822
Es ist mehr Charakterisierung
und weniger Action.

684
00:40:49,905 --> 00:40:53,242
Und die Probleme werden untersucht.

685
00:40:53,326 --> 00:40:57,163
Es muss eine Werbung sein
für den dritten.

686
00:40:57,246 --> 00:41:00,082
Es muss dazu führen...

687
00:41:00,166 --> 00:41:01,959
nahtlos, mühelos.

688
00:41:02,043 --> 00:41:04,587
Das hatte ich immer im Hinterkopf.

689
00:41:08,174 --> 00:41:10,134
[Lucas]
Die Sache mit Dagobah war...

690
00:41:10,217 --> 00:41:12,970
das in der Originalgeschichte
das kam aus New Hope...

691
00:41:13,054 --> 00:41:17,933
an diesem Punkt der Geschichte
Obi-Wan Kenobi beriet Luke...

692
00:41:18,017 --> 00:41:20,728
darüber, wie man ein Jed wird
und die Natur der Macht...

693
00:41:20,811 --> 00:41:23,105
und wirklich etwas über die Macht zu lernen.

694
00:41:23,189 --> 00:41:26,984
Aber aufgrund der Situation
In neuer Hoffnung...

695
00:41:27,068 --> 00:41:29,862
Das habe ich entschieden
da war nicht sehr viel...

696
00:41:29,945 --> 00:41:32,782
für Obi-Wan Kenobi
im letzten Teil des Bildes,

697
00:41:32,865 --> 00:41:35,493
und ich hatte das Gefühl, dass es so sein würde
dramatischer, ihn umzubringen

698
00:41:35,576 --> 00:41:39,830
Ich würde dann herausfinden, was zu tun ist
im nächsten Film, als ich dort ankam.

699
00:41:39,914 --> 00:41:42,333
Also, hier war ich, im nächsten Film,

700
00:41:42,416 --> 00:41:45,628
in diesem Abschnitt der mittlere Teil
des Abschnitts, in dem...

701
00:41:45,711 --> 00:41:49,131
Luke lernt, die Macht zu nutzen
von einem Jed,

702
00:41:49,215 --> 00:41:51,801
Wer sollte Obi-Wan sein?

703
00:41:51,884 --> 00:41:54,387
Und ich hatte ihn getötet,
also [konnte das nicht mehr tun.

704
00:41:54,470 --> 00:41:58,224
Also habe ich diesen neuen Jedi erfunden, Yoda.

705
00:41:59,100 --> 00:42:02,311
Und um aufrechtzuerhalten...

706
00:42:02,395 --> 00:42:06,482
was ich mir vorgestellt hatte
viele lange, gesprächige Szenen,

707
00:42:06,565 --> 00:42:09,860
Ich wollte ihn machen
ein ziemlich einzigartiger außerirdischer Charakter ...

708
00:42:09,944 --> 00:42:12,530
Es hat also Spaß gemacht, ihm zuzusehen.

709
00:42:12,613 --> 00:42:16,242
Und weil er es angeblich war
einer der größten Jedi aller Zeiten,

710
00:42:16,325 --> 00:42:18,661
Ich wollte ihn ganz klein machen...

711
00:42:18,744 --> 00:42:20,955
und sehr „unfedi-aussehend“

712
00:42:21,038 --> 00:42:24,375
damit es eine echte Überraschung wäre
Als du entdeckt hast...

713
00:42:24,458 --> 00:42:28,212
dass dieses kleine froschartige Wesen
sozusagen am Straßenrand,

714
00:42:28,295 --> 00:42:31,590
stellt sich als dieser große Jedi-Meister heraus.

715
00:42:31,674 --> 00:42:34,385
Aber es kam wirklich heraus
des Problems...

716
00:42:34,468 --> 00:42:37,430
Ich hatte Obi-Wan Kenobi getötet
im ersten Film.

717
00:42:37,513 --> 00:42:41,767
Technisch gesehen bringt er ihn nicht um,
aber ihn der Macht beitreten zu lassen ... nach Belieben.

718
00:42:41,851 --> 00:42:43,936
[kichert |

719
00:42:44,019 --> 00:42:47,106
Das Thema bewusst
Der Truppe beitreten,

720
00:42:47,189 --> 00:42:50,526
Das ist ein Thema
das zieht sich durch diese Filme,

721
00:42:50,609 --> 00:42:54,029
und behalten können
Deine Persönlichkeit, Deine Individualität...

722
00:42:54,655 --> 00:42:56,907
sobald du rüber gegangen bist
auf die andere Seite...

723
00:42:56,991 --> 00:43:00,578
ist Teil der Geschichte, die erklärt wird
in den ersten drei Filmen.

724
00:43:00,661 --> 00:43:02,955
Und hier ist es –
wird irgendwie zu einem Mysterium...

725
00:43:03,038 --> 00:43:06,125
weil es nie wirklich erklärt wird
wie und warum das passiert.

726
00:43:10,337 --> 00:43:13,215
[Burtt] Dagobah ist ein Ort
wo es eine große Chance gibt...

727
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
für den Sounddesigner...

728
00:43:15,301 --> 00:43:19,138
weil du eine unsichtbare Welt erschaffen kannst
Das ist außerhalb der Kamera.

729
00:43:19,221 --> 00:43:22,725
Du kannst ihm eine Weite verleihen
was nicht wirklich da ist.

730
00:43:22,808 --> 00:43:27,980
Ich begann mit einigen Aufnahmen
von Vögeln, gemacht in einem Zoo,

731
00:43:28,063 --> 00:43:30,274
aber sie befanden sich in einer sehr hallenden Voliere.

732
00:43:30,357 --> 00:43:32,610
Wenn Sie die Aufnahme verlangsamt haben
der Echovögel,

733
00:43:32,693 --> 00:43:36,989
sie wurden zu gruseligem Heulen
was wirklich das richtige Gefühl hatte.

734
00:43:37,072 --> 00:43:40,326
Aber damit vermischt
waren noch viele andere kleine Tiere,

735
00:43:40,409 --> 00:43:43,746
Wir hatten einige Aufnahmen
aus Waschbären gemacht...

736
00:43:43,829 --> 00:43:46,290
in einer Badewanne gemacht
um sie einzuschränken...

737
00:43:46,373 --> 00:43:48,542
damit sie nicht weglaufen
vom Mikrofon.

738
00:43:51,045 --> 00:43:55,090
Ich erinnere mich an die Originalproduktion
Track, den wir vom Set bekommen...

739
00:43:55,174 --> 00:43:58,385
dass R2 natürlich nicht piept
in all diesen Szenen...

740
00:43:58,469 --> 00:44:01,806
sondern man würde es oft hören
der Regisseur Irvin Kershner,

741
00:44:01,889 --> 00:44:04,934
piepende Geräusche machen
um den Schauspielern ein Zeichen zu geben.

742
00:44:05,017 --> 00:44:07,144
Und es hat irgendwie Spaß gemacht, das zu hören.

743
00:44:07,228 --> 00:44:10,689
Er imitierte, so gut er konnte,
Geräusche aus dem ersten Star Wars-Film.

744
00:44:10,773 --> 00:44:13,317
[Kershner] Hier ist eine Vertraulichkeit
Szene zwischen den beiden.

745
00:44:13,400 --> 00:44:16,153
Er reinigt sein kleines Okular.

746
00:44:16,237 --> 00:44:18,572
Hoppla!
[kichert]

747
00:44:18,656 --> 00:44:20,449
Und heraus kommt Schlamm und Wasser.

748
00:44:21,575 --> 00:44:24,870
[Lucas] Das war sehr wichtig
Film an dieser Stelle für uns zu realisieren...

749
00:44:24,954 --> 00:44:28,249
dass Darth Vader ein Mensch war.

750
00:44:28,332 --> 00:44:31,794
Dass er kein Roboter war. Das war er nicht
eine Art Monster. Er war kein Außerirdischer.

751
00:44:31,877 --> 00:44:35,464
Denn im ersten Film war das nicht der Fall
weiß, was er war. Du hast ihn nie gesehen.

752
00:44:35,548 --> 00:44:37,550
Nachdem ich das mit Kersh durchgemacht hatte,

753
00:44:37,633 --> 00:44:40,928
Er hat sich wirklich dieses Ding ausgedacht
ihn seinen Helm aufsetzen zu lassen,

754
00:44:41,011 --> 00:44:44,223
das war eigentlich nichts weiter
als ein Setup für den nächsten Film.

755
00:44:44,306 --> 00:44:47,184
[Kershner] Für mich ist das so
der Weg, Darth Vader zu zeigen.

756
00:44:47,268 --> 00:44:51,605
Ich kann ihn mit seinem Helm sehen
und ich frage mich, was zum Teufel darunter ist.

757
00:44:51,689 --> 00:44:55,693
Ist es nur ein gewöhnlicher Mann?
Oder sind es Teile eines Mannes?

758
00:44:55,776 --> 00:44:59,989
Und genau das passiert mit dem Publikum
wenn sie nicht zu viel sehen.

759
00:45:14,628 --> 00:45:19,300
Hier sind sie in einem Wurmloch.

760
00:45:19,383 --> 00:45:24,555
Sehen Sie jetzt, wann sie sich bewegen?
Ich schreie: „Rechts! Links! Rechts!“

761
00:45:24,638 --> 00:45:28,100
Und sie werfen sich
in die Richtung, die ich sage.

762
00:45:28,183 --> 00:45:30,644
Wenn sie „richtig“ sagen, werfen sie
sich nach rechts,

763
00:45:30,728 --> 00:45:36,567
und die Kamera, die ist
von Hand gehalten, bewegt sich nach links

764
00:45:39,403 --> 00:45:43,490
Es sieht also so aus, als würde sich das Schiff bewegen
und sie ziehen um.

765
00:45:43,574 --> 00:45:45,993
Und sie lauschen auf mein …

766
00:45:46,076 --> 00:45:48,078
Hoppla! Ich sagte: „Richtig.“

767
00:45:48,162 --> 00:45:51,040
Das war eine Chance
um sie in seine Arme zu nehmen.

768
00:45:51,123 --> 00:45:53,542
Was natürlich ein schöner Moment ist.
Wir warten alle...

769
00:45:53,626 --> 00:45:56,128
für etwas
zwischen ihnen passieren...

770
00:45:56,211 --> 00:45:58,464
und das ist der Aufbau.

771
00:45:58,547 --> 00:46:02,426
Dies ist bereits das zweite Mal
sie sind zusammen...

772
00:46:02,509 --> 00:46:04,511
in großer Nahaufnahme.

773
00:46:06,096 --> 00:46:08,641
Nein, sie wehrt sich dagegen. Ach ja.

774
00:46:15,314 --> 00:46:17,816
Jetzt sind wir hier auf dem Planeten...

775
00:46:19,318 --> 00:46:22,029
das ist schlammig, Wasser –

776
00:46:22,112 --> 00:46:24,114
immer neblig.

777
00:46:24,198 --> 00:46:26,200
Es gibt nie Sonne.

778
00:46:31,747 --> 00:46:35,209
[Lucas] Die klassische Mythologie
Motiv, das durchgeht...

779
00:46:35,292 --> 00:46:37,294
viele Geschichten durch die Geschichte...

780
00:46:37,378 --> 00:46:40,130
Ist das der mystische Schlüsselcharakter?

781
00:46:40,214 --> 00:46:44,051
ist ein Tier am Straßenrand
das scheint sehr unbedeutend zu sein...

782
00:46:44,134 --> 00:46:47,054
dass, wenn der Held vorbeikommt,
Er ist nett dazu.

783
00:46:47,137 --> 00:46:49,390
Wo die meisten Leute
geh an dieser Kreatur vorbei –

784
00:46:49,473 --> 00:46:53,102
sie ignorieren ihn oder sie erniedrigen ihn,
oder ihn mit Verleumdungen bewerfen –

785
00:46:53,185 --> 00:46:55,187
der Held ist freundlich zu ihm.

786
00:46:55,270 --> 00:46:57,690
Und indem du freundlich zu ihm bist,
Der Held bekommt die Magie ...

787
00:46:57,773 --> 00:47:00,067
dass der Charakter
am Straßenrand hat.

788
00:47:00,150 --> 00:47:02,861
In diesem Fall,
Ich habe dieses Motiv gespielt.

789
00:47:02,945 --> 00:47:04,989
wörtlicher als ich
im ersten Film.

790
00:47:05,072 --> 00:47:10,536
Es ist so etwas wie Obi-Wan Kenobi
im ersten Film als der alte Zauberer.

791
00:47:10,619 --> 00:47:14,832
Aber hier ist es noch viel mehr
sozusagen der magische Frosch.

792
00:47:18,127 --> 00:47:20,170
Das war eine große Herausforderung.

793
00:47:20,254 --> 00:47:22,715
Ich wollte nicht, dass Yoda hinschaut
wie ein Mann im Anzug.

794
00:47:22,798 --> 00:47:25,217
Und so habe ich ihn gemacht
zweieinhalb Fuß groß,

795
00:47:25,300 --> 00:47:28,804
was unmöglich gewesen wäre,
Sie wissen schon, um jemanden reinzubringen.

796
00:47:28,887 --> 00:47:32,516
Und in England hatten wir quer gearbeitet
die Straße von I.T.V,

797
00:47:32,599 --> 00:47:35,060
Dort war Jim Hensons Gruppe,

798
00:47:35,144 --> 00:47:37,104
<i>Und wir kannten Jim Henson.</i>

799
00:47:37,187 --> 00:47:40,065
Also fragte ich Jim, ob er das glaube
es wäre möglich...

800
00:47:40,149 --> 00:47:44,236
wenn wir zusammenkommen und etwas erschaffen könnten
eine realistisch aussehende Puppe.

801
00:47:44,319 --> 00:47:46,321
und dafür sorgen, dass es funktioniert.

802
00:47:46,405 --> 00:47:49,658
Er dachte darüber nach,
und fand es eine spannende Idee.

803
00:47:49,742 --> 00:47:52,411
Er dachte, es könnte funktionieren.
Also hat er uns dabei geholfen, uns zu beraten.

804
00:47:52,494 --> 00:47:56,331
Er empfahl, dass Frank Oz derjenige sein sollte
Puppenspieler. Er sagte, er sei wirklich der Beste.

805
00:47:56,415 --> 00:48:01,003
[Kershner] Stuart Freeborn,
mit Hilfe der Henson-Gruppe,

806
00:48:01,086 --> 00:48:03,422
er schuf den Kopf.

807
00:48:03,505 --> 00:48:08,802
Was übrigens
Er sagte später, es sei ein Porträt von mir.

808
00:48:08,886 --> 00:48:13,223
Und ich habe mich darin nicht gesehen,
aber er tat es.

809
00:48:13,307 --> 00:48:17,436
Aber ich konnte Stuart Freeborn sicher sehen,
der Hersteller von Yoda.

810
00:48:17,519 --> 00:48:19,855
Ich meine, es sieht aus wie aus dem Bilderbuch.

811
00:48:19,938 --> 00:48:22,191
[Lucas]
Jim Henson und ich...

812
00:48:22,274 --> 00:48:25,360
und Frank Oz und Stuart Freeborn
und Kershner...

813
00:48:25,444 --> 00:48:27,946
umgezogen, um zu erstellen...

814
00:48:28,030 --> 00:48:30,532
etwas, das schien
völlig unmöglich...

815
00:48:30,616 --> 00:48:33,827
als [ zum ersten Mal auf die Idee kam
eines 2 Fuß hohen Jed.

816
00:48:33,911 --> 00:48:37,623
[Kershner]
Yoda hier ist eine schelmische kleine Kröte,

817
00:48:37,706 --> 00:48:39,708
Das ist Charakter,

818
00:48:39,792 --> 00:48:43,670
Und ohne diesen Charakter,
er ist einfach nichts. Er ist eine Marionette.

819
00:48:46,298 --> 00:48:49,843
[Burtt] Die Stimme von R2 fällt hier weg
Die Sequenz mit Yoda hat viel Spaß gemacht...

820
00:48:49,927 --> 00:48:53,430
Weil es komische Momente gab
und Zusammenspiel zwischen Yoda und R2.

821
00:48:53,514 --> 00:48:55,891
Es war wirklich fast ein Wahnsinn...

822
00:48:55,974 --> 00:48:58,769
Als du dieses kleine hattest,
schelmische neue Kreatur erscheint ...

823
00:48:58,852 --> 00:49:02,106
<i>und dann hatten Sie einen Roboter
das piept und kreischt.</i>

824
00:49:02,189 --> 00:49:05,317
Die beiden streiten
und streiten um den Stock und die Gegenstände.

825
00:49:05,400 --> 00:49:08,445
[Kershner]
Er ist wirklich... kindlich,

826
00:49:08,529 --> 00:49:11,740
was meiner Meinung nach der Fall ist
warum Kinder ihn so sehr lieben.

827
00:49:11,824 --> 00:49:14,118
[kichert]
Ich liebe es, wenn er auf ihn einschlägt.

828
00:49:14,201 --> 00:49:17,579
Das ist alles Teil
der Charakterisierung.

829
00:49:17,663 --> 00:49:19,790
Er ist ein neugieriges Kind...

830
00:49:19,873 --> 00:49:22,501
der nicht auf etwas verzichten wird
dass er gefunden wurde.

831
00:49:26,713 --> 00:49:29,466
[Lucas] Es war eines der beängstigenderen
Dinge im Film, weil...

832
00:49:29,550 --> 00:49:33,095
wenn er wie Kermit aussah,
wir wären tot gewesen.

833
00:49:33,178 --> 00:49:37,307
Wir hatten einfach schreckliche Angst davor
wird dieser schockierende neue Charakter sein.

834
00:49:37,391 --> 00:49:39,393
Du wusstest nicht, wie wir das gemacht haben

835
00:49:39,476 --> 00:49:42,020
Ich glaube, als es zum ersten Mal herauskam
das war der eindruck.

836
00:49:42,104 --> 00:49:44,648
Die Leute konnten es einfach nicht verstehen
wie wir diesen Charakter geschaffen haben.

837
00:49:44,731 --> 00:49:47,401
Aber es hatte zu kämpfen
dieser Charakter...

838
00:49:47,484 --> 00:49:49,486
das hat mich dazu gebracht
die nächste Ebene des Sagens,

839
00:49:49,570 --> 00:49:51,822
„Meine Güte, ich wünschte, ich könnte es bekommen
dieser Charakter zum Gehen.“

840
00:49:51,905 --> 00:49:55,909
Er kann nicht mehr als ein paar Meter laufen
weil er wirklich ein Kerl ist,

841
00:49:55,993 --> 00:49:59,079
Es erfordert viel Arbeit
um ihn dazu zu bringen, irgendwohin zu gehen.

842
00:49:59,163 --> 00:50:03,125
Das war es, was mich auf die Idee brachte
der Erstellung digitaler Charaktere ...

843
00:50:03,208 --> 00:50:06,044
das könnte sich tatsächlich frei bewegen
am Set, ohne...

844
00:50:06,128 --> 00:50:09,131
die ganze Szene
um den Puppenspieler herum blockiert.

845
00:50:17,514 --> 00:50:20,767
[Kershner]
Jetzt haben wir das Problem mit dem Schiff.

846
00:50:20,851 --> 00:50:24,688
Und natürlich
C-3PO findet es ziemlich gut heraus.

847
00:50:24,771 --> 00:50:26,773
Ich glaube, Sir, steht da
dass die Stromkopplung...

848
00:50:26,857 --> 00:50:28,317
auf der negativen Achse
wurde polarisiert.

849
00:50:28,400 --> 00:50:32,863
Aber Han Solo kann es nicht ertragen
Ratschläge eines Roboters.

850
00:50:34,323 --> 00:50:36,742
Also sagt er ihm einfach:

851
00:50:36,825 --> 00:50:40,120
Hey, äh, überprüfen Sie, was auch immer es ist
Du solltest nachsehen...

852
00:50:40,204 --> 00:50:43,081
dass er gerade von C-3PO gehört hat,
Du siehst.

853
00:50:43,165 --> 00:50:45,250
Was wiederum ein sehr alter Gag ist.

854
00:50:46,251 --> 00:50:48,253
Und deshalb funktioniert es,

855
00:50:50,923 --> 00:50:53,383
Hier haben wir nun die Liebesszene.

856
00:50:53,467 --> 00:50:55,844
Das ist...

857
00:50:55,928 --> 00:50:59,389
Der dritte Teil des Setups.

858
00:50:59,473 --> 00:51:01,642
Man merkt, dass sie ihn liebt.

859
00:51:01,725 --> 00:51:04,144
Ich meine, es ist für jeden offensichtlich.

860
00:51:04,228 --> 00:51:06,980
Aber nein, sie wird sich ihm widersetzen.

861
00:51:07,064 --> 00:51:09,066
Und darum geht es in der Szene

862
00:51:09,149 --> 00:51:12,736
Und natürlich, was er will
Ist, sie zu küssen.

863
00:51:12,819 --> 00:51:17,366
Und einen Kuss gibt es in diesem Film fast
gleichbedeutend mit Geschlechtsverkehr.

864
00:51:17,449 --> 00:51:19,576
Nicht für die Kinder,
sondern an die Erwachsenen.

865
00:51:19,660 --> 00:51:22,120
<i>[kichert]
Ich denke.</i>

866
00:51:23,914 --> 00:51:25,916
[Fischer]
Harrison übrigens –

867
00:51:25,999 --> 00:51:29,378
er mag es nicht
Screen Kissing überhaupt.

868
00:51:29,461 --> 00:51:31,463
Und ich glaube nicht, dass ich es jemals getan habe.

869
00:51:31,546 --> 00:51:35,884
Kurz bevor wir das gedreht haben, hat er es mir erzählt
er hatte einen Filmkuss gemacht ...

870
00:51:35,968 --> 00:51:41,390
wo er Austern in den Mund steckte
so dass, als er die Person küsste...

871
00:51:41,473 --> 00:51:45,519
er hat ein paar Austern hineingesteckt
in die Person hinein.

872
00:51:45,602 --> 00:51:47,646
Also freute ich mich
zum Kuss,

873
00:51:47,729 --> 00:51:50,732
Wie Sie sich vorstellen können,
mit großer Aufregung.

874
00:51:50,816 --> 00:51:53,694
Gewiss, das hatte er
sozusagen die Oberhand.

875
00:51:55,946 --> 00:51:58,448
[Kershner]
Und sie wehrt sich bis zum Schluss.

876
00:51:58,532 --> 00:52:01,702
Aber es kommt näher.
Und es passiert!

877
00:52:01,785 --> 00:52:05,038
Oh, was für eine Freude. Es passiert.

878
00:52:06,123 --> 00:52:09,710
Und da ist dieser dumme Roboter...

879
00:52:10,919 --> 00:52:15,674
im falschen Moment reinkommen
er hätte weiterhin Spaß haben können.

880
00:52:17,968 --> 00:52:20,512
[Lucas] Das hat mir schon immer gefallen
Moment in dieser Szene, in dem...

881
00:52:20,595 --> 00:52:23,432
ein Asteroid schlägt ein
einer der Sternenzerstörer.

882
00:52:23,515 --> 00:52:26,810
Dann gehen wir zum Briefing
mit Darth Vader...

883
00:52:26,893 --> 00:52:28,895
Einer der Jungs wird getötet,

884
00:52:28,979 --> 00:52:31,690
Das Bild flackert.

885
00:52:31,773 --> 00:52:34,693
Die Nazis sind im Grunde
die gleichen Kostüme...

886
00:52:34,776 --> 00:52:37,237
die wir im ersten Film verwendet haben.

887
00:52:37,321 --> 00:52:42,743
<i>Sie sind darauf ausgelegt, autoritär zu sein
und sehr militärisch – sehr Empire-artig.</i>

888
00:52:42,826 --> 00:52:45,829
Du wirst sehen, mit der Zeit,
sie erscheinen nicht wirklich...

889
00:52:45,912 --> 00:52:48,707
im Film über die Republik,
Das sind die ersten drei Filme.

890
00:52:48,790 --> 00:52:51,877
So etwas gibt es bei Ihnen nicht
von militaristischem Aussehen...

891
00:52:51,960 --> 00:52:53,962
denn in den ersten drei Filmen...

892
00:52:54,046 --> 00:52:58,592
Die Jedi sind diejenigen, die den Frieden bewahren
im Universum, nicht beim Militär.

893
00:53:05,140 --> 00:53:08,852
[Burtt] Der kritischste Job, den es gibt
Jeder Sounddesigner kann...

894
00:53:08,935 --> 00:53:12,230
ist die Auswahl des richtigen Sounds
im richtigen Moment.

895
00:53:12,314 --> 00:53:16,234
Man gibt nicht einfach jeden Ton ein
dass du vielleicht rechtfertigen könntest...

896
00:53:16,318 --> 00:53:18,320
zu einem bestimmten Zeitpunkt im Film.

897
00:53:18,403 --> 00:53:21,698
Das Ohr konnte sie nicht alle sortieren
Man muss sehr wählerisch sein...

898
00:53:21,782 --> 00:53:24,785
und wähle genau die richtigen Dinge aus,
orchestriere sie im richtigen Moment,

899
00:53:24,868 --> 00:53:29,247
Und es wird oft diktiert, Just
wie es in der Musik so ist, per Konvention...

900
00:53:29,331 --> 00:53:32,542
und durch die Geschichte, die ihm vorausging,
was du tust.

901
00:53:33,668 --> 00:53:36,588
In Star Wars sind viele Dinge drin
sind abgeleitet...

902
00:53:36,671 --> 00:53:38,882
aus Science-Fiction-Filmen
der Vergangenheit

903
00:53:38,965 --> 00:53:41,676
Dinge, die dabei herauskamen
die Flash Gordon-Serien...

904
00:53:41,760 --> 00:53:45,430
oder Forbidden Planet oder Filme
das habe ich als Kind geliebt, als ich aufwuchs.

905
00:53:46,681 --> 00:53:51,228
Die Aufnahmen erfolgten bei
Ken Strickfadens... Labor...

906
00:53:51,311 --> 00:53:54,564
wurde schließlich überall verwendet
in „Das Imperium schlägt zurück …“

907
00:53:54,648 --> 00:53:56,858
und in nachfolgenden Star Wars-Filmen.

908
00:53:56,942 --> 00:54:02,823
Das heißt, die Aufnahmen, die ich gemacht habe
der alten Frankenstein-Requisiten...

909
00:54:02,906 --> 00:54:07,828
hergestellt in den 1930er Jahren, die dazugehörten
an ihren Erfinder Ken Strickfaden.

910
00:54:07,911 --> 00:54:10,539
Bei diesem Film lernte ich ihn kennen.
Ich ging zu ihm nach Hause...

911
00:54:10,622 --> 00:54:13,333
und alle diese Geräte aufgezeichnet.

912
00:54:13,417 --> 00:54:16,545
Es war eine gewaltige Auswahl
ungewöhnlicher elektrischer Geräusche.

913
00:54:16,628 --> 00:54:19,506
Ein Teil davon wurde verwendet,
Na ja, nur hier und da.

914
00:54:27,097 --> 00:54:29,307
[Kershner] R2-D2 möchte
weiß, was in dir vorgeht...

915
00:54:29,391 --> 00:54:31,435
Mit 50 stellt er sich auf die Zehenspitzen.

916
00:54:31,518 --> 00:54:34,729
[ kichert ] Wir mussten eins machen
spezielles Rig, um das zu ermöglichen.

917
00:54:34,813 --> 00:54:37,357
Ich sagte: „Ich möchte, dass er aufsteht
auf den Zehenspitzen.“

918
00:54:37,441 --> 00:54:41,945
Also arbeiteten sie die ganze Nacht
und ließ ihn auf die Zehenspitzen steigen.

919
00:54:42,028 --> 00:54:44,030
<i>[kichert]</i>

920
00:54:44,114 --> 00:54:47,117
Und hier haben wir gedreht
in diesem kleinen Set.

921
00:54:47,200 --> 00:54:51,705
Ich meine, wir waren alle auf den Knien.
Es ist sehr klein. Es muss sein.

922
00:54:51,788 --> 00:54:55,542
[Lucas] All diese Szenen mit
Yoda sind um die Puppe herum geschrieben.

923
00:54:55,625 --> 00:54:58,170
Sie werden also um die Puppe herum inszeniert
im kleinen Haus...

924
00:54:58,253 --> 00:55:00,755
an Orten, wo
wir könnten tatsächlich...

925
00:55:00,839 --> 00:55:05,135
mit den technischen Details klarkommen
davon, wie du diese Szenen machst.

926
00:55:05,218 --> 00:55:07,220
Ich wollte, dass sie es sind
ein bisschen Abwechslung...

927
00:55:07,304 --> 00:55:10,182
Weil sie alle stattfinden
auf einem Teil eines Planeten.

928
00:55:10,265 --> 00:55:13,310
Indem wir drinnen, draußen,
auf engstem Raum...

929
00:55:13,393 --> 00:55:16,897
und sich nicht zu viel bewegen,
Wir konnten mit der Puppe umgehen.

930
00:55:16,980 --> 00:55:21,860
Kersh hat hier großartige Arbeit geleistet.
Er hatte eine echte Verbindung zu Yoda.

931
00:55:21,943 --> 00:55:24,696
Einer der Gründe, warum Yoda funktioniert
so gut wie er es in diesem Fall tut...

932
00:55:24,779 --> 00:55:26,781
Weil Kersh geglaubt hat
in ihm so viel.

933
00:55:26,865 --> 00:55:29,951
Und glaubte an das, was er sagte,
und glaubte an ihn als Charakter.

934
00:55:30,035 --> 00:55:32,329
Also hat er ihn nicht einfach abgestreift
und aufgeben...

935
00:55:32,412 --> 00:55:34,414
oder stellen Sie sich ihn jemals als Marionette vor.

936
00:55:34,498 --> 00:55:37,501
[Kershner]
Yoda war für mich...

937
00:55:37,584 --> 00:55:39,586
ein Zen-Meister.

938
00:55:39,669 --> 00:55:41,671
Die Dinge, die er sagt –

939
00:55:41,755 --> 00:55:45,717
Krieg macht einen nicht großartig
und solche Sachen..

940
00:55:45,800 --> 00:55:48,762
sind sozusagen kleine Zen-Stücke.

941
00:55:48,845 --> 00:55:51,181
Ich denke, die Leute reagieren darauf.

942
00:55:54,559 --> 00:55:57,020
[Lucas] Einer von mehr
lustige Aspekte seines Charakters...

943
00:55:57,103 --> 00:55:59,731
Ist das so, dass er anfängt?
dieses lustige kleine Wesen...

944
00:55:59,814 --> 00:56:02,359
und dann verwandelt er sich in
dieser weise alte Jed.

945
00:56:02,442 --> 00:56:05,153
Und das tut er in dieser Szene.

946
00:56:07,447 --> 00:56:11,284
Er ist am Anfang albern,
und dann dreht er sich einfach um,

947
00:56:11,368 --> 00:56:16,331
Man kann ihn weggehen sehen
verrückt sein bis sehr weise sein.

948
00:56:23,088 --> 00:56:27,050
Frank Oz hat einen brillanten Job gemacht
in diesem Bild zu spielen.

949
00:56:27,133 --> 00:56:30,262
Wir haben tatsächlich versucht, ihn zu kriegen
eine Oscar-Nominierung,

950
00:56:30,345 --> 00:56:33,223
und die Screen Actors Guild sagte
Puppenspieler sind keine Schauspieler,

951
00:56:33,306 --> 00:56:35,308
was ich empörend fand.

952
00:56:35,392 --> 00:56:39,563
Viele Schauspieler begannen mit Puppen
und Puppenspieler früher.

953
00:56:39,646 --> 00:56:43,191
Wissen Sie, vor ein paar tausend Jahren.
Vor der Screen Actors Guild.

954
00:56:43,275 --> 00:56:47,988
Aber es ist eine großartige, brillante Leistung.
Und es ist Schauspielerei. Es ist das Beste der Schauspielerei.

955
00:56:53,618 --> 00:56:58,415
[Kershner] Unter dem Set befinden sich
etwa sechs Fernsehgeräte im Kreis.

956
00:56:58,498 --> 00:57:02,168
Frank Oz und seine Puppenspieler –

957
00:57:02,252 --> 00:57:08,008
Sie ziehen die Fäden, die machen
Die Ohren funktionieren, die Augen funktionieren.

958
00:57:08,091 --> 00:57:11,386
Und sie schauen auf die Bildschirme.

959
00:57:11,469 --> 00:57:15,599
Ich bin oben neben der Kamera
mit Kopfhörern...

960
00:57:15,682 --> 00:57:19,269
so / kann hören,
und ich schaue auf einem Monitor zu ...

961
00:57:19,352 --> 00:57:21,980
und ich beobachte sie
gleichzeitig.

962
00:57:22,063 --> 00:57:26,151
Ich sehe also, was sie sehen
unten durch die Kamera.

963
00:57:26,234 --> 00:57:29,321
Und das Schießen ist ziemlich knifflig.

964
00:57:50,717 --> 00:57:53,470
[Lucas]
Diese Szene im Maul der Schlange...

965
00:57:53,553 --> 00:57:56,056
hat auf der Seite besser funktioniert,
Ich denke, dann hat es sich endlich herausgestellt

966
00:57:56,139 --> 00:57:59,517
Es ist ein sehr schwieriges Konzept, es umzusetzen:

967
00:57:59,601 --> 00:58:02,979
Ich denke, es funktioniert, aber ich würde es immer tun
Ich hatte erwartet, dass es für Lacher sorgen würde...

968
00:58:03,063 --> 00:58:05,940
wenn das Schiff ausfliegt
des Mundes der Kreatur.

969
00:58:06,024 --> 00:58:09,152
Aber wie sich herausstellt,
Die meisten Menschen sind erstaunt,

970
00:58:09,235 --> 00:58:11,404
[kichert]
Und etwas verwirrt, denke ich.

971
00:58:11,488 --> 00:58:15,325
Wir bekamen nie wirklich die Reaktion, die wir hatten
auf der Suche nach dem Ende dieser Szene.

972
00:58:15,408 --> 00:58:18,286
/-Es basierte auf
ein mythologisches Motiv;

973
00:58:18,370 --> 00:58:21,623
Aber als wir es zusammenstellten,
a-und als ich es schrieb,

974
00:58:21,706 --> 00:58:23,083
Ich fand es wirklich lustig.

975
00:58:23,166 --> 00:58:25,001
Wissen Sie, die Offenbarung davon.

976
00:58:25,085 --> 00:58:28,588
Wir haben diese Offenbarung nie ganz verstanden
genauso humorvoll sein...

977
00:58:28,672 --> 00:58:32,467
für das Publikum wie für mich...
als ich es zum ersten Mal schrieb.

978
00:58:32,550 --> 00:58:34,427
[kichert] Ab und zu
eine Weile, wenn du schreibst,

979
00:58:34,511 --> 00:58:38,139
Du hast eine Idee, schreibe
es runter und du lachst vor dich hin:

980
00:58:38,223 --> 00:58:39,891
Genau das ist mir passiert
Als ich diese Szene schrieb,

981
00:58:39,974 --> 00:58:43,103
aber es lässt sich nicht übersetzen
wie ich erwartet hatte.

982
00:58:43,186 --> 00:58:46,523
Ich war hin- und hergerissen von der Enthüllung
was geschah, bevor es passierte,

983
00:58:46,606 --> 00:58:49,818
aber dann der Film selbst
nimmt sich das Leben,

984
00:58:49,901 --> 00:58:53,113
und es verlangt, dass du es tust
auf eine bestimmte Art und Weise.

985
00:58:53,196 --> 00:58:55,198
Es würde einfach nicht funktionieren –

986
00:58:55,281 --> 00:58:58,952
Die Geschichte wird nicht so erzählt
Das könntest du verraten, bevor es passiert.

987
00:58:59,035 --> 00:59:01,496
Denn der Film handelt nicht von der Schlange.

988
00:59:01,579 --> 00:59:03,581
Sogar die Szenen hier
geht es nicht um die Schlange.

989
00:59:03,665 --> 00:59:05,917
Die Szenen sind wirklich
über Han Solo und Leia,

990
00:59:06,000 --> 00:59:09,754
und es sind eher Liebesszenen
und Szenen, in denen man intim wird...

991
00:59:09,838 --> 00:59:12,882
als sie sind, wo sie sind
und was ihre Gefahr ist.

992
00:59:13,466 --> 00:59:16,636
[Burtt] Das muss einer davon sein
ein paar Mal in jedem Star-Wars-Film...

993
00:59:16,720 --> 00:59:20,473
worauf wir tatsächlich geachtet haben
ein Lebenserhaltungssystem auf einem anderen Planeten.

994
00:59:20,557 --> 00:59:23,059
Weißt du, sie gehen nie irgendwohin ...

995
00:59:23,143 --> 00:59:26,730
außer wo
Es scheint Sauerstoff zum Atmen zu geben.

996
00:59:26,813 --> 00:59:28,648
Niemand braucht jemals einen Weltraumhelm.

997
00:59:30,483 --> 00:59:35,155
[Kershner] Da sind diese kleinen
Dinge, die metallfressende Vögel sind ...

998
00:59:35,238 --> 00:59:37,490
das ist irgendwie gefährlich.

999
00:59:37,574 --> 00:59:40,910
Alles was sie sind
sind Plastikteile...

1000
00:59:40,994 --> 00:59:43,705
von Angelruten aufgehalten werden...

1001
00:59:43,788 --> 00:59:46,291
und rauscht durch die Szene.

1002
00:59:46,374 --> 00:59:50,879
[Fisher] Oh, das war eine Crew
Mitglied mit einem Mynock an einer Schnur.

1003
00:59:50,962 --> 00:59:53,214
Nun, das ist alles reine Schauspielerei.

1004
00:59:53,298 --> 00:59:55,592
[Kershner]
Ich muss schreien, welchen Weg ich gehen soll ...

1005
00:59:55,675 --> 00:59:58,261
damit die Kamera es weiß
in welche Richtung man umgekehrt gehen soll.

1006
00:59:58,344 --> 01:00:00,263
[Fischer]
Er sagt: „Beugen Sie sich nach rechts.

1007
01:00:00,346 --> 01:00:04,267
„Oh, lehne dich nach links... zusammen.

1008
01:00:04,350 --> 01:00:06,436
Und jetzt – Oh! Lehne dich nach rechts.“

1009
01:00:06,519 --> 01:00:08,188
Es ist wie ein Stummfilm.

1010
01:00:08,271 --> 01:00:10,273
„M.O.S. Lehnen Sie sich nach links!

1011
01:00:10,356 --> 01:00:12,567
Und jetzt haltet euch zusammen.“

1012
01:00:12,650 --> 01:00:15,904
[Kershner] Alles, was sie tun, ist
werfen sich herum...

1013
01:00:15,987 --> 01:00:18,281
nach meiner Anweisung.
[kichert]

1014
01:00:19,073 --> 01:00:21,618
Das Gleiche gilt im Schiff. Nun,

1015
01:00:21,701 --> 01:00:26,581
Die Schwierigkeit bestand für C-3PO darin, dies zu tun
Weil er nur eingeschränkte Bewegungsfreiheit hatte

1016
01:00:26,664 --> 01:00:28,792
Aber da! Da hat er es verstanden.

1017
01:00:35,924 --> 01:00:38,301
[Muren] Wir haben einen Tunnel bauen lassen
für die Wurmlochsequenz,

1018
01:00:38,384 --> 01:00:40,220
wahrscheinlich etwa zwei Fuß breit.

1019
01:00:40,303 --> 01:00:42,680
Die Kamera würde durchgehen,
Und dann sagen dir diese Zähne,

1020
01:00:42,764 --> 01:00:45,183
„Hey, da ist noch was los.“

1021
01:00:45,266 --> 01:00:47,685
Wenn die Wurmkreatur klebt
Gehen Sie raus, was Sie tatsächlich sehen ...

1022
01:00:47,769 --> 01:00:51,648
ist eine Handpuppe, vermutlich ca
Sechs Zoll rund, gerade herausgeplatzt.

1023
01:00:51,731 --> 01:00:55,735
Wir haben es mit einem kleinen Modell in hoher Geschwindigkeit gedreht
das war ungefähr zwei Meter breit.

1024
01:00:55,819 --> 01:00:58,530
Indem man das kleine Raumschiff einsetzt
dass wir Bluescreen gedreht haben,

1025
01:00:58,738 --> 01:01:02,242
Dadurch wirkte das Set sehr groß,
obwohl es wirklich ziemlich winzig war.

1026
01:01:04,786 --> 01:01:07,872
[Kershner]
Hier ist Luke im Training.

1027
01:01:07,956 --> 01:01:10,333
Ich dachte, das sei der beste Weg
um die Ausbildung zu machen...

1028
01:01:10,416 --> 01:01:12,919
wäre für ihn, Yoda zu tragen.

1029
01:01:13,002 --> 01:01:17,382
Also haben wir ein kleines gebaut,
Hängt einfach fest und bewegt sich nicht.

1030
01:01:17,465 --> 01:01:19,467
Und auf den Nahaufnahmen konnte er sich bewegen.

1031
01:01:19,592 --> 01:01:24,222
[Lucas] Diese Szene ist ein weiteres Beispiel
Was machst du, wenn du eine Puppe hast?

1032
01:01:24,305 --> 01:01:27,225
Du kannst dich nicht bewegen.
Er kann weder rennen noch gehen oder so etwas.

1033
01:01:27,308 --> 01:01:30,895
Wir kamen auf die Idee, ihn einzusetzen
in einem Rucksack, damit er getragen werden konnte.

1034
01:01:30,979 --> 01:01:34,899
Mit der digitalen Technologie würden wir das wahrscheinlich tun
Lassen Sie ihn neben sich hüpfen.

1035
01:01:37,777 --> 01:01:39,779
[Kershner]
Aber es hat mir hier die Chance gegeben...

1036
01:01:39,863 --> 01:01:43,283
damit sie anhalten... und reden.

1037
01:01:48,705 --> 01:01:50,707
[Lucas]
In einem Film wie Star Wars,

1038
01:01:50,790 --> 01:01:54,586
vielleicht 10 Minuten Zeit haben
des Films einen Vortrag halten,

1039
01:01:54,669 --> 01:01:58,715
Erklären der Macht, wie sie funktioniert,
die Natur der dunklen Seite.

1040
01:01:58,798 --> 01:02:02,135
Es gab eine Menge
irgendwie philosophisch veranlagt...

1041
01:02:02,218 --> 01:02:04,637
in diesen Dagobah-Szenen...

1042
01:02:04,721 --> 01:02:08,850
und ein bisschen Nervosität
Jedermanns Rolle, dass dies eine Rolle spielen würde...

1043
01:02:08,933 --> 01:02:10,894
und die Menschen nicht einschläfern lassen.

1044
01:02:10,977 --> 01:02:16,357
Ich denke, ein Teil davon ist, etwas Einzigartiges zu haben
Außerirdischer Charakter, der faszinierend ist,

1045
01:02:16,441 --> 01:02:20,612
mit einem Auftritt von Frank Oz
das ist glaubwürdig und aufrichtig.

1046
01:02:20,695 --> 01:02:24,824
Es bildet die Mitte dieses Films
relativ weich...

1047
01:02:24,908 --> 01:02:29,370
neben dem, was die Leute erwartet haben
des zweiten Films in Star Wars.

1048
01:02:29,454 --> 01:02:32,624
Zu diesem Zeitpunkt hatten wir keine Möglichkeit, es zu wissen
ob es funktionieren würde oder nicht,

1049
01:02:32,707 --> 01:02:35,293
Weil es sehr „un-sequel-like“ war.

1050
01:02:35,376 --> 01:02:38,046
Das Risiko, das ich hatte, war das
Ich habe das Action-Abenteuer in den Vordergrund gestellt.

1051
01:02:38,129 --> 01:02:40,965
Sagen Sie, okay, hier ist
der Action-Adventure-Teil.

1052
01:02:41,049 --> 01:02:44,260
Aber von nun an,
Es wird eher ein persönlicher Film sein...

1053
01:02:44,344 --> 01:02:48,514
wo die Leute philosophisch sind
und sich Sorgen über emotionale Probleme machen.

1054
01:02:50,058 --> 01:02:52,810
[Kershner] Er ist immer noch schwach.
Er muss gestärkt werden.

1055
01:02:52,894 --> 01:02:55,229
Und Yoda ist derjenige, der es schafft.
Das ist sein Job.

1056
01:02:55,313 --> 01:03:00,026
Jetzt muss er gehen
und eine Höhle erkunden...

1057
01:03:00,109 --> 01:03:04,238
weil er im Training ist,
und das ist es, was Yoda ihm sagt.

1058
01:03:04,322 --> 01:03:07,033
Es gibt eine Ernsthaftigkeit
zu Yodas Gesicht hier,

1059
01:03:07,116 --> 01:03:10,036
Weil er es weiß
was wird passieren.

1060
01:03:10,119 --> 01:03:13,957
Weil er es eigentlich nur arrangiert,
Was wird in der Höhle passieren?

1061
01:03:14,999 --> 01:03:19,545
Weil Luke geht
sich seinen Ängsten stellen zu müssen,

1062
01:03:19,629 --> 01:03:21,464
Und wenn er es ihm sagt
Du brauchst die Waffen nicht,

1063
01:03:21,547 --> 01:03:23,424
Du brauchst das ganze Zeug nicht—

1064
01:03:23,508 --> 01:03:25,969
Äh-äh. Er ist immer noch ein schwacher Mann.

1065
01:03:26,052 --> 01:03:29,639
Er braucht immer noch Waffen und Säbel.

1066
01:03:29,722 --> 01:03:32,308
Das zeigt, dass er immer noch schwach ist.

1067
01:03:32,392 --> 01:03:34,394
Wer eine Waffe braucht, ist schwach.

1068
01:03:40,108 --> 01:03:43,361
[Lucas]
Ein Teil davon, in den Baum zu gehen...

1069
01:03:43,569 --> 01:03:46,531
lernt etwas über die Macht,
die Tatsache erfahren, dass...

1070
01:03:46,614 --> 01:03:49,367
die Kraft ist in dir,
und gleichzeitig...

1071
01:03:49,450 --> 01:03:53,162
Du erschaffst deine eigene schlechte Stimmung.

1072
01:03:53,246 --> 01:03:55,915
Wenn du also schlecht über Dinge denkst...

1073
01:03:55,999 --> 01:04:00,795
oder du benimmst dich schlecht
oder du bringst Angst in eine Situation,

1074
01:04:00,878 --> 01:04:04,841
Du wirst dich verteidigen müssen
oder die Konsequenzen davon tragen

1075
01:04:04,924 --> 01:04:07,343
In diesem speziellen Fall
er nimmt sein Schwert mit,

1076
01:04:07,427 --> 01:04:10,013
was bedeutet, dass er kämpfen wird.

1077
01:04:10,096 --> 01:04:12,515
Wenn er es nicht täte, würde er es nicht tun,

1078
01:04:12,598 --> 01:04:16,019
Er schafft diese Situation
in seinem Kopf...

1079
01:04:16,102 --> 01:04:19,063
weil auf einer größeren Ebene.

1080
01:04:19,147 --> 01:04:21,983
Was hat Darth Vader verursacht?
Darth Vader werden...

1081
01:04:22,066 --> 01:04:26,571
Ist dasselbe, was Luke ausmacht
Bring das Schwert mit hinein.

1082
01:04:26,654 --> 01:04:31,534
So wie wir es später herausfinden
dass Darth Vader tatsächlich sein Vater ist,

1083
01:04:31,617 --> 01:04:33,661
also ist er ein Teil von sich.

1084
01:04:33,745 --> 01:04:36,080
Aber er hat die Kapazität
Darth Vader werden...

1085
01:04:36,164 --> 01:04:40,376
einfach durch den Einsatz von Hass und Angst
und mit Waffen...

1086
01:04:40,460 --> 01:04:45,131
im Gegensatz zur Verwendung
Mitgefühl, Fürsorge und Freundlichkeit.

1087
01:04:47,175 --> 01:04:52,055
Das ist die große Gefahr der Serie –
dass er Darth Vader wird.

1088
01:04:52,138 --> 01:04:54,849
In diesem Film, als er zum ersten Mal herauskam,
das wusste niemand.

1089
01:04:54,932 --> 01:04:57,435
Das wusste niemand
das war sogar Teil der Handlung

1090
01:04:57,518 --> 01:05:01,981
Und selbst wenn Sie es darin herausfinden
bestimmten Film, dass er sein Vater ist,

1091
01:05:02,065 --> 01:05:05,485
Du verstehst es nicht ganz
was wirklich auf dem Spiel steht,

1092
01:05:05,568 --> 01:05:09,614
außer der Metapher, dass
er könnte sein eigener schlimmster Feind werden.

1093
01:05:09,697 --> 01:05:12,742
Es funktioniert sozusagen
philosophische Metapher,

1094
01:05:12,825 --> 01:05:15,036
aber es ist auch ein Handlungspunkt.

1095
01:05:18,122 --> 01:05:20,500
[Kershner]
Wenn er jetzt den Kopf abschlägt,

1096
01:05:20,583 --> 01:05:24,337
Wir denken, das ist wirklich Darth Vader
an diesem Punkt.

1097
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
Jetzt; Du merkst es
es ist eine leichte Zeitlupe,

1098
01:05:28,966 --> 01:05:32,095
was es irgendwie unwirklich macht.

1099
01:05:32,178 --> 01:05:34,806
Und er schaut in den Helm.

1100
01:05:34,889 --> 01:05:37,266
und es ist sein eigenes Gesicht,

1101
01:05:37,350 --> 01:05:40,311
was bedeutet, dass er sich selbst gegenübersteht

1102
01:05:40,394 --> 01:05:43,648
Er ist sein eigener Feind.

1103
01:05:55,785 --> 01:05:59,330
[Lucas] Es hat Spaß gemacht, es vorzustellen
diese Kopfgeldjäger in die Serie.

1104
01:05:59,413 --> 01:06:02,834
In einigen der Originalgeschichten und
Original Schwierigkeiten mit den Drehbüchern,

1105
01:06:02,917 --> 01:06:04,961
Kopfgeldjäger gespielt
eine wichtigere Rolle.

1106
01:06:05,044 --> 01:06:07,630
Sie haben es so ziemlich geschafft
geschrieben aus A New Hope.

1107
01:06:07,713 --> 01:06:10,550
Es hat also Spaß gemacht, das zu können
um sie wieder in diesen Film einzubeziehen.

1108
01:06:10,633 --> 01:06:14,512
Sie wurden zum entscheidenden Handlungspunkt
mit Han Solo.

1109
01:06:14,595 --> 01:06:18,141
Es war in New Hope eingerichtet worden
mit der Jabba the Hutt-Szene,

1110
01:06:18,224 --> 01:06:22,228
aber ich war nie wirklich dazu in der Lage
um diese Geschichte fortzusetzen.

1111
01:06:25,857 --> 01:06:28,025
Boba Fett ist beliebt
weil er mysteriös ist...

1112
01:06:28,109 --> 01:06:30,570
und er ist mächtig...

1113
01:06:30,653 --> 01:06:33,573
und er ist sehr ähnlich
der Mann ohne Namen...

1114
01:06:33,656 --> 01:06:35,658
aus den Western von Sergio Leone.

1115
01:06:48,296 --> 01:06:49,964
[Kershner]
Wieder bewegte sich das Schiff nicht ...

1116
01:06:50,047 --> 01:06:52,550
weil es auf Rollen war.

1117
01:06:52,633 --> 01:06:56,012
Aber sie konnten es nicht schnell genug bewegen,
Du siehst,

1118
01:06:56,095 --> 01:06:57,930
Also haben wir es mit der Kamera gemacht...

1119
01:06:58,014 --> 01:07:00,725
und ein wenig Ruckeln des Sets.

1120
01:07:00,808 --> 01:07:03,102
Aber das hat nicht viel gebracht.

1121
01:07:03,186 --> 01:07:07,940
Ah, schauen Sie sich die Frustration an.
Ah! Chewbaccas Frustration ist wunderbar.

1122
01:07:08,024 --> 01:07:10,151
Das bedeutet, dass er Dinge fühlt.

1123
01:07:11,527 --> 01:07:14,363
Harrison war wirklich begeistert von der Rolle.

1124
01:07:14,447 --> 01:07:16,699
Er war Han Solo.

1125
01:07:16,782 --> 01:07:18,743
Er war in Schwierigkeiten.

1126
01:07:18,826 --> 01:07:22,205
Er handelte in Schwierigkeiten.
Er sah aus, als wäre er in Schwierigkeiten.

1127
01:07:26,876 --> 01:07:30,129
Man merkt, wie kurz die Schnitte sind.

1128
01:07:30,213 --> 01:07:33,299
Es ist sehr notwendig
um den Rhythmus dieses Films beizubehalten.

1129
01:07:33,382 --> 01:07:36,302
Jetzt sind die Schnitte sehr kurz,

1130
01:07:36,385 --> 01:07:38,387
sehr wenig Dialog,

1131
01:07:38,471 --> 01:07:43,726
sondern auf die Inszenierung von Szenen
innerhalb der Schnitte...

1132
01:07:43,809 --> 01:07:46,395
Ich musste diesen Rhythmus beibehalten ...

1133
01:07:46,479 --> 01:07:49,899
Es war also das gleiche Tempo,
der gleiche Rhythmus.

1134
01:07:49,982 --> 01:07:52,944
Und das war für mich einer davon
die erschreckendsten Dinge...

1135
01:07:53,027 --> 01:07:56,030
über die ganze Schießerei.

1136
01:07:56,113 --> 01:08:00,534
Ich habe es vermutet.
Jeder Regisseur vermutet.

1137
01:08:00,618 --> 01:08:03,162
„Ist es der richtige Rhythmus?
Ist die Inszenierung gut?

1138
01:08:03,246 --> 01:08:07,667
Bringen wir den Punkt rüber?
Vermissen wir etwas?“

1139
01:08:07,750 --> 01:08:11,003
Und der Kameramann denkt nach
zu sich selbst: „Mensch, stimmt die Beleuchtung?

1140
01:08:11,087 --> 01:08:12,713
Wird mich das Labor vermasseln?“

1141
01:08:12,922 --> 01:08:15,174
Es gibt immer etwas.

1142
01:08:19,845 --> 01:08:22,181
[Lucas] Wieder die Herausforderung
in den Dagobah-Szenen...

1143
01:08:22,265 --> 01:08:24,809
Ich versuche, so viel wie möglich zu erklären
über die Macht...

1144
01:08:24,892 --> 01:08:28,020
ohne dass es vollständig wird
didaktisch und langweilig.

1145
01:08:28,104 --> 01:08:31,148
Aber es gibt sie
bestimmte Aspekte der Macht ...

1146
01:08:31,232 --> 01:08:34,318
Das muss definieren, was ein Jedi tun kann
das können die anderen Charaktere nicht.

1147
01:08:34,402 --> 01:08:37,196
Und diese Szenen sind
wirklich darauf eingestellt.

1148
01:08:37,280 --> 01:08:39,073
Zu sagen: „Was ist die Macht?
Wie funktioniert es?

1149
01:08:39,156 --> 01:08:41,951
Welche Kräfte hat die Macht?“

1150
01:08:45,246 --> 01:08:48,332
Diese besondere Szene
ist einer meiner Favoriten.

1151
01:08:48,416 --> 01:08:51,294
Letztendlich, denke ich, kommt es darauf an
zur Kraft des positiven Denkens...

1152
01:08:51,377 --> 01:08:53,713
oder Ihr Glaubenssystem.

1153
01:08:53,796 --> 01:08:56,382
Wenn du an etwas glaubst, dann
es wird funktionieren. Wenn Sie das nicht tun, wird es nicht passieren

1154
01:08:56,465 --> 01:09:00,636
Und ein Teil davon, etwas zu erledigen
im Leben ist zu glauben, dass man es schaffen kann.

1155
01:09:00,720 --> 01:09:05,433
Viele der Szenen sind wiederum sehr
alt in der Natur und allgemeiner Weisheit...

1156
01:09:05,516 --> 01:09:07,643
erzählt in allen möglichen Geschichten,

1157
01:09:07,727 --> 01:09:10,813
Eine davon ist, an sich selbst zu glauben
und glaube an das, was du tust.

1158
01:09:10,896 --> 01:09:14,859
Früher gaben die Leute so etwas weiter
Informationen für die jüngere Generation.

1159
01:09:20,197 --> 01:09:23,075
Frank hat eine Menge
von langen Dialogszenen.

1160
01:09:23,159 --> 01:09:26,579
Viel Predigen und Vorträge,
und er schafft es.

1161
01:09:26,662 --> 01:09:29,957
mit einer bestimmten Menge
voller Elan und Charakter...

1162
01:09:30,041 --> 01:09:32,501
Das macht es sehr, sehr sehenswert.

1163
01:09:32,585 --> 01:09:35,671
[Kershner]
Als sie diese Szenen drehten,

1164
01:09:35,755 --> 01:09:39,508
Mark konnte nicht hören
was Yoda sagte.

1165
01:09:39,592 --> 01:09:42,678
Also bei den Proben,
Wir haben ihm einen Kopfhörer angelegt...

1166
01:09:42,762 --> 01:09:47,558
und er konnte Frank Oz hören
unter dem Boden reden.

1167
01:09:47,641 --> 01:09:51,520
Wir haben geprobt, geprobt, geprobt.
Und dann haben wir die Aufnahme gemacht...

1168
01:09:51,604 --> 01:09:55,358
wo er wartete
und antwortete, antwortete, antwortete.

1169
01:10:00,279 --> 01:10:02,948
Hier nutzt er die Macht.

1170
01:10:03,032 --> 01:10:07,787
Nun, er hat es schon einmal benutzt ...
in der Eishöhle...

1171
01:10:07,870 --> 01:10:11,248
um den Säbel aus dem Schnee zu holen.

1172
01:10:11,332 --> 01:10:14,960
Aber das ist eine große Sache.
Er muss dieses riesige Schiff ziehen ...

1173
01:10:15,836 --> 01:10:18,923
Aus dem Wasser, der Dreck.

1174
01:10:19,006 --> 01:10:23,928
Nun, das Schiff ist, was,
20, 30 Fuß groß?

1175
01:10:24,011 --> 01:10:26,597
Es sind nur dreieinhalb Fuß
Wasser, also war alles aufklappbar.

1176
01:10:26,680 --> 01:10:30,810
Unter Wasser waren Kampfschwimmer
zieh es unter...

1177
01:10:30,893 --> 01:10:34,188
also sah es wie das Ganze aus
rutschte unter Wasser.

1178
01:10:44,782 --> 01:10:47,660
Und jetzt haben wir es
der große Philosoph –

1179
01:10:47,743 --> 01:10:49,995
[Lacht I
Yoda.

1180
01:10:50,079 --> 01:10:52,832
Sie sehen, das gibt es
keine echten Emotionen gezeigt...

1181
01:10:52,915 --> 01:10:56,460
außer in der Körperbewegung,
die Ohren.

1182
01:10:56,544 --> 01:10:59,171
Die Art, wie er blinzelt, ist wichtig –

1183
01:10:59,255 --> 01:11:02,550
die Augen weit geöffnet oder leicht geschlossen

1184
01:11:03,592 --> 01:11:06,095
Das ist alles, womit wir arbeiten mussten.

1185
01:11:06,178 --> 01:11:10,516
Aber Luke ist so
wunderschön im Charakter...

1186
01:11:10,599 --> 01:11:12,435
im gesamten Film.

1187
01:11:15,146 --> 01:11:17,898
[Lucas] Es ist kaum zu glauben, wann
du fängst etwas an—

1188
01:11:17,982 --> 01:11:20,484
Das kommt in vielen Filmen vor.
Wann immer Sie einen Film machen,

1189
01:11:20,568 --> 01:11:23,320
Du suchst immer
an Teilen des Films und sagen:

1190
01:11:23,404 --> 01:11:26,490
„Wird das glaubwürdig sein?
Schaffst du das?

1191
01:11:26,574 --> 01:11:29,201
Oder wird das Publikum nur lachen?
und sagen, das ist albern?“

1192
01:11:29,285 --> 01:11:32,872
Weil du es wirklich nicht weißt.
Du stellst dich einer riesigen Herausforderung.

1193
01:11:32,955 --> 01:11:36,667
Ich meine, Sie wissen, dass es so ist
die Wahrscheinlichkeit, dass es nicht funktioniert, ist sehr groß.

1194
01:11:36,750 --> 01:11:39,837
Wenn du da rausspringst –
besonders mit so etwas wie Yoda—

1195
01:11:39,920 --> 01:11:43,424
Und ich habe es im ersten Film gemacht,
Den Film um den Droiden zentrieren,

1196
01:11:43,507 --> 01:11:46,760
einen Copiloten zu haben, der ein großer Hund ist.

1197
01:11:46,844 --> 01:11:48,888
Ich meine, es ist einfach alles.

1198
01:11:48,971 --> 01:11:51,557
Sind die Leute bereit?
für diese Art von Fantasie,

1199
01:11:51,640 --> 01:11:53,851
Oder machen sie einfach nicht mit?

1200
01:11:53,934 --> 01:11:56,687
Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, wann
Du arbeitest an so etwas...

1201
01:11:56,770 --> 01:11:59,815
darüber, ob es so sein wird
das nötig...

1202
01:11:59,899 --> 01:12:02,610
Aufhebung des Unglaubens,

1203
01:12:02,693 --> 01:12:04,945
oder ob du es nicht bist
Ich werde so weit kommen.

1204
01:12:05,029 --> 01:12:08,365
Sie verwenden das Medium
auf jede erdenkliche Weise...

1205
01:12:08,449 --> 01:12:10,242
um dies glaubwürdig zu machen.

1206
01:12:10,326 --> 01:12:14,413
Aber am Ende musste ich ein bisschen haben
grüner Kerl, der schauspielern und auftreten konnte.

1207
01:12:14,497 --> 01:12:18,918
Es hat jedes bisschen Energie gekostet –
kreative Energie, die wir aufbringen konnten...

1208
01:12:19,001 --> 01:12:21,003
um Yoda möglich zu machen.

1209
01:12:24,256 --> 01:12:26,800
[Kershner]
Und hier kommt es aus dem Wasser.

1210
01:12:26,884 --> 01:12:29,970
Und das hat... 10 Stunden gedauert.

1211
01:12:30,054 --> 01:12:32,932
<i>[kichert]
Alles fiel immer wieder auseinander.</i>

1212
01:12:33,015 --> 01:12:34,892
Die Flügel fielen immer wieder ab.

1213
01:12:34,975 --> 01:12:39,021
Das Wasser stimmte nicht. Ich meine,
Dieser Schuss war ein Killer. Das war einfach.

1214
01:12:39,104 --> 01:12:42,107
Sie haben es einfach rübergezogen
an einem Kabel, wissen Sie.

1215
01:12:42,191 --> 01:12:45,819
R2-D2 schaut zu dem Ding hoch
im Staunen.

1216
01:12:45,903 --> 01:12:49,657
Kein Ausdruck,
aber du wusstest, dass er erstaunt war.

1217
01:12:57,164 --> 01:13:00,251
[Burtt] Was den Ton betrifft, gibt es
immer ein wunderbarer Moment..

1218
01:13:00,334 --> 01:13:02,670
wo du eine Szene machst
das ist in Star Wars,

1219
01:13:02,753 --> 01:13:06,215
Das ist in einer Fantasiewelt
das hat keine Atmosphäre –

1220
01:13:06,298 --> 01:13:09,635
die Maschinen oder Charaktere
mach nicht die richtigen Geräusche—

1221
01:13:09,718 --> 01:13:12,513
und zum ersten Mal,
Du hast eine Atmosphäre geschaffen.

1222
01:13:12,596 --> 01:13:16,183
Du hast den Ton eingegeben
der Fahrzeuge oder der Stimmen,

1223
01:13:16,267 --> 01:13:19,061
Und plötzlich,
Der Film ist erhöht...

1224
01:13:19,144 --> 01:13:23,274
zu viel mehr
erfolgreiches Dramaniveau.

1225
01:13:23,357 --> 01:13:24,817
Und das sind magische Momente,

1226
01:13:24,984 --> 01:13:26,694
Sie machen viel Spaß.

1227
01:13:36,579 --> 01:13:40,040
[Kershner]
Dieser Typ hat es geschafft. Er ist der Ex-Admiral,

1228
01:13:40,124 --> 01:13:43,294
Er wurde gerade von Darth Vader getötet.

1229
01:13:43,377 --> 01:13:48,090
Und natürlich das Schöne
darüber, jemanden wie diesen zu töten ...

1230
01:13:48,173 --> 01:13:50,175
heißt, den Körper loszuwerden.

1231
01:13:50,259 --> 01:13:52,261
Das macht es zu einer echten Tötung, wissen Sie?

1232
01:13:52,344 --> 01:13:55,139
Wenn er einfach weggegangen wäre,
es wäre nicht so gut.

1233
01:13:55,222 --> 01:13:59,101
[Lucas] Es wird ein bisschen
humorvolles Stück letztendlich mit Piett hier,

1234
01:13:59,184 --> 01:14:02,062
der es schafft zu überleben
das Ganze.

1235
01:14:02,146 --> 01:14:06,066
Am Ende erwartet er es
wird auch gezappt, aber er tut es nicht.

1236
01:14:06,150 --> 01:14:09,403
Ich muss die Leute immer wieder daran erinnern
dass Darth Vader böse ist...

1237
01:14:09,486 --> 01:14:13,741
denn letztendlich
er wird irgendwie mitfühlend.

1238
01:14:13,824 --> 01:14:19,204
Vor allem im nächsten Film. Ich habe es nicht getan
möchte den Kontakt zu seiner Bösartigkeit verlieren.

1239
01:14:19,288 --> 01:14:22,374
Der einfachste Weg, das zu tun
war, jeden in Sichtweite zu töten.

1240
01:14:26,337 --> 01:14:29,715
[Muren] Das war wirklich süß, denn
Das war ein kleines Modell, das wir gemacht haben...

1241
01:14:29,798 --> 01:14:31,800
auf die Rückseite gehen.

1242
01:14:31,884 --> 01:14:34,178
Das hier – geh zurück
auf dem Sternenzerstörer-Modell.

1243
01:14:34,261 --> 01:14:38,432
Dieser kleine Falke ist etwa einen Zoll groß
eineinhalb oder zwei Zoll breit.

1244
01:14:38,515 --> 01:14:43,937
Das war auch eine lustige Sequenz,
In gewisser Weise weichen sie aus und verstecken sich.

1245
01:14:44,021 --> 01:14:46,982
Es war ziemlich ordentlich,
all diese grafischen Bilder, die wir bekommen...

1246
01:14:47,066 --> 01:14:50,152
dieser dreieckigen Sternenzerstörer
sich bewegen.

1247
01:14:56,533 --> 01:15:01,622
[Kershner] C-3PO dort abschalten,
Ich denke, das ist ein wundervoller Moment...

1248
01:15:01,705 --> 01:15:05,292
weil es das bedeutet
er ist wirklich ein Roboter,

1249
01:15:05,376 --> 01:15:07,628
dass sie haben
völlige Macht über ihn...

1250
01:15:07,711 --> 01:15:10,339
und doch sind sie auf ihn angewiesen.

1251
01:15:10,422 --> 01:15:13,759
[Fisher] Das ist angenehm, weil
Zum einen sind wir uns einig...

1252
01:15:13,842 --> 01:15:16,512
über das Ausschalten des Roboters

1253
01:15:16,595 --> 01:15:21,600
Ich denke, wir sind uns einig
Zum ersten Mal seit einer Million Jahren.

1254
01:15:21,684 --> 01:15:26,230
Und wir reden irgendwie ruhig
zueinander...

1255
01:15:26,313 --> 01:15:29,858
zum ersten Mal, denke ich,
im ganzen Film.

1256
01:15:29,942 --> 01:15:32,569
Und ich lächle ihn leicht an,

1257
01:15:32,653 --> 01:15:34,655
wahrscheinlich zum ersten Mal.

1258
01:15:34,738 --> 01:15:38,742
[Kershner] Diese kleinen Intimitäten
Szenen in Nahaufnahme gefallen mir besonders gut.

1259
01:15:38,826 --> 01:15:42,204
Du siehst den kleinen Kopf
von C-3PO, das da draußen herausragt,

1260
01:15:42,287 --> 01:15:44,707
Augen weit geöffnet, natürlich,
Weil er sie nicht schließen kann.

1261
01:15:44,790 --> 01:15:46,792
[kichert |

1262
01:15:50,379 --> 01:15:55,467
[Lucas] Die Konzepte,
die Motive und die Themen...

1263
01:15:55,551 --> 01:15:57,970
in den ersten drei Filmen
dieser Trilogie...

1264
01:15:58,053 --> 01:16:03,058
<i>Ich habe auch versucht, es in Episoden zu verwenden
/,</i> ll <i>und</i> ll/ <i>auf unterschiedliche Weise.</i>

1265
01:16:03,142 --> 01:16:05,853
Sie erinnern sich also irgendwie zurück
zu etwas, das Sie bereits gesehen haben.

1266
01:16:05,936 --> 01:16:08,313
Oder wie ich die Geschichte erzähle,
es wird sich umkehren,

1267
01:16:08,397 --> 01:16:10,524
Das heißt, Sie werden etwas sehen ...

1268
01:16:10,607 --> 01:16:14,737
das wird Boba Fetts Vater tun
dass du am Ende Boba Fett sehen wirst...

1269
01:16:14,820 --> 01:16:16,905
hier in dieser Junk-Szene.

1270
01:16:16,989 --> 01:16:20,743
Ich habe viele Orte
In dem Film sieht man eine Szene...

1271
01:16:20,826 --> 01:16:23,412
das ist extrem ähnlich
in der ersten Trilogie...

1272
01:16:23,495 --> 01:16:25,748
Das ist in der zweiten Trilogie.

1273
01:16:25,831 --> 01:16:29,001
Was es bewirkt, ist, Sie in gewisser Weise auf die Beine zu stellen
für das Ereignis in der zweiten Trilogie,

1274
01:16:29,084 --> 01:16:31,086
obwohl ich es umgekehrt mache.

1275
01:16:31,170 --> 01:16:35,174
Was ich irgendwie nenne
Reprisen von Ideen.

1276
01:16:35,257 --> 01:16:38,218
Es ist wie ein musikalisches Thema
das wiederholt sich ständig...

1277
01:16:38,302 --> 01:16:40,471
immer und immer wieder auf unterschiedliche Weise.

1278
01:16:44,725 --> 01:16:48,187
Ich habe das als Technik verwendet
in allen sechs Filmen.

1279
01:16:48,270 --> 01:16:52,191
Und sogar zwischendurch einiges davon
In diesen Filmen werde ich Dinge wiederholen ...

1280
01:16:52,274 --> 01:16:55,402
und eine Art Konfrontation mit einem Schauspieler haben,
oder ein anderer Charakter konfrontieren ...

1281
01:16:55,486 --> 01:16:58,947
die gleiche Situation,
oder das gleiche moralische Dilemma haben ...

1282
01:16:59,031 --> 01:17:01,700
und dann zuschauen
wie er das übersteht...

1283
01:17:01,784 --> 01:17:05,120
im Gegensatz zum Weg
ein anderer Charakter würde es tun.

1284
01:17:17,132 --> 01:17:19,301
[Kershner]
Nun, hier geht das Training weiter.

1285
01:17:19,384 --> 01:17:22,471
Luke muss Dinge können
das konnte er vorher nicht,

1286
01:17:22,554 --> 01:17:25,057
aber das weiß er nicht.

1287
01:17:25,140 --> 01:17:30,229
Das Einzige, was er weiß, ist das
er muss gehen und seine Freunde retten,

1288
01:17:30,312 --> 01:17:33,899
und das macht seinen Charakter aus.

1289
01:17:33,982 --> 01:17:36,026
[Lucas]
Es ist entscheidend, dass Luke keine Geduld hat.

1290
01:17:36,109 --> 01:17:39,196
Er will seine Ausbildung nicht beenden.

1291
01:17:39,279 --> 01:17:44,993
Er unterliegt seinem
emotionale Gefühle für seine Freunde...

1292
01:17:45,077 --> 01:17:47,204
und nicht die praktischen Gefühle von...

1293
01:17:47,287 --> 01:17:50,999
„Ich muss diesen Job erledigen
bevor ich sie tatsächlich speichern kann.

1294
01:17:51,083 --> 01:17:53,126
Ich kann sie wirklich nicht retten.“

1295
01:17:53,210 --> 01:17:56,588
Aber er geht irgendwie den einfachen Weg
und der arrogante Weg...

1296
01:17:56,672 --> 01:17:59,258
und die emotionale,
aber am wenigsten praktischer Weg,

1297
01:17:59,341 --> 01:18:04,096
Das heißt: „Ich werde einfach losgehen
und tun Sie dies, ohne zu viel nachzudenken.“

1298
01:18:04,179 --> 01:18:08,433
Und das Ergebnis ist, dass er scheitert und es nicht tut
Gutes tun für Han Solo oder sich selbst

1299
01:18:08,517 --> 01:18:11,895
Es ist das Motiv, das im Bild sein muss
Bild, aber es ist eines dieser Dinge...

1300
01:18:11,979 --> 01:18:15,232
das nur im Hinblick auf das Geschichtenerzählen
war sehr riskant...

1301
01:18:15,315 --> 01:18:18,986
weil er im Grunde alles vermasselt,
und alles wird schlecht.

1302
01:18:20,070 --> 01:18:23,532
Und das liegt an dieser Entscheidung
das hat Lukas auf dem Planeten gemacht, um zu sagen...

1303
01:18:23,615 --> 01:18:25,617
„Ich weiß, ich bin nicht bereit,
aber ich werde trotzdem gehen.“

1304
01:18:34,293 --> 01:18:38,255
[Muren] Das war eines der schwierigsten
Sequenzen – die Cloud City-Sequenz.

1305
01:18:38,338 --> 01:18:41,842
Bei diesen Hintergründen bin ich mir ziemlich sicher
wurden aus einem Lear-Jet erschossen.

1306
01:18:41,925 --> 01:18:45,012
Unsere Schiffe wurden erneut beschossen
gegen Bluescreen.

1307
01:18:45,095 --> 01:18:48,181
Bewegungsgesteuert und eingebaut.
Aber Junge, es war wirklich schwer...

1308
01:18:48,265 --> 01:18:51,435
um die Matten zum Laufen zu bringen und das zu bekommen
passende Beleuchtung und alles...

1309
01:18:51,518 --> 01:18:54,479
Weil es einfach so lebendig war
und bunt,

1310
01:18:54,563 --> 01:18:56,648
Es war eine ziemlich schwierige Sequenz.

1311
01:18:57,316 --> 01:18:59,943
Vor allem, wenn sie darin verschwinden
den Wolken, oder aus den Wolken kommen.

1312
01:19:00,027 --> 01:19:02,362
Da war wirklich nicht viel
was wir damals tun konnten...

1313
01:19:02,446 --> 01:19:04,698
damit das Zeug viel besser aussieht
als hier.

1314
01:19:06,074 --> 01:19:09,578
Cloud City konzeptionell
war eine ziemlich nette Idee.

1315
01:19:09,661 --> 01:19:12,623
[Lucas] Ich hatte die Idee
einer Wolkenstadt, als ich flog.

1316
01:19:12,706 --> 01:19:16,001
Ich verbringe viel Zeit in Flugzeugen
über den Wolken fliegen.

1317
01:19:16,084 --> 01:19:19,546
Ich dachte: „Wäre es nicht schön, wenn
Du hattest einen gasförmigen Planeten wie die Venus,

1318
01:19:19,630 --> 01:19:22,925
„Wo ist das nur ein Gasplanet,
aber alle Städte...

1319
01:19:23,008 --> 01:19:25,594
Einfach schwebend
in den Gaswolken?“

1320
01:19:25,677 --> 01:19:28,555
[Burtt] Diese Leute, die
Kenne die Stadt San Francisco...

1321
01:19:28,639 --> 01:19:32,684
könnte den Ton außerhalb des Bildschirms erkennen
von einigen Nebelhörnern...

1322
01:19:32,768 --> 01:19:35,520
aufgenommen über der Bucht von San Francisco,

1323
01:19:35,604 --> 01:19:37,522
was, wenn man genau hinhört...

1324
01:19:37,606 --> 01:19:40,859
sind im Hintergrund
des Stadtbildes hier...

1325
01:19:40,943 --> 01:19:43,695
in der Audiospur von Bespin.

1326
01:19:43,779 --> 01:19:46,406
[Kershner] Das ist etwas Besonderes
Effekte. Dies ist eine Miniatur.

1327
01:19:49,785 --> 01:19:53,372
Das ist am Set –
wo sie herauskommen.

1328
01:19:53,455 --> 01:19:57,042
Jetzt hatte ich Dampf
ständig erschossen...

1329
01:19:57,125 --> 01:19:59,378
aus dem Schiff.

1330
01:19:59,461 --> 01:20:01,505
In gewisser Weise ergibt das keinen Sinn.

1331
01:20:01,588 --> 01:20:04,174
Hier ist ein supermodernes Fahrzeug...

1332
01:20:04,257 --> 01:20:07,594
das kann fliegen
die Lichtgeschwindigkeit, praktisch...

1333
01:20:07,678 --> 01:20:09,846
und es gibt kleine Teile
von austretendem Dampf.

1334
01:20:09,930 --> 01:20:13,392
Aber es hielt die Sache am Leben.

1335
01:20:20,357 --> 01:20:22,818
[Lucas] Lando Calrissian
wurde als Charakter geschaffen...

1336
01:20:22,901 --> 01:20:25,070
der ein Gegenspieler für Han war –

1337
01:20:25,153 --> 01:20:27,739
Wer repräsentiert, was Han war...

1338
01:20:27,823 --> 01:20:31,535
bevor er Luke und Leia traf
in Folge IV.

1339
01:20:31,618 --> 01:20:36,581
Eines ist eine Darstellung von Han
am Anfang seiner Transformation.

1340
01:20:36,665 --> 01:20:38,875
Das ist er, sozusagen auf halbem Weg.

1341
01:20:38,959 --> 01:20:41,294
Er macht die gleichen Fehler
dass Han machen würde...

1342
01:20:41,378 --> 01:20:45,757
wenn Han sich nicht dem Aufstand angeschlossen hätte und
etwas mitfühlender werden.

1343
01:20:45,841 --> 01:20:48,093
Er ist umso mehr auf sich selbst bedacht
Art Charakter...

1344
01:20:48,176 --> 01:20:51,221
Wer muss das tun, was praktisch ist?
um sein Leben in Ordnung zu halten.

1345
01:20:51,304 --> 01:20:55,434
Und jetzt ist Han gefangen
in einer Welt zwischen diesen beiden.

1346
01:20:55,517 --> 01:20:58,270
Er ist nicht ganz so mitfühlend
und fürsorglich, wie Luke und Leia sind,

1347
01:20:58,353 --> 01:21:03,025
Aber er hat sich von dort entfernt, wo er war,
Dort ist Lando Calrissian jetzt.

1348
01:21:09,740 --> 01:21:14,286
[Fisher] Ich habe mein Haus gemietet
von Eric Idle in London,

1349
01:21:14,369 --> 01:21:17,456
und sie schossen
Das Leben von Brian.

1350
01:21:17,539 --> 01:21:21,084
Eines Abends kam er nach Hause
dass wir gedreht haben.

1351
01:21:21,168 --> 01:21:25,464
Er brachte von dort nach Hause
was [glaube, er hat angerufen...

1352
01:21:25,547 --> 01:21:29,801
Tunesischer Tischreiniger,
das war ein Getränk.

1353
01:21:29,885 --> 01:21:31,970
Sie gaben es den Statisten
im Leben des Brian...

1354
01:21:32,054 --> 01:21:35,182
um sie...glücklich zu machen.

1355
01:21:35,265 --> 01:21:38,643
Harrison kam vorbei,
und die Rolling Stones kamen vorbei.

1356
01:21:38,727 --> 01:21:42,564
Ich glaube, wir blieben die meiste Nacht wach
und ging dann zur Arbeit.

1357
01:21:42,647 --> 01:21:47,444
Als wir also in Cloud City ankamen,
Wir waren sehr froh, dort angekommen zu sein.

1358
01:21:47,527 --> 01:21:50,238
Es ist eines der wenigen Male
in allen Filmen...

1359
01:21:50,322 --> 01:21:54,326
wo wir alle sind
lächeln und lächeln und lächeln.

1360
01:21:54,409 --> 01:21:56,411
Eric ist bis heute sehr stolz...

1361
01:21:56,495 --> 01:22:00,165
dass er betroffen ist
eine der Szenen auf diese Weise.

1362
01:22:02,334 --> 01:22:06,755
[Kershner] C-3PO kann nicht hochgehen oder
Stufen hinunter, 50, merkt man, dass er nicht da ist.

1363
01:22:06,838 --> 01:22:09,758
Er folgt ihnen.
Aber wenn du hierher kommst,

1364
01:22:09,841 --> 01:22:13,178
C-3PO erscheint,
[kichert]

1365
01:22:13,720 --> 01:22:18,350
Sie haben Einschränkungen, weil
Dieser Anzug war ein Killer für ihn.

1366
01:22:20,477 --> 01:22:23,605
[ Fisher] Und Billy Dee hatte eine Menge
von Schwierigkeiten, sich an seine Zeilen zu erinnern,

1367
01:22:23,688 --> 01:22:27,734
es gab also eine Menge
in die Hälfte der Schlange kommen—

1368
01:22:29,111 --> 01:22:32,864
„Linie!“ Wissen Sie: „Kann ich noch einmal von vorne anfangen?“

1369
01:22:34,908 --> 01:22:38,370
Dieses Set war eigentlich sehr hübsch,
aber da war ständig irgendjemand...

1370
01:22:39,788 --> 01:22:44,793
die Flecken beseitigen
auf dem Linoleum oder was auch immer es war.

1371
01:22:58,723 --> 01:23:01,560
[Lucas] Diese Szene hier
betont noch einmal die Tatsache...

1372
01:23:01,643 --> 01:23:04,688
das macht Luke
ein entscheidender Fehler in seinem Leben...

1373
01:23:04,771 --> 01:23:07,065
hinterherzugehen—

1374
01:23:07,149 --> 01:23:09,651
um zu versuchen, seine Freunde zu retten
wenn er nicht bereit ist.

1375
01:23:09,734 --> 01:23:11,987
Hier wird viel gelehrt
über Geduld...

1376
01:23:12,070 --> 01:23:15,782
und darum, auf den richtigen Moment zu warten
zu tun, was auch immer du tun wirst.

1377
01:23:15,866 --> 01:23:19,578
Und es endet mit Obi-Wan und Yoda ...

1378
01:23:19,661 --> 01:23:24,833
Irgendwie fühle ich mich nicht gut
über Lukes Fehler...

1379
01:23:24,916 --> 01:23:27,961
und sie steckten fest
Ich habe viel Hoffnung auf Luke.

1380
01:23:28,044 --> 01:23:32,299
Es stellt die Tatsache dar, dass
in dieser Serie...

1381
01:23:32,382 --> 01:23:35,635
Luke könnte entbehrlich sein
an diesem Punkt.

1382
01:23:35,719 --> 01:23:37,804
Vielleicht hat er seine schlechte Wahl getroffen,
und er wird gehen.

1383
01:23:37,888 --> 01:23:39,973
und etwas Schlimmes
wird ihm passieren.

1384
01:23:40,056 --> 01:23:43,310
Daher die Idee, dass
Hier gibt es noch eine andere Möglichkeit.

1385
01:23:43,393 --> 01:23:47,063
Wir brauchen Luke nicht, um die Geschichte zu erzählen.
Wir können jemand anderen damit beauftragen.

1386
01:23:47,147 --> 01:23:51,193
Es ist wirklich darauf ausgelegt
Gib dir das Gefühl, dass Luke entbehrlich ist.

1387
01:23:53,862 --> 01:23:56,239
Das Problem mit einem dieser Filme –
es ist wie Superman—

1388
01:23:56,323 --> 01:23:59,117
Wenn du einen Helden hast, der nicht getötet werden kann,
Wo ist dann dein Drama?

1389
01:23:59,201 --> 01:24:01,786
Hier ist gesagt, was ich getan habe:
„Nun, dieser Kerl kann getötet werden.

1390
01:24:01,870 --> 01:24:05,207
Mach dir keine Sorgen. Er ist nicht der
wichtig. Es gibt noch eine andere.“

1391
01:24:06,333 --> 01:24:08,335
Es ist ein billiger Trick, aber er funktioniert.

1392
01:24:10,670 --> 01:24:14,007
[Kershner] Er hatte Angst, seine zu setzen
Geben Sie diese Entlüftung im eigentlichen Set ab.

1393
01:24:14,090 --> 01:24:16,218
weil wir diese kleine Schlange hatten.

1394
01:24:16,301 --> 01:24:18,929
Ich sagte: „Die Schlange kann nicht beißen.
Es ist kein Fleischfresser.“

1395
01:24:19,012 --> 01:24:21,181
„Oh nein, ich- ich kann nicht="

1396
01:24:21,264 --> 01:24:23,350
Also hat jemand seins reingesteckt,
holte die Schlange heraus,

1397
01:24:23,433 --> 01:24:26,102
„Schau. Schau“, und steckte es wieder hinein.
Und schließlich...

1398
01:24:26,186 --> 01:24:28,772
Mark ging und steckte seine Hand hinein
und brachte die Schlange heraus.

1399
01:24:28,855 --> 01:24:31,942
Aber er hatte wirklich Angst
eine Schlange zu berühren.

1400
01:24:32,025 --> 01:24:34,694
Aber er hat es geschafft
und das ist das Wunderbare.

1401
01:24:36,905 --> 01:24:41,243
Und so musste ich es machen
Die Szenenarbeit hier...

1402
01:24:41,326 --> 01:24:45,914
mit Ben, der erscheint,
und ein enttäuschter Yoda...

1403
01:24:45,997 --> 01:24:48,792
und er bereitete das Schiff vor.

1404
01:24:48,875 --> 01:24:52,629
Und es wird ihm gesagt
dass er es nicht tun sollte

1405
01:24:52,712 --> 01:24:54,798
was für Spannung sorgt.

1406
01:24:54,881 --> 01:24:57,926
Und wir brauchen diese Spannung der Geschichte.
„Tu es nicht!“

1407
01:24:58,009 --> 01:25:00,804
Es ist ein größeres Problem.

1408
01:25:00,887 --> 01:25:03,098
Es rettet viel mehr Menschen...

1409
01:25:03,181 --> 01:25:05,267
wenn du hier geblieben bist
und deine Kraft genutzt.

1410
01:25:05,350 --> 01:25:09,187
„Nein. Meine Freunde.“

1411
01:25:09,271 --> 01:25:12,065
Es ist ein sehr menschlicher Impuls.

1412
01:25:12,148 --> 01:25:14,234
Das richtet sich natürlich ein
dass es noch einen gibt –

1413
01:25:14,317 --> 01:25:17,862
Wieder eine Werbung
für den nächsten Film.

1414
01:25:17,946 --> 01:25:19,531
Jetzt...

1415
01:25:19,614 --> 01:25:21,366
Die Dinge sind schlimmer.

1416
01:25:21,449 --> 01:25:23,868
Dieser Junge ist unsere letzte Hoffnung.

1417
01:25:23,952 --> 01:25:26,538
Nein, es gibt noch einen anderen.

1418
01:25:29,457 --> 01:25:32,377
[Lucas] Manche Dinge sind es
für den nächsten Film konzipiert.

1419
01:25:32,460 --> 01:25:35,380
Manche Dinge entstehen aus Dingen
aus früheren Filmen...

1420
01:25:35,463 --> 01:25:38,591
Dass niemand jemals quitt ist
noch darüber nachgedacht—

1421
01:25:39,301 --> 01:25:41,636
die Tatsache, dass es so sein würde
drei Filme, die dem vorausgingen.

1422
01:25:41,720 --> 01:25:43,680
Alle Samen sind gepflanzt
in diesen Filmen...

1423
01:25:43,763 --> 01:25:45,765
in kleinen Momenten, kleinen Linien,

1424
01:25:45,849 --> 01:25:50,228
in Dingen, die hoffentlich
wenn man alle sechs zusammen sieht...

1425
01:25:50,312 --> 01:25:52,856
wird hin und her schwingen
zwischen all den Filmen...

1426
01:25:52,939 --> 01:25:55,233
und Dinge offenbaren.

1427
01:25:55,317 --> 01:25:57,402
[Burtt] Alles, woran ich mich erinnere
mit Ton in dieser Szene...

1428
01:25:57,485 --> 01:25:59,404
Gab es einen Brunnen?
in diesem Raum...

1429
01:25:59,487 --> 01:26:03,658
bei dem ein tröpfelndes Wassergeräusch zu hören war
die Dialogspur, die es unbrauchbar machte.

1430
01:26:03,742 --> 01:26:06,244
Also mussten wir es in einer Schleife machen.
[Ich kichere und—

1431
01:26:06,328 --> 01:26:08,413
Obwohl ich denke, ein paar Zeilen
schleiche dich durch.

1432
01:26:08,496 --> 01:26:11,875
Wenn man genau zuhört, kann man hören
das Wasser tropft im Hintergrund.

1433
01:26:14,336 --> 01:26:18,381
Es gibt einzigartige Probleme bei der Aufnahme
Produktionston für einen Star Wars-Film.

1434
01:26:18,465 --> 01:26:21,009
Wenn sie im Cockpit sind, sagen wir:
des Millennium Falken,

1435
01:26:21,092 --> 01:26:24,429
oft ist es schwer zu bekommen
Die Schauspieler müssen laut genug sprechen...

1436
01:26:24,512 --> 01:26:26,389
während der Aufführung der Szene.

1437
01:26:26,473 --> 01:26:29,642
Es fiel dir schwer, es zu versuchen
um ein natürliches Gleichgewicht zu erreichen...

1438
01:26:29,726 --> 01:26:33,980
so dass später, wenn Sie die ganze Musik setzen
und das ganze Dröhnen des Raumschiffs in...

1439
01:26:34,064 --> 01:26:36,066
sie gehen nicht unter.

1440
01:26:37,400 --> 01:26:40,111
[Lucas]
Die Idee, 3PO zu zerlegen...

1441
01:26:40,195 --> 01:26:43,782
und dann versuchen, sich selbst zu bekommen
wieder zusammenbauen...

1442
01:26:43,865 --> 01:26:47,744
ist ein Motiv, das durchgezogen wird
mit Luke und auch sogar mit Han.

1443
01:26:47,827 --> 01:26:51,748
Es ist ein Motiv der Filme,
In diesem Fall ist es physisch.

1444
01:26:51,831 --> 01:26:53,958
Es ist eine physische Manifestation.
Im Rest...

1445
01:26:54,042 --> 01:26:57,128
Es ist entweder eine emotionale Manifestation
oder eine Persönlichkeitsmanifestation...

1446
01:26:57,212 --> 01:26:59,506
von jemandem in dieser Art
haben sich selbst auseinandergerissen...

1447
01:26:59,589 --> 01:27:02,342
und versucht sich zu stellen
wieder zusammen.

1448
01:27:02,425 --> 01:27:06,054
Es macht also Spaß, wenn man es nehmen kann
ein wörtlicher Charakter –

1449
01:27:06,137 --> 01:27:08,890
in diesem Fall ein Blechholzfäller
oder Humpty Dumpty—

1450
01:27:08,973 --> 01:27:11,518
und zerbrich sie alle,
und dann einen Teil des Films haben...

1451
01:27:11,601 --> 01:27:13,561
Sei darüber, wie er es bekommt
körperlich wieder zusammensetzen,

1452
01:27:13,645 --> 01:27:16,481
Das ist es, was Luke zu tun versucht,

1453
01:27:16,564 --> 01:27:19,567
was Han macht
in Bezug auf seine Moral,

1454
01:27:19,651 --> 01:27:23,822
aber was noch wichtiger ist,
Letztendlich versucht Darth Vader es zu tun.

1455
01:27:24,572 --> 01:27:26,699
[Kershner]
Wenn Calrissian hereinkommt,

1456
01:27:26,783 --> 01:27:29,327
Natürlich ist er immer noch von ihr angetan,

1457
01:27:29,411 --> 01:27:31,746
aber er hat jetzt ein Geheimnis.

1458
01:27:31,830 --> 01:27:34,791
Und das wissen wir nicht.
Er zeigt es nicht.

1459
01:27:34,874 --> 01:27:38,670
Aber er wird es tun
Bring sie irgendwohin, um ihnen zu helfen.

1460
01:27:38,753 --> 01:27:41,381
Er schaut hierher und sagt:
„Oh, hast du ein Problem?“

1461
01:27:41,464 --> 01:27:42,924
Nein, kein Problem.

1462
01:27:43,007 --> 01:27:44,342
Warum?

1463
01:27:46,386 --> 01:27:49,931
<i>[kichert]
Und hier sind alle Teile seines Freundes.</i>

1464
01:27:50,014 --> 01:27:51,850
„Nein, das ist kein Problem.“

1465
01:27:52,016 --> 01:27:53,893
[Lacht]

1466
01:28:00,066 --> 01:28:04,279
Auch wenn das Design
des Sets ist sehr modern,

1467
01:28:04,362 --> 01:28:07,407
das ist es tatsächlich
nicht so weit in der Zukunft.

1468
01:28:07,490 --> 01:28:09,617
Es ist eine Art modernes Haus.

1469
01:28:09,701 --> 01:28:13,246
Aber ihre Kostüme
sind wirklich gewöhnlich.

1470
01:28:13,913 --> 01:28:18,376
Und das macht sie immer noch menschlich
und immer noch für uns zugänglich.

1471
01:28:18,460 --> 01:28:21,129
Der Fehler ist wann
Sie tragen die Flash Gordon-Outfits ...

1472
01:28:21,212 --> 01:28:24,507
mit silbernen Sachen und, wissen Sie, Anzügen.

1473
01:28:24,591 --> 01:28:26,843
Es altert sofort.
Das altert nicht.

1474
01:28:31,473 --> 01:28:33,391
Und da ist Darth Vader.

1475
01:28:33,475 --> 01:28:36,019
Natürlich kann man Darth Vader nicht erschießen.

1476
01:28:36,102 --> 01:28:40,356
Nun, wie kam er an die Waffe?
über diesen riesigen Tisch in seine Hand?

1477
01:28:40,440 --> 01:28:42,442
Einfach.

1478
01:28:42,525 --> 01:28:45,069
[warf es über den Tisch.

1479
01:28:45,153 --> 01:28:49,240
Wir haben eine kurze Aufnahme fotografiert
der Waffe, die durch die Gegend fliegt...

1480
01:28:49,324 --> 01:28:52,368
und dann eine Schnur daran befestigen,
Legen Sie es in die Hände von Darth Vader ...

1481
01:28:52,452 --> 01:28:55,663
und zog es heraus
mit der Kamera auf dem Kopf.

1482
01:28:56,623 --> 01:28:59,709
Und es schnappte in seine Hand.

1483
01:28:59,792 --> 01:29:03,755
[Schnieft ich
Kostet nichts. Beste Art von Spezialeffekten.

1484
01:29:09,177 --> 01:29:11,888
[Lucas]
Luke ist gerade dabei,...

1485
01:29:11,971 --> 01:29:14,349
eine extrem gefährliche Situation...

1486
01:29:14,432 --> 01:29:16,851
aus seinem Mitgefühl—

1487
01:29:16,935 --> 01:29:19,687
Ohne die richtige Ausbildung,
ohne den richtigen Gedanken,

1488
01:29:19,771 --> 01:29:23,983
ohne die richtige Weitsicht dazu
Finden Sie heraus, wie er da rauskommt.

1489
01:29:24,067 --> 01:29:27,779
Seine Impulse sind richtig,
aber seine Methodik ist falsch.

1490
01:29:27,862 --> 01:29:31,783
Und dann auf der anderen Seite,
Du hast Lando in einer Situation...

1491
01:29:31,866 --> 01:29:34,869
wo er seine Freunde verrät,
er verkauft alle...

1492
01:29:34,953 --> 01:29:38,248
um seine Haut und seine Stadt zu retten,
was genau das Gegenteil ist.

1493
01:29:38,331 --> 01:29:42,001
Und dann hast du Han Solo und
jeder irgendwo dazwischen,

1494
01:29:42,085 --> 01:29:44,504
in der Mitte gefangen
des ganzen Schlamassels.

1495
01:29:46,965 --> 01:29:51,219
[Kershner] Nun, das ist das
„Armer Yorick“-Szene, die ich gemacht habe –

1496
01:29:51,302 --> 01:29:53,555
[kichert]
Von Hamlet, wo er herabblickt ...

1497
01:29:53,638 --> 01:29:56,599
am Schädel des armen Yorick.

1498
01:29:56,683 --> 01:29:59,477
Das war der Grund
für diesen kleinen Moment.

1499
01:29:59,561 --> 01:30:01,646
Ich weiß nicht, ob
irgendjemand hat es jemals erkannt,

1500
01:30:01,729 --> 01:30:04,607
aber es hat mir sehr viel Freude bereitet.

1501
01:30:12,740 --> 01:30:17,579
Wenn er den Kopf aufsetzt,
er denkt, dass er einen tollen Job macht.

1502
01:30:17,662 --> 01:30:20,123
Aber er legt den Kopf nach hinten auf.

1503
01:30:20,206 --> 01:30:22,250
Und natürlich ist er wütend.

1504
01:30:22,333 --> 01:30:24,961
Und durch die kleinen Bewegungen,
man kann die Wut sehen.

1505
01:30:25,044 --> 01:30:29,257
Nur diese kleinen Bewegungen,
was wir einfach mit Schnüren gemacht haben.

1506
01:30:30,967 --> 01:30:34,012
Nun, diese Szene musste ich schneiden.

1507
01:30:34,095 --> 01:30:37,932
weil ich die Maschine gezeigt habe
in Betrieb...

1508
01:30:38,016 --> 01:30:43,187
wo es allerlei Nadeln gab
und Spikes und elektronische Dinge laufen.

1509
01:30:43,271 --> 01:30:46,441
Und jeder fühlte
dass es zu viel war...

1510
01:30:46,524 --> 01:30:48,818
für einen Film dieser Art.

1511
01:30:48,901 --> 01:30:52,196
Nun, hier haben Sie seinen Schmerzensschrei gehört.

1512
01:30:52,280 --> 01:30:55,074
Das musste sogar gekürzt werden...

1513
01:30:55,158 --> 01:30:58,828
weil die kleinen Kinder
hätte große Angst davor

1514
01:31:08,546 --> 01:31:11,341
[Lucas] [ benutzte das Gleiche
Themenbogen in diesem Film...

1515
01:31:11,424 --> 01:31:13,635
wie ich es beim letzten Film mit Lando getan habe,

1516
01:31:13,718 --> 01:31:16,929
nämlich, dass er,
am Ende ändert sich...

1517
01:31:17,013 --> 01:31:20,183
und wird mitfühlender
Person, genau wie Han.

1518
01:31:20,266 --> 01:31:24,187
So wie sie weitergehen,
ihr Mitgefühl...

1519
01:31:24,270 --> 01:31:26,731
verursacht andere Menschen
mitfühlend werden.

1520
01:31:26,814 --> 01:31:29,567
Er hat den Fehler seines Weges gesehen,
und er ist bereit...

1521
01:31:29,651 --> 01:31:33,196
um mich ihnen irgendwie anzuschließen
und tun, was er kann, um sie zu retten,

1522
01:31:33,279 --> 01:31:37,700
selbst wenn er seine Stadt riskiert und
Er riskiert sein Leben und alles andere.

1523
01:31:37,784 --> 01:31:40,703
Dies ist eines dieser Beispiele
von dem, was ich wiederkehrende Themen nenne...

1524
01:31:40,787 --> 01:31:44,248
oder Wiederholungen bestimmter Themen.

1525
01:31:44,332 --> 01:31:47,710
Es ist wie eine musikalische Sache,
Wo nimmst du diese Notiz,

1526
01:31:47,794 --> 01:31:50,338
Das ist die Charakternote von Han Solo
aus dem letzten Film,

1527
01:31:50,421 --> 01:31:54,050
und ihn haben –
in diesem Fall Lando Calrissian –

1528
01:31:54,133 --> 01:31:57,553
genau durchgehen
der gleiche emotionale Bogen,

1529
01:31:57,637 --> 01:32:00,932
Die Idee in dieser Szene ist das
Sie foltern Han Solo...

1530
01:32:01,015 --> 01:32:03,643
um ihm Schmerzen zu bereiten...

1531
01:32:03,726 --> 01:32:07,188
um abzugeben
die Schwingungen der Macht...

1532
01:32:07,271 --> 01:32:10,817
die es Luke ermöglichen, zu spüren
dass etwas nicht stimmt.

1533
01:32:10,900 --> 01:32:14,112
Es geht nicht darum, Fragen zu stellen.
Es geht darum, ihn leiden zu lassen...

1534
01:32:14,195 --> 01:32:17,281
damit Luke angezogen wird
auf das Leid und versuche, es zu stoppen.

1535
01:32:37,635 --> 01:32:40,888
[Fisher] Weißt du, wenn du so tust
etwas lange genug, es wird wahr.

1536
01:32:40,972 --> 01:32:45,852
Sie mussten so tun, als würden sie kämpfen,
und es war Sommer und es war heiß.

1537
01:32:45,935 --> 01:32:48,020
Und es tut mir leid, äh,

1538
01:32:48,104 --> 01:32:52,233
etwa zur Hälfte
ein oder zwei Stunden davon,

1539
01:32:52,316 --> 01:32:56,320
es begann etwas angespannt zu werden,
und wir mussten mit dem Schießen aufhören...

1540
01:32:56,404 --> 01:32:58,781
und warte darauf, dass sich alle entspannen.

1541
01:32:59,991 --> 01:33:02,910
Ja, also haben wir uns umgesehen
eine zwei- oder dreistündige...

1542
01:33:02,994 --> 01:33:05,163
Pause von dieser Szene.

1543
01:33:10,334 --> 01:33:15,089
[Burtt] Der Film ist natürlich voll,
mit vielen wunderbaren musikalischen Momenten,

1544
01:33:15,173 --> 01:33:17,592
Aber als Sounddesigner
Du versuchst auch zu erreichen...

1545
01:33:17,675 --> 01:33:21,012
ähnliche Momente
nur mit Soundeffekten.

1546
01:33:21,095 --> 01:33:23,556
Oder die Kombination
von Soundeffekten und Musik,

1547
01:33:23,639 --> 01:33:25,600
das macht wirklich was her...

1548
01:33:25,683 --> 01:33:29,729
der emotionale Inhalt
des Soundtracks so oft.

1549
01:33:29,812 --> 01:33:34,192
Und es ist immer eine besondere Herausforderung
und kann sehr befriedigend sein...

1550
01:33:34,275 --> 01:33:36,944
wenn es Momente gibt
bei dem allein die Soundeffekte...

1551
01:33:37,028 --> 01:33:40,114
darf die Rolle spielen
dass Musik normalerweise abgespielt wird.

1552
01:33:40,198 --> 01:33:42,241
Die Musik hört auf zu spielen,
und dann bist du übrig...

1553
01:33:42,325 --> 01:33:44,327
mit der Atmosphäre des Raumes.

1554
01:33:46,037 --> 01:33:48,039
Nun, die Kohlenstoff-Gefrierkammer...

1555
01:33:48,122 --> 01:33:51,542
ist einer meiner Favoriten
Innenstandorte...

1556
01:33:51,626 --> 01:33:53,628
in allen Star Wars-Filmen.

1557
01:33:53,711 --> 01:33:56,297
Es war nicht nur so
optisch sehr faszinierend,

1558
01:33:56,380 --> 01:34:00,301
aber wir konnten es geben
alle Arten von Charakteren mit Ton—

1559
01:34:00,384 --> 01:34:04,222
die großen Kräne, die herunterkommen
um den Carbonblock anzuheben,

1560
01:34:04,305 --> 01:34:06,808
alle Rohre und Dampf und Geräte ...

1561
01:34:06,891 --> 01:34:10,269
das ist los
in der Kohlenstoffgefrierkammer.

1562
01:34:10,353 --> 01:34:13,856
Das Grundambiente für diesen Ort.

1563
01:34:33,501 --> 01:34:36,128
[Kershner]
Und hier gerät er in eine Falle.

1564
01:34:36,212 --> 01:34:40,383
Wir wissen, dass Darth Vader da ist.
Wir wissen, dass Han Solo in Schwierigkeiten steckt.

1565
01:34:40,591 --> 01:34:43,010
Und das ist der Todesmarsch.

1566
01:34:43,094 --> 01:34:45,847
Dies war etwa 30 Fuß über dem Boden.

1567
01:34:45,930 --> 01:34:50,184
Es war ein komplett schwarzes Set
mit ein paar Lichtern.

1568
01:34:50,268 --> 01:34:52,311
Und es war ein Kreis.

1569
01:34:52,395 --> 01:34:54,939
Wir konnten nur den halben Kreis bauen...

1570
01:34:55,022 --> 01:34:57,692
Weil es keinen Platz gab, um es zu bauen,
und auch zu teuer...

1571
01:34:57,775 --> 01:34:59,819
um einen vollständigen Kreis zu bilden.

1572
01:34:59,902 --> 01:35:02,822
Also habe ich alles erschossen
in eine Richtung schauen...

1573
01:35:02,905 --> 01:35:07,368
und tat das Gegenteil dagegen
das gleiche Set...

1574
01:35:07,451 --> 01:35:09,871
zu einer anderen Zeit.

1575
01:35:09,954 --> 01:35:14,125
<i>[Fisher]
Es war unglaublich heiß hier oben.</i>

1576
01:35:14,208 --> 01:35:17,712
Chewbacca – ich meine,
Können Sie sich vorstellen, wie heiß es für ihn ist?

1577
01:35:17,795 --> 01:35:21,465
Außerdem fing er an zu riechen wie...

1578
01:35:21,549 --> 01:35:24,844
Das ist allerdings ein haariger Anzug.
Es ist nicht seine Schuld.

1579
01:35:24,927 --> 01:35:27,221
Es ist der Anzug, der anfängt zu stinken.

1580
01:35:27,305 --> 01:35:30,057
Ich meine, er ist – E-Jeder.

1581
01:35:30,141 --> 01:35:32,727
Es ist ein Dampfbad, wo wir sind.

1582
01:35:33,811 --> 01:35:37,565
Ich denke, Harrison und ich hätten es sein können
ein bisschen mürrisch in dieser Sache.

1583
01:35:37,648 --> 01:35:41,819
[Kershner] Er sagt ihm: „Nimm es
einfach. Du musst auf Leia aufpassen.“

1584
01:35:41,903 --> 01:35:46,032
Das sind seine letzten Worte,
an sie denken.

1585
01:35:46,115 --> 01:35:49,827
Das ist das Interessante.
„Du musst auf sie aufpassen.“

1586
01:35:49,911 --> 01:35:52,079
„Als ob du dich um mich gekümmert hättest“ ist impliziert.

1587
01:35:52,163 --> 01:35:54,165
Und sie küssen sich erneut.

1588
01:36:00,212 --> 01:36:01,422
Ich liebe dich.

1589
01:36:01,505 --> 01:36:03,215
Ich weiß.

1590
01:36:03,299 --> 01:36:05,968
Aber, wissen Sie,
So wurde es nicht geschrieben.

1591
01:36:06,052 --> 01:36:08,137
Es stand geschrieben: „Ich liebe dich auch.“

1592
01:36:08,220 --> 01:36:11,265
Als wir es drehten,
es war gerade Mittagszeit.

1593
01:36:11,349 --> 01:36:14,435
Und 1-1 hasste die Linie,
„Ich liebe dich auch“

1594
01:36:14,518 --> 01:36:17,396
weil es ihr den Vorteil verschafft.

1595
01:36:17,480 --> 01:36:20,483
<i>Und wann immer jemand sagt:
„Ich liebe dich“, „Ich liebe dich auch“</i>

1596
01:36:20,566 --> 01:36:22,068
Du bist im Nachteil.

1597
01:36:22,151 --> 01:36:24,153
Die andere Person sagte es zuerst

1598
01:36:24,236 --> 01:36:26,155
Also / sagte:
„Lass uns eine andere Zeile erfinden.“

1599
01:36:26,238 --> 01:36:29,116
Wir haben „Ich liebe dich auch“ gedreht.
„Lass uns eine andere Zeile erfinden.“

1600
01:36:29,200 --> 01:36:32,328
Nun, ich habe mir Zeilen ausgedacht.
Harrison hat sich Zeilen ausgedacht.

1601
01:36:32,411 --> 01:36:34,997
Jeder hat sich Zeilen ausgedacht.
Und wir haben eine halbe Stunde lang gedreht...

1602
01:36:35,081 --> 01:36:37,416
auf Mittagsstrafe.

1603
01:36:37,500 --> 01:36:41,128
Und ich bin einfach verrückt geworden, weil
Sie wollten ihr Bier,

1604
01:36:41,212 --> 01:36:44,382
was man in England trinkt
während des Mittagessens.

1605
01:36:44,465 --> 01:36:48,135
Und ich wollte, wissen Sie,
um die richtige Linie zu finden.

1606
01:36:48,219 --> 01:36:50,388
Und nach einer halben Stunde gaben wir auf.

1607
01:36:50,471 --> 01:36:54,850
Und ich sagte: „Lass uns noch einen Take machen.“
Denken Sie nicht darüber nach. Schießen! Aktion."

1608
01:36:54,934 --> 01:36:59,855
Und Harrison zog sich zurück
und sagte: „Ich weiß.“

1609
01:36:59,939 --> 01:37:02,608
Und ich sagte: „Okay, das ist es. Mittagessen."

1610
01:37:02,692 --> 01:37:04,860
Und David Tomblin rannte zu mir
und sagte:

1611
01:37:04,944 --> 01:37:07,780
„Nein! Nein, das kannst du nicht!“

1612
01:37:07,863 --> 01:37:10,866
"Wie meinst du das?"
Er sagt: „Machen Sie die Aufnahme fertig.“

1613
01:37:10,950 --> 01:37:13,077
Ich sagte: „Wir haben es verstanden.“
"NEIN! Wie meinst du das?

1614
01:37:13,160 --> 01:37:15,871
„Du wirst ‚|wissen‘ verwenden?

1615
01:37:15,955 --> 01:37:19,375
Wir haben schon so lange gedreht.
Schießen Sie weiter, bis Sie bekommen, was Sie wollen.“

1616
01:37:19,458 --> 01:37:21,627
Ich sagte: „Ich habe es. Es ist wunderbar.“

1617
01:37:21,711 --> 01:37:24,046
Ich weiß.“ Das hätte niemand tun können
Daran habe ich gedacht.“

1618
01:37:24,130 --> 01:37:27,216
<i>[kichert]
Und so glaubte niemand –</i>

1619
01:37:27,299 --> 01:37:29,719
Die Besatzung stand dort.
Niemand wollte gehen.

1620
01:37:29,802 --> 01:37:32,263
Weil sie das gespürt haben
etwas stimmte nicht.

1621
01:37:32,346 --> 01:37:34,765
<i>„Ich weiß“? Das war's.</i>

1622
01:37:35,850 --> 01:37:38,936
[Lucas] Teil der Technik
Probleme hier: Ist der Film zu Ende?

1623
01:37:39,020 --> 01:37:41,897
zwischen der Konfrontation
zwischen Vater und Sohn.

1624
01:37:41,981 --> 01:37:44,942
Aber genauso wie bei Obi-Wan Kenobi
im letzten Film,

1625
01:37:45,026 --> 01:37:50,823
Ich brauchte weniger Darsteller
um die es hier ganz zum Schluss geht.

1626
01:37:53,492 --> 01:37:56,245
[Kershner] Als Harrison
wurde in die Werkstatt geschickt...

1627
01:37:56,328 --> 01:37:58,914
seinen Körper für die Platte zu benutzen,

1628
01:37:58,998 --> 01:38:02,710
es kam dorthin zurück, wo
sein Gesicht ragte hervor,

1629
01:38:02,793 --> 01:38:06,172
seine Arme waren an seiner Seite
und er sah aus – er war in Ruhe.

1630
01:38:06,255 --> 01:38:09,300
Ich sagte: „Nein, nein, nein, nein.
Das funktioniert nicht.

1631
01:38:09,383 --> 01:38:12,595
Er würde bis zum Ende kämpfen.“

1632
01:38:12,678 --> 01:38:15,347
Also ging er zurück und sie machten es noch einmal.

1633
01:38:15,431 --> 01:38:18,642
Ich sagte: „Er würde es versuchen
um aus dieser Sache herauszukommen.“

1634
01:38:18,726 --> 01:38:23,689
Und ich hob meine beiden Hände
und verzog das Gesicht.

1635
01:38:23,773 --> 01:38:26,025
Und genau das hat er getan.

1636
01:38:29,653 --> 01:38:31,280
[Lucas]
Die interessante Schattierung...

1637
01:38:31,363 --> 01:38:34,075
zu diesen beiden Geschichten dazwischen
Han und Lando sind das...

1638
01:38:34,158 --> 01:38:36,869
im ersten Film,
Han schaltet um...

1639
01:38:36,952 --> 01:38:40,748
vor allem für ihn
Fürsorge und Freundschaft...

1640
01:38:40,831 --> 01:38:43,042
von Lukas und Leia.

1641
01:38:43,125 --> 01:38:45,961
Im Gegensatz zu Lando wird es mehr
eines Imperativs, der...

1642
01:38:46,045 --> 01:38:49,256
das erkennen, indem man es ignoriert
seine Verantwortung,

1643
01:38:49,340 --> 01:38:52,384
indem man einen Pakt mit dem Teufel schließt,
er wird nicht gewinnen.

1644
01:38:52,468 --> 01:38:54,553
Es wird noch schlimmer werden
und immer schlimmer für ihn.

1645
01:38:54,637 --> 01:38:59,475
Je mehr er Darth Vader besänftigt,
je mehr er mitmacht und je mehr er tut,

1646
01:38:59,558 --> 01:39:01,560
desto schlimmer ist seine Situation
wird immer wieder.

1647
01:39:02,144 --> 01:39:06,107
Und so liegt es nicht unbedingt an ihm
Mitgefühl für seine Freunde,

1648
01:39:06,190 --> 01:39:08,526
obwohl einiges davon drin ist,

1649
01:39:08,609 --> 01:39:11,195
es geht mehr darum, dass
die Situation verschlechtert sich immer weiter.

1650
01:39:11,278 --> 01:39:14,490
Am Ende erkennt er, dass er dran ist
ein Weg, aus dem er nicht herauskommt.

1651
01:39:14,573 --> 01:39:16,408
Es ist sozusagen sein Schicksal.

1652
01:39:16,492 --> 01:39:20,579
Es gibt einen bestimmten Aspekt des Schicksals
das wurde hier hinzugefügt...

1653
01:39:20,663 --> 01:39:23,415
in Bezug auf das Haben
ein mitfühlender Lebensstil.

1654
01:39:23,499 --> 01:39:27,878
In diesem Fall dieses thematische Gerät
wird in New Hope mit Lukas verwendet,

1655
01:39:27,962 --> 01:39:32,216
Das heißt, sein Schicksal ist es, zu verschwinden
und das Universum retten.

1656
01:39:32,299 --> 01:39:34,301
Und wenn er versucht, es nicht zu tun –

1657
01:39:34,385 --> 01:39:37,555
„Ich muss nach Hause. Ich muss
Bringen Sie die Ernte ein. Ich muss das tun.

1658
01:39:37,638 --> 01:39:41,559
Die Sache ist, sein Stellvertreter
Eltern werden am Ende getötet.

1659
01:39:41,642 --> 01:39:44,979
Alle Gründe, warum er bleibt,
alles wird immer schlimmer...

1660
01:39:45,062 --> 01:39:46,814
bis zu dem Punkt, an dem
er hat keine Wahl.

1661
01:39:46,897 --> 01:39:50,568
Sie haben die Wahl zwischen
Das Böse wählen und das Problem meiden –

1662
01:39:50,651 --> 01:39:53,404
was du nicht vermeiden kannst,
es wird nicht vermeidbar sein –

1663
01:39:53,487 --> 01:39:57,408
oder den mitfühlenden Weg gehen,
Der Weg, anderen Menschen zu helfen...

1664
01:39:57,491 --> 01:40:00,661
und sich nicht stellen zu müssen
diese sich verschlechternde Situation von.

1665
01:40:00,744 --> 01:40:03,414
„Je mehr du reinkommst,
„Je schlimmer es wird“, so etwas.

1666
01:40:22,641 --> 01:40:26,729
[Kershner] Das ist das
Beginn einer echten Gefahr. Wham!

1667
01:40:26,937 --> 01:40:28,689
Das stellt für mich eine Gefahr dar,

1668
01:40:28,772 --> 01:40:31,233
wenn du Zähne hast
und die Tür fällt herunter.

1669
01:40:31,317 --> 01:40:34,945
Jetzt ist er hier am schwarzen Set
Es ist ruhig.

1670
01:40:37,489 --> 01:40:39,491
Er ist allein, denkt er.

1671
01:40:41,202 --> 01:40:44,872
Es ist dunkel. Es gibt niemanden, gegen den man kämpfen kann

1672
01:40:44,955 --> 01:40:47,499
Hoppla. Die Lichter gehen an,

1673
01:40:47,583 --> 01:40:50,252
und hier ist, was er am meisten fürchtete.

1674
01:40:50,336 --> 01:40:52,463
Hier ist der echte Darth Vader.

1675
01:40:54,548 --> 01:40:57,551
[Lucas] Kersh, mehr als alles andere
Ansonsten habe ich beschlossen, mehr zu verwenden ...

1676
01:40:57,635 --> 01:41:02,264
leicht abstrakter Look
zu diesem Set und verwenden Sie hauptsächlich Dampf.

1677
01:41:02,348 --> 01:41:05,392
Weil wir es zu tun hatten
mit diesem Motiv der Hölle.

1678
01:41:05,476 --> 01:41:08,646
Mitten im Himmel,
sozusagen.

1679
01:41:08,729 --> 01:41:13,025
Also wollten wir es irgendwie machen
ätherisch und viel Dampf und Rauch...

1680
01:41:13,108 --> 01:41:17,363
so entsteht ein sehr,
fast abstraktes Bühnenbild und Setting...

1681
01:41:17,446 --> 01:41:20,991
das ist mehr Dampf
als es physische Realität ist.

1682
01:41:29,959 --> 01:41:32,586
[Burtt] In beiden New Hope
und Das Imperium schlägt zurück ...

1683
01:41:32,670 --> 01:41:36,006
Die Politik war im Großen und Ganzen so gewesen
dass wir nicht...

1684
01:41:36,090 --> 01:41:38,676
Musik nutzen
während der Laserschwertkämpfe...

1685
01:41:38,759 --> 01:41:44,098
denn die Schwerter selbst schienen es zu tun
besitzen ein gewisses Maß an musikalischer Qualität.

1686
01:41:44,181 --> 01:41:46,141
Es war eines der schönsten
befriedigende Momente...

1687
01:41:46,350 --> 01:41:49,728
ein Ganzes durchgehen
Abfolge von Aufnahmen in einer Szene...

1688
01:41:49,812 --> 01:41:51,772
nur mit Soundeffekten.

1689
01:41:51,855 --> 01:41:54,483
Denn noch einmal: die Soundeffekte
gib ihm eine solche Glaubwürdigkeit,

1690
01:41:54,566 --> 01:41:59,280
und manchmal ist es diese Glaubwürdigkeit
gibt ihm die größte emotionale Wirkung.

1691
01:41:59,363 --> 01:42:03,701
Das – Das ist nicht nötig
Musik tun zu lassen

1692
01:42:03,784 --> 01:42:06,787
Die Soundeffekte
kann in solchen Fällen die Musik sein.

1693
01:42:15,337 --> 01:42:18,924
[Lucas]
Ich wollte auch, dass Lando...

1694
01:42:19,008 --> 01:42:21,802
akzeptiere seine Rolle voll und ganz...

1695
01:42:21,885 --> 01:42:25,389
als umgewandelt
die mitfühlende Seite.

1696
01:42:25,472 --> 01:42:27,725
Ich wollte nicht, dass Han das irgendwie tut
ihn zwingen, oder –

1697
01:42:27,808 --> 01:42:30,144
Weißt du, das habe ich gebraucht
als Gerät, wirklich,

1698
01:42:30,227 --> 01:42:32,479
dass Lando weiterhin hilft...

1699
01:42:32,563 --> 01:42:34,732
und werde—
und möchte seinen Freund retten.

1700
01:42:34,815 --> 01:42:37,651
Weil er das nicht erwartet hatte
werde in Karbonit eingeschlossen werden—

1701
01:42:37,735 --> 01:42:39,445
all diese Dinge, die waren
wird passieren.

1702
01:42:40,654 --> 01:42:42,656
[Kershner]
Sie vertrauen ihm immer noch nicht.

1703
01:42:43,741 --> 01:42:46,493
Er sieht aus wie
Er ist wirklich in Schwierigkeiten, oder?

1704
01:42:46,577 --> 01:42:48,787
<i>Ahhh.
[kichert]</i>

1705
01:42:48,871 --> 01:42:51,915
Das ist ein toller Moment,
Sie sehen, nachdem er losgelassen hat.

1706
01:42:51,999 --> 01:42:54,626
Und das ist der Moment
das wird meistens vergessen...

1707
01:42:54,710 --> 01:42:57,338
wenn sie es tun
so eine erwürgende Szene

1708
01:42:57,421 --> 01:43:00,299
Also ließ ich die Kamera laufen
und hatte ihn wirklich – [stöhnt]

1709
01:43:00,382 --> 01:43:02,676
Die Nachwirkungen davon sind wichtig

1710
01:43:12,436 --> 01:43:15,022
Jetzt müssen sie weg
von den Sturmtruppen,

1711
01:43:15,105 --> 01:43:18,984
Das wirst du merken, wenn er rennt,
Der Kopf bewegt sich und der Arm bewegt sich.

1712
01:43:19,068 --> 01:43:22,821
Das war alles so
elektronisch zu erfolgen.

1713
01:43:22,905 --> 01:43:28,327
Aber es hat nicht funktioniert. Und die Requisite
Der Meister hatte sofort eine Idee.

1714
01:43:28,410 --> 01:43:30,371
Wir waren verzweifelt.

1715
01:43:30,454 --> 01:43:33,874
Und er brauchte dafür 15 Minuten.
Er hat ein Nylonkabel angeschlossen...

1716
01:43:33,957 --> 01:43:37,378
auf den Handrücken
und ein Kabel um den Kopf...

1717
01:43:37,461 --> 01:43:41,173
Das war das eine Ende davon
in jeder Hand...

1718
01:43:41,256 --> 01:43:43,217
von Chewbacca.

1719
01:43:43,300 --> 01:43:46,970
Und er rannte mit einer Angelrute ...

1720
01:43:47,054 --> 01:43:48,972
die Hand hochziehen...

1721
01:43:49,056 --> 01:43:51,975
und als Chewbacca rannte...

1722
01:43:52,184 --> 01:43:55,062
Er hat nur das Kabel verschoben
das hat den Kopf verdreht.

1723
01:43:55,145 --> 01:43:58,732
Und es wurde wiederum strikt durchgeführt
mechanisch, hat nichts gekostet.

1724
01:44:09,618 --> 01:44:13,414
[Lucas] An diesem Punkt ist Vaders Plan,
Jetzt, wo er weiß, dass er sein Sohn ist,

1725
01:44:13,497 --> 01:44:18,752
Es geht darum, ihn davon zu überzeugen, mitzukommen
und schließe dich der dunklen Seite an.

1726
01:44:18,836 --> 01:44:23,006
Und gemeinsam werden sie es schaffen
den Kaiser stürzen,

1727
01:44:23,090 --> 01:44:26,176
Das ist das thematische Mittel
das wird verwendet...

1728
01:44:26,260 --> 01:44:28,595
durch die ganzen Filme
in Bezug auf Sith.

1729
01:44:28,679 --> 01:44:32,099
Das heißt, wenn Sie Sith-Lords haben –
Normalerweise sind es nicht mehr als zwei,

1730
01:44:32,182 --> 01:44:35,853
denn wenn es drei sind, dann zwei
von ihnen werden sich gegen einen von ihnen verbünden ...

1731
01:44:35,936 --> 01:44:38,689
zu versuchen, der dominierende Sith zu werden.

1732
01:44:38,772 --> 01:44:42,067
Anakin hätte es geschafft
wenn er nicht geschwächt gewesen wäre.

1733
01:44:42,151 --> 01:44:45,446
Und jetzt ist er halb Maschine und halb Mensch.

1734
01:44:45,529 --> 01:44:49,241
Er hat also viel von der Kraft verloren
Kraft. Er hat viele seiner Fähigkeiten verloren ...

1735
01:44:49,324 --> 01:44:51,452
mächtiger sein als der Kaiser.

1736
01:44:51,535 --> 01:44:53,620
Aber Luke hat es nicht getan.
Luke ist Vaders Hoffnung.

1737
01:44:53,704 --> 01:44:55,956
Seine Motive an dieser Stelle
sind rein böse.

1738
01:44:56,039 --> 01:44:58,625
Er will einfach weitermachen
was er vorher gemacht hat,

1739
01:44:58,709 --> 01:45:02,296
das war, den Kaiser loszuwerden
und mache dich selbst zum Kaiser.

1740
01:45:02,379 --> 01:45:06,216
Er sieht seinen Sohn nur als Mechanismus
um diesen Ehrgeiz voranzutreiben.

1741
01:45:06,717 --> 01:45:08,677
Es ist seine wahnsinnige Gier nach Macht.

1742
01:45:14,892 --> 01:45:19,771
[Kershner] Hin und wieder,
Sie sind versehentlich auf Metall gestoßen.

1743
01:45:19,855 --> 01:45:22,149
Und das geschieht mit Absicht.
Das wird im Voraus festgelegt.

1744
01:45:22,232 --> 01:45:26,403
Sie sehen, was diese Säbel können.
Sie schlagen einfach durch Metall.

1745
01:45:26,487 --> 01:45:29,490
[Lucas] Dieser Kampf zwischen
Die beiden sind ein langer Kampf.

1746
01:45:29,573 --> 01:45:33,494
Und um es interessant zu machen
und damit es vorankommt...

1747
01:45:33,577 --> 01:45:35,579
es durchläuft drei verschiedene Sätze.

1748
01:45:35,662 --> 01:45:37,581
Einer in der Kohlenstoffgefrierkammer,

1749
01:45:37,664 --> 01:45:40,709
eine hier unten
die Kohlenstoffgefrierkammer,

1750
01:45:40,792 --> 01:45:43,837
was uns erlaubt zu bekommen
in diesen riesigen Schacht...

1751
01:45:43,921 --> 01:45:46,048
Das geht bis zum Ende der Stadt.

1752
01:45:46,131 --> 01:45:49,051
Jetzt haben wir also diesen Schaft
als Ganzes zu behandeln.

1753
01:45:49,134 --> 01:45:53,263
Es gibt uns die Chance, diese zu haben
„In den Abgrund hängen“-Szenen.

1754
01:45:53,347 --> 01:45:55,891
Aber es macht auch die Situation
viel bedrohlicher...

1755
01:45:55,974 --> 01:46:00,145
und der Kampf interessanter, weil
Sie kämpfen um einen unendlichen Raum.

1756
01:46:00,229 --> 01:46:04,149
Es macht es nur immer hoffnungsloser
dass Luke da rauskommt,

1757
01:46:04,233 --> 01:46:06,610
weil er es bekommt
immer mehr gefangen.

1758
01:46:13,617 --> 01:46:17,329
[Kershner] Das habe ich immer gehofft
Das Publikum würde es verstehen...

1759
01:46:17,412 --> 01:46:20,791
dieser Darth Vader
zog diese Dinger auf ihn los.

1760
01:46:20,874 --> 01:46:22,793
Sie sehen. Ich denke, das tun sie.

1761
01:46:23,418 --> 01:46:25,462
Natürlich kennen wir seine Macht.

1762
01:46:25,546 --> 01:46:29,550
Und dann habe ich ihn hier ein paar Mal getroffen,
einer nach dem anderen. Boom.

1763
01:46:31,218 --> 01:46:33,220
Boom.

1764
01:46:35,847 --> 01:46:40,352
Und jetzt wirft der Wind sie wirklich um
Dinge raus, sehen Sie. Riesige Windmaschine.

1765
01:46:40,435 --> 01:46:43,522
[Burtt]
Meistens bekommt man den richtigen Ton...

1766
01:46:43,605 --> 01:46:46,108
indem man etwas aufzeichnet, das nicht...

1767
01:46:46,191 --> 01:46:48,193
das eigentliche wörtliche Gerät in Frage.

1768
01:46:48,277 --> 01:46:50,612
Weißt du, einige der besten Winde...

1769
01:46:50,696 --> 01:46:52,823
Wird durch Aufnahme erzeugt
etwas anderes,

1770
01:46:52,906 --> 01:46:55,701
Manchmal sogar nur mit dem Bleistift herumlaufen...

1771
01:46:55,784 --> 01:46:58,453
ein Stück grobe Leinwand herunter
und es genau mikrofonieren...

1772
01:46:58,537 --> 01:47:00,956
gibt Ihnen ein wunderschönes Windgeräusch.

1773
01:47:01,039 --> 01:47:03,125
[Kershner]
Und natürlich unser Held...

1774
01:47:03,333 --> 01:47:05,961
muss weitermachen.

1775
01:47:06,044 --> 01:47:09,423
Je schwieriger du es machst
Für den Helden ist es umso besser.

1776
01:47:09,506 --> 01:47:13,635
Und das Schöne daran
über Darth Vader...

1777
01:47:13,719 --> 01:47:17,514
Ist er der perfekte Bösewicht?

1778
01:47:17,598 --> 01:47:20,392
weil er so viel Macht hat...

1779
01:47:20,475 --> 01:47:22,477
und er weiß so viel,

1780
01:47:22,561 --> 01:47:25,105
es macht den Helden besser.

1781
01:47:25,188 --> 01:47:26,857
Das ist ein Hitchcock-Prinzip.

1782
01:47:26,940 --> 01:47:31,903
Wissen Sie, in einem Melodram,
Man muss einen tollen Antagonisten haben.

1783
01:47:31,987 --> 01:47:35,490
damit der Protagonist wirklich aufblühen kann.

1784
01:47:36,742 --> 01:47:38,327
Und Darth Vader sorgt dafür

1785
01:47:53,967 --> 01:47:56,011
Wieder ein Klischee.

1786
01:47:56,094 --> 01:47:59,598
Die Bösewichte können nicht direkt schießen.
Die Guten schießen direkt.

1787
01:47:59,681 --> 01:48:04,436
[kichert]
Ich habe es schon oft im Film gemacht.

1788
01:48:05,520 --> 01:48:09,900
Haben Sie jemals versucht, rauszukommen?
Wie eine Kugel auf dich zufliegt?

1789
01:48:09,983 --> 01:48:13,487
Und doch tun sie es
sehr gut im Film, nicht wahr?

1790
01:48:16,448 --> 01:48:18,617
[Lucas] All diese Nebenhandlungen
passiert die ganze Zeit...

1791
01:48:18,700 --> 01:48:21,328
von R2, der Informationen aufnimmt
vom Computer der Stadt...

1792
01:48:21,411 --> 01:48:24,748
das wird ihnen später helfen
als sie versuchen zu fliehen.

1793
01:48:24,831 --> 01:48:26,833
Es gibt viele kleine Setups,

1794
01:48:26,917 --> 01:48:30,295
oder Nebenhandlungen, die sich bewegen
durch diese ganze Sache.

1795
01:48:30,379 --> 01:48:33,757
Es ist auf Bits aufgebaut
und Informationen.

1796
01:48:34,299 --> 01:48:37,302
Im Gegensatz zu einem Film
wie amerikanisches Graffiti,

1797
01:48:37,386 --> 01:48:41,139
wo alle Geschichten sind
nicht vollständig verwoben,

1798
01:48:41,223 --> 01:48:43,392
Es sind sozusagen getrennte Geschichten...

1799
01:48:43,475 --> 01:48:46,353
die ständig schneiden
von einem zum anderen.

1800
01:48:46,436 --> 01:48:48,438
Dieses hier, alle Charaktere...

1801
01:48:48,522 --> 01:48:51,733
und all die kleinen Geschichten
sind alle Teil einer größeren Geschichte.

1802
01:48:51,817 --> 01:48:54,695
Sie sind also alle vollständig miteinander verwoben,
was viel komplexer ist...

1803
01:48:54,778 --> 01:48:58,657
im Hinblick auf den Versuch, alles weiterzuentwickeln
und dafür sorgen, dass alle Teile zusammenpassen.

1804
01:48:58,740 --> 01:49:01,118
Es ist ein viel aufwändigeres Rätsel.

1805
01:49:02,661 --> 01:49:05,414
[Fischer]
Sehen Sie all die Zündpillen überall?

1806
01:49:05,497 --> 01:49:08,750
Das war Morgen.
Und ganz am Ende...

1807
01:49:08,834 --> 01:49:11,920
Ich glaube, ich habe angefangen zu träumen
Roboter und Zündpillen.

1808
01:49:12,003 --> 01:49:15,674
Es ist eine sehr seltsame Art von Arbeit
so lange zu haben.

1809
01:49:23,515 --> 01:49:26,351
[Kershner]
Nun, das ist ein riesiges Set.

1810
01:49:26,435 --> 01:49:28,437
Aber nicht so groß, wie es scheint.

1811
01:49:28,520 --> 01:49:30,647
Es ist teilweise Malerei...

1812
01:49:30,731 --> 01:49:32,899
und teilweise tatsächliches Set...

1813
01:49:32,983 --> 01:49:35,152
und teilweise Miniatur...

1814
01:49:35,235 --> 01:49:37,237
alles zusammengemischt.

1815
01:49:44,077 --> 01:49:47,914
[Lucas] Diese Aufnahme gefällt mir besonders gut.
Es ist eine großartige Aufnahme mit langer Linse, die Kersh gemacht hat.

1816
01:49:47,998 --> 01:49:50,333
Stapelt alles
und lässt Vader riesig aussehen ...

1817
01:49:50,417 --> 01:49:52,794
und Luke sehen sehr klein aus, sehr schwach ...

1818
01:49:52,878 --> 01:49:54,963
und Vader sehr mächtig.

1819
01:49:55,046 --> 01:50:00,385
Und hier offenbart sich Vader
in Bezug auf seine Ambitionen,

1820
01:50:00,469 --> 01:50:04,014
das bedeutet, dass er sich ihm anschließt
um beim Sturz des Kaisers zu helfen.

1821
01:50:05,056 --> 01:50:09,227
Es stellte sich heraus, dass es eine echte Zusammenarbeit war
Unterfangen zwischen Kersh und mir.

1822
01:50:09,311 --> 01:50:11,980
Er hat viele Freiheiten
den Film drehen...

1823
01:50:12,063 --> 01:50:14,191
so wie er es sich vorgestellt hatte
im Hinblick auf...

1824
01:50:14,274 --> 01:50:18,445
die Subtilität der Charaktere,
und wie er es geschossen hat.

1825
01:50:18,528 --> 01:50:21,823
Ich habe versucht, ihn zu unterstützen.
In diesem speziellen Fall von Star Wars,

1826
01:50:21,907 --> 01:50:24,785
offensichtlich war ich der Regierende
Experte für Star Wars...

1827
01:50:24,868 --> 01:50:27,329
und wusste, wer jeder war,
wo alle sind und was passiert...

1828
01:50:27,412 --> 01:50:30,123
und konnte es lösen
irgendwelche Story-Probleme...

1829
01:50:30,207 --> 01:50:33,043
Weil ich auch der Einzige bin
das wusste, wohin die Serie führen würde.

1830
01:50:33,126 --> 01:50:35,128
Aber es gab Dinge
die zurückgehalten wurden

1831
01:50:35,212 --> 01:50:39,007
Ich meine, die Sache mit Lukes Vater...

1832
01:50:39,090 --> 01:50:41,259
Ich blieb ziemlich ruhig
für eine lange, lange Zeit.

1833
01:50:41,343 --> 01:50:43,345
Ich habe es niemandem erzählt,
nicht einmal Kersh,

1834
01:50:43,428 --> 01:50:45,597
weil ich es einfach nicht getan habe
möchte, dass das rauskommt.

1835
01:50:45,680 --> 01:50:49,100
Und selbst als wir es gedreht haben,
Das haben wir den Schauspielern nicht zugestanden.

1836
01:50:49,184 --> 01:50:53,355
[Kershner] Das ist die Szene
Das stand nie im Drehbuch.

1837
01:50:53,438 --> 01:50:55,440
Und niemand hat es gesehen.

1838
01:50:55,524 --> 01:50:59,236
außer, kurz bevor es passierte, Mark.

1839
01:50:59,319 --> 01:51:01,696
Darth Vader hatte andere Linien.

1840
01:51:01,780 --> 01:51:05,659
„Wir werden zusammenarbeiten.“
Niemals „Ich bin dein Vater.“

1841
01:51:05,742 --> 01:51:07,911
<i>Es wurde nie gesagt
weil er es nicht wusste.</i>

1842
01:51:07,994 --> 01:51:10,121
Er hat diese Seite nie gesehen.

1843
01:51:10,205 --> 01:51:11,790
Er hat mir genug erzählt.

1844
01:51:14,376 --> 01:51:16,253
Er hat mir erzählt, dass du ihn getötet hast.

1845
01:51:16,336 --> 01:51:17,671
Nein.

1846
01:51:17,754 --> 01:51:20,131
Ich bin dein Vater.

1847
01:51:21,341 --> 01:51:23,385
Ich gab ihm seine Gesten.

1848
01:51:23,468 --> 01:51:25,554
„Ich möchte, dass du dich umdrehst.
Ich möchte, dass du deinen Kopf bewegst.

1849
01:51:25,637 --> 01:51:29,057
Ich möchte, dass du deinen linken Arm ausstreckst.
Ich möchte, dass du deinen rechten Arm ausstreckst.“

1850
01:51:29,140 --> 01:51:33,103
An diesen Punkten sehen Sie,
in dem Drehbuch, das er hatte...

1851
01:51:33,186 --> 01:51:36,481
Ich hatte es mir so ausgedacht
wie choreografiert...

1852
01:51:36,565 --> 01:51:38,859
für seine Armbewegungen
und Kopfbewegungen.

1853
01:51:38,942 --> 01:51:43,572
Und du wirst es sehen, reagierte Mark
dazu, aber er hat es nie gehört.

1854
01:51:43,655 --> 01:51:46,241
Er wusste, dass es im Drehbuch stand.

1855
01:51:46,324 --> 01:51:49,452
Und so reagierte er wunderbar darauf,

1856
01:51:49,536 --> 01:51:52,414
aber das war ein Geheimnis
direkt durch das Bild.

1857
01:51:52,497 --> 01:51:56,668
Niemand wusste es. Wenn die
Das Bild wurde im Odeon gezeigt,

1858
01:51:56,751 --> 01:52:00,088
Darth Vader saß
Hinter mir... in London.

1859
01:52:00,171 --> 01:52:02,507
Und als er sah: „Ich bin dein Vater“

1860
01:52:02,591 --> 01:52:05,427
Er klopfte mir auf die Schulter
und sagte: „Warum hast du es mir nicht gesagt?

1861
01:52:05,510 --> 01:52:09,222
Ich hätte es anders gemacht.“
[kichert]

1862
01:52:23,069 --> 01:52:26,281
[Lucas]
Ich war sehr besorgt über dieses Ende.

1863
01:52:26,364 --> 01:52:30,493
Vor allem im Hinblick auf Kinder
und ob sie es schaffen würden.

1864
01:52:30,577 --> 01:52:33,496
Weißt du, weil er schneidet
seine Hand weg, was sehr symbolisch ist.

1865
01:52:34,789 --> 01:52:38,001
Und was würde ein kleiner Junge denken?
darüber, wenn er sich damit befassen müsste.

1866
01:52:38,084 --> 01:52:41,254
Es gibt keine Lösung dafür.
Aber ich habe mit... gesprochen.

1867
01:52:42,464 --> 01:52:45,800
eine Reihe von Psychologen
Wer hat das eigentlich gesagt...

1868
01:52:45,884 --> 01:52:50,263
Die meisten Kinder, wenn es zu intensiv für sie ist,
Ich werde einfach leugnen, dass es wahr ist.

1869
01:52:50,347 --> 01:52:53,475
D-Leugnen, dass er sein Vater ist.
Denkt, er lügt ihn nur an.

1870
01:52:53,558 --> 01:52:56,853
Und die meisten von ihnen sagten Schneiden
die Übergabe wäre kein Problem,

1871
01:52:56,937 --> 01:52:58,939
Weil er am Ende eine neue Hand bekommt.

1872
01:52:59,022 --> 01:53:02,609
Das sind die Dinge, die Sie berücksichtigen
wenn man eine Geschichte wie diese durchlebt.

1873
01:53:02,692 --> 01:53:05,195
Vor allem, weil du es weißt
Viele Leute werden es sehen.

1874
01:53:05,278 --> 01:53:08,406
Welches Schadenspotenzial besteht?

1875
01:53:08,490 --> 01:53:10,951
Es ist nichts, was du hast
umzugehen, wenn Sie...

1876
01:53:11,034 --> 01:53:13,954
ein Film, der hat
eine Auflösung am Ende.

1877
01:53:14,037 --> 01:53:17,248
Aber dieses Problem wird nicht gelöst
bis zum nächsten Film,

1878
01:53:17,332 --> 01:53:20,961
was, als ich es geschafft habe, nicht der Fall war
kommen für weitere drei Jahre raus.

1879
01:53:21,044 --> 01:53:24,381
Und mehr als alles andere,
Meine größte Sorge wegen diesem Ende...

1880
01:53:24,464 --> 01:53:27,550
war, dass es wirklich kein Ende war,
Es war der Sieg der Bösen, und...

1881
01:53:27,634 --> 01:53:29,803
Die Guten humpeln verwundet nach Hause,

1882
01:53:33,848 --> 01:53:36,267
Die Filme sind für junge Leute konzipiert.

1883
01:53:36,351 --> 01:53:40,480
Sie sind für jedermann konzipiert,
aber diese sind wirklich entworfen...

1884
01:53:42,482 --> 01:53:44,943
emotional gesund sein,
obwohl sie...

1885
01:53:45,026 --> 01:53:47,028
viel Gewalt und so etwas.

1886
01:53:47,112 --> 01:53:51,408
Die Vergangenheit hat gezeigt, dass das nicht der Fall ist
normalerweise das Problem für jüngere Menschen.

1887
01:53:51,491 --> 01:53:54,202
Das Problem ist wirklich
wie die Gewalt dargestellt wird...

1888
01:53:54,285 --> 01:53:56,413
und die Folgen der Gewalt...

1889
01:53:56,496 --> 01:53:58,999
und was es im kulturellen Kontext bedeutet.

1890
01:53:59,082 --> 01:54:02,085
Das heißt, kümmert es die Charaktere?
darüber? Kümmern sie sich umeinander?

1891
01:54:02,168 --> 01:54:05,380
Gibt es Respekt vor dem menschlichen Leben?

1892
01:54:05,463 --> 01:54:09,551
Deshalb werden die meisten Menschen erschossen
In diesen Filmen sind Sturmtruppen.

1893
01:54:09,634 --> 01:54:11,720
Sie sind gesichtslos.

1894
01:54:17,017 --> 01:54:20,270
Die meisten Mythen sind ziemlich grausam.

1895
01:54:20,353 --> 01:54:22,856
Sogar die meisten Märchen
sind ziemlich gruselig.

1896
01:54:22,939 --> 01:54:27,235
Und so bin ich mir dieses Menschen ziemlich bewusst
Die Natur sollte diese Geschichten erzählen...

1897
01:54:27,318 --> 01:54:30,238
und mache sie sehr mächtig...

1898
01:54:30,321 --> 01:54:33,199
hinsichtlich ihrer Folgen.

1899
01:54:33,283 --> 01:54:38,496
Aber jetzt können wir es nehmen
a – ein gelehrterer Blick auf diese Dinge,

1900
01:54:38,580 --> 01:54:42,500
es hat mich auf die Situation aufmerksam gemacht
dass ohne das Ende des Films,

1901
01:54:42,584 --> 01:54:46,588
ohne das nächste Ende,
Für manche Kinder könnte es schwierig sein.

1902
01:54:46,671 --> 01:54:49,924
Es ist eine einzigartige Situation
eine Geschichte in drei Teilen zu erzählen...

1903
01:54:50,008 --> 01:54:53,344
wo man sie nicht sehen kann
eins direkt nach dem anderen.

1904
01:54:53,428 --> 01:54:55,430
Damals,
Du wolltest einen Film sehen,

1905
01:54:55,513 --> 01:54:58,391
dann drei Jahre später,
Du wolltest den anderen Film sehen.

1906
01:54:58,475 --> 01:55:02,062
Wenn also ein Kind es sah, als es neun war,
Den nächsten würde er erst mit 12 sehen,

1907
01:55:02,145 --> 01:55:04,397
Viele Kinder blieben hängen.

1908
01:55:07,442 --> 01:55:09,319
[Muren]
Der Hintergrund in diesen –

1909
01:55:09,402 --> 01:55:13,198
einige davon waren echte Fotos
Wir hatten und einige davon waren Gemälde...

1910
01:55:13,281 --> 01:55:15,408
der Wolken mit einem echten Sonnenuntergangs-Look.

1911
01:55:15,492 --> 01:55:18,745
Auf dem Bild da ist eine kleine Puppe zu sehen,
eine kleine GI-Joe-Version...

1912
01:55:18,828 --> 01:55:21,372
des Charakters
durch ein Modell ragen.

1913
01:55:21,456 --> 01:55:24,751
Wir mussten einfach eine Chance bekommen
von ihm, wie er nach draußen kommt.

1914
01:55:24,834 --> 01:55:27,337
Sie hatten nie eine Chance, einen zu bekommen,
Also haben wir es mit einem Modell gemacht.

1915
01:55:27,420 --> 01:55:30,340
Ein kurzer Schuss – kam gut heraus.
Und er wird gerettet.

1916
01:55:31,382 --> 01:55:32,884
Und los geht's.

1917
01:55:54,823 --> 01:55:58,451
[Kershner]
Als wir Darth Vader machten...

1918
01:55:58,535 --> 01:56:01,621
Wir mussten alle seine Dialoge wiederholen...

1919
01:56:01,704 --> 01:56:03,790
im Studio.

1920
01:56:03,873 --> 01:56:07,836
Und so ging ich zu Bens Haus...

1921
01:56:07,919 --> 01:56:10,255
und setzte sich vor ein Mikrofon...

1922
01:56:10,338 --> 01:56:13,341
mit einem Drehbuch von Darth Vader...

1923
01:56:13,424 --> 01:56:15,385
und ins Mikrofon sprechen...

1924
01:56:15,593 --> 01:56:18,012
wie Darth Vader es tun würde...

1925
01:56:18,096 --> 01:56:23,309
[Imitiert Darth Vader]
„Du bist mein Sohn. Ich bin dein Vater.“

1926
01:56:23,393 --> 01:56:25,603
<i>[ Normale Stimme I
Ich würde es so machen, wissen Sie.</i>

1927
01:56:25,687 --> 01:56:29,274
[Imitiert Darth Vader]
„Du wirst tun, was ich sage.“

1928
01:56:29,357 --> 01:56:33,987
[Lachend]
Ich habe alle Zeilen auf diese Weise gemacht.

1929
01:56:34,070 --> 01:56:36,948
Weil ich die Markierungen hatte
seiner Bewegungen,

1930
01:56:37,031 --> 01:56:39,075
seine Armbewegungen
und Kopfbewegungen.

1931
01:56:39,159 --> 01:56:43,121
Und ich habe sie alle gemacht,
und Ben hat das aufgezeichnet.

1932
01:56:43,204 --> 01:56:46,207
[Burtt] Er hat einen tollen Job gemacht
die temporären Stimmen machen.

1933
01:56:46,291 --> 01:56:50,295
Es kommt nicht nur darauf an, das richtige Timing zu finden,
es bekommt auch eine gute Leistung.

1934
01:56:50,378 --> 01:56:53,423
Und, wissen Sie, die des Regisseurs
normalerweise das Beste...

1935
01:56:53,506 --> 01:56:55,258
um diese Leistung nach vorne zu projizieren.

1936
01:56:55,341 --> 01:56:59,679
Ja. Und er würde es eine Weile tun
Der Schnitt des Films fand statt.

1937
01:57:00,805 --> 01:57:04,976
Wir würden einen Track von Kersh bekommen
das wäre er als Darth Vader.

1938
01:57:05,059 --> 01:57:08,521
Und wir würden einen Track von ihm bekommen
anlässlich seiner Rolle als Yoda.

1939
01:57:08,605 --> 01:57:13,109
In beiden Fällen imitierte er die Stimmen,
Wissen Sie, einigermaßen gut.

1940
01:57:13,193 --> 01:57:16,946
Und die Leistungen waren gut.
Und das wurde für die Zeitmessung genutzt.

1941
01:57:17,030 --> 01:57:21,242
[Kershner] Mein Dialog war
gespielt von James Earl Jones,

1942
01:57:21,326 --> 01:57:25,914
der am Ende seine Stimme verlor
des Tages, es zu tun.

1943
01:57:25,997 --> 01:57:27,999
<i>[kichert]
So wie ich.</i>

1944
01:57:28,082 --> 01:57:32,337
Aber er folgte einfach meiner Stimme
und hatte alle Schlüssel...

1945
01:57:32,420 --> 01:57:35,506
auf die Bewegung und den Charakter.

1946
01:57:36,674 --> 01:57:39,260
[kichert]
Das war eine interessante Art zu arbeiten.

1947
01:57:51,606 --> 01:57:55,109
[Lucas] Es ist immer eines davon
Story-Herausforderungen, wenn Sie...

1948
01:57:55,193 --> 01:57:57,487
habe die Hauptfigur
erkennt, dass er...

1949
01:57:57,570 --> 01:58:00,198
wahre Natur
mitten in einer Actionszene...

1950
01:58:00,281 --> 01:58:03,743
wo ein Teil davon sein Vater ist
Wer ist auf einem Schiff...

1951
01:58:03,826 --> 01:58:05,995
und er ist auf dem anderen Schiff,

1952
01:58:06,079 --> 01:58:08,873
Dennoch kommunizieren sie irgendwie
miteinander, und sie sind—

1953
01:58:08,957 --> 01:58:11,251
Ein Teil des Problems hier ist...

1954
01:58:11,334 --> 01:58:14,921
Was wird Luke tun?
Wo wird er landen?

1955
01:58:17,006 --> 01:58:20,093
[Muren] Das war eine Sequenz
wo wir versucht haben, den riesigen Look zu verleihen...

1956
01:58:20,176 --> 01:58:22,262
zu Darth Vaders Sternenzerstörer.

1957
01:58:22,345 --> 01:58:25,098
Sie können es hier sehen. Wir hatten das
Falcon und die TIE-Schiffe und alles...

1958
01:58:25,181 --> 01:58:29,352
so klein sein, wie sie nur sein könnten
ein kleiner winziger Teil von Vaders Zerstörer.

1959
01:58:29,435 --> 01:58:31,980
Es hilft, das Ding zu machen
sehen wirklich massiv aus.

1960
01:58:32,063 --> 01:58:36,025
Aber was Sie da sehen
ist etwa zwei bis drei Zoll hoch –

1961
01:58:36,109 --> 01:58:39,404
Vaders Sternenzerstörer –
ein kleiner winziger Teil dieses Modells.

1962
01:58:39,487 --> 01:58:42,323
Aber mit diesen Schiffen davor,
auch klein sein,

1963
01:58:42,407 --> 01:58:44,409
es lässt alles aussehen
sehr, sehr groß.

1964
01:58:52,375 --> 01:58:54,919
[Kershner]
Und sie laufen immer noch ...

1965
01:58:55,003 --> 01:58:57,797
aus dem Imperium.

1966
01:59:01,718 --> 01:59:06,556
Wieder ein bisschen Humor.
„Komm, repariere mich. Das ist wichtiger.“

1967
01:59:06,639 --> 01:59:10,059
[Lucas] Eines der Probleme
in diesen Filmen ist das so.

1968
01:59:10,143 --> 01:59:13,354
R2 ist derjenige, der sozusagen
kommt durch und rettet den Tag.

1969
01:59:13,438 --> 01:59:17,483
Ich meine, es ist ein subtiler Teil der Geschichte,
aber am Ende ist er derjenige...

1970
01:59:17,567 --> 01:59:19,986
das zieht sie immer an
außer der Gefahr...

1971
01:59:20,069 --> 01:59:22,405
so oder so.

1972
01:59:22,488 --> 01:59:27,368
Der Lohn dieses Darth Vader
Er tötete seine Untergebenen, Piett-Witz...

1973
01:59:27,452 --> 01:59:30,455
Ist dies der Ort, an dem er herunterkommt?
ganz am Ende des Films...

1974
01:59:30,538 --> 01:59:33,791
und du erwartest ihn voll und ganz
getötet zu werden und er tut es nicht.

1975
01:59:33,875 --> 01:59:37,462
Er ist zu aufgebracht, um sich überhaupt darum zu kümmern
mit der Tötung seiner Untergebenen.

1976
01:59:37,545 --> 01:59:39,922
Weil er wirklich... Weißt du,
wir reden jetzt über seinen Sohn.

1977
01:59:40,006 --> 01:59:43,926
Er ist also in Konflikt geraten. Es ist nicht nur Hass
mehr. Es steckt noch mehr dahinter

1978
01:59:44,010 --> 01:59:46,429
Er ist 3PO zerlegt.

1979
01:59:47,638 --> 01:59:49,891
[Muren]
Dies ist das Ende von „Empire Strikes Back“.

1980
01:59:49,974 --> 01:59:53,561
Viele interessant aussehende Raumschiffe
darin, die zusammengestellt wurden.

1981
01:59:53,644 --> 01:59:57,190
Es gibt den Falken, und wir haben ihn
X-Wings bereit für den dritten Film.

1982
01:59:57,273 --> 02:00:00,318
Und das war schön, einfach so etwas zu geben
ein Gefühl, dass es... geben wird...

1983
02:00:00,401 --> 02:00:02,820
Weitere werden in Zukunft folgen
in diesen Filmen.

1984
02:00:08,326 --> 02:00:11,454
Dies waren Ansichten, in denen Sie
Schauen Sie nach unten und Sie sehen das Innere der Schiffe.

1985
02:00:11,537 --> 02:00:15,792
Das ist ein kleines, kleines Set, das gebaut wurde
im Inneren des kleinen Falken.

1986
02:00:15,875 --> 02:00:18,711
Wahrscheinlich drei oder vier Zoll breit,
ein kleines Cockpit drin.

1987
02:00:22,757 --> 02:00:26,469
[Lucas] Ich habe es absichtlich gemacht
seine neue Hand realistisch aussehend,

1988
02:00:26,552 --> 02:00:30,014
wohingegen Sie sehen werden, wenn das Gleiche der Fall ist
passiert seinem Vater...

1989
02:00:30,098 --> 02:00:32,350
in Folge II...

1990
02:00:32,433 --> 02:00:34,727
und seine Hand sieht nicht realistisch aus.

1991
02:00:34,811 --> 02:00:37,271
Er trägt einen Handschuh darüber,
Aber es ist nur eine Metallhand,

1992
02:00:37,355 --> 02:00:40,358
Das ist es, was abgeschnitten wird
in Episode VI.

1993
02:00:40,441 --> 02:00:42,443
Aber es gibt wieder einmal
dieses wiederkehrende Thema von...

1994
02:00:42,527 --> 02:00:45,571
sowohl Luke als auch sein Vater
Ihnen wird die rechte Hand abgeschlagen.

1995
02:00:45,655 --> 02:00:50,159
[Kershner] Das wollte ich unbedingt
nicht die Hand haben, die auf ihn gelegt wird –

1996
02:00:50,243 --> 02:00:54,247
eine Handprothese—
dass es eine tote Sache ist.

1997
02:00:54,330 --> 02:00:58,418
Ich wollte, dass es Gefühl hat.
Ich ließ sie eine Nadel nehmen...

1998
02:00:58,501 --> 02:01:03,005
und stecke es in die Handfläche und weiter
die Finger, damit sie zucken,

1999
02:01:03,089 --> 02:01:07,427
der dem Publikum sagte:
„Ah, er hat Gefühl in ihnen.“

2000
02:01:07,510 --> 02:01:12,306
Es bedeutet also, dass er Liebe machen kann, er
kann Dinge tun, er ist wieder ein ganzer Mann.

2001
02:01:15,351 --> 02:01:18,646
Und die Suche beginnt,

2002
02:01:18,729 --> 02:01:21,858
was natürlich
muss zum dritten Teil führen.

2003
02:01:21,941 --> 02:01:24,235
Und da geht es
der Millennium Falke...

2004
02:01:24,318 --> 02:01:27,155
auf eine Reise
um den Rand einer Galaxie.

2005
02:01:28,030 --> 02:01:30,950
<i>Nun, sehen Sie, ich habe
Kein großer Höhepunkt hier am Ende,</i>

2006
02:01:31,033 --> 02:01:33,995
aber es ist der zweite Satz
einer Symphonie,

2007
02:01:34,078 --> 02:01:36,080
der zweite Akt eines Theaterstücks.

2008
02:01:36,164 --> 02:01:41,878
Es muss zum Dritten führen.
Alles, was ich hier haben konnte, waren Emotionen.

2009
02:01:41,961 --> 02:01:45,548
Sich um die Menschen kümmern –
Was wird mit ihnen passieren?

2010
02:01:45,631 --> 02:01:50,261
Ich erinnere mich an Han Solo
Ist irgendwo im Weltraum...

2011
02:01:50,344 --> 02:01:53,181
in einer Carbonbox eingeschlossen.

2012
02:02:03,649 --> 02:02:06,068
Nun, endlich waren die Dreharbeiten beendet...

2013
02:02:06,152 --> 02:02:11,532
und mir wurde klar, dass der ganze Film
war ein Ratespiel gewesen.

2014
02:02:11,616 --> 02:02:16,078
Da war ich mir nie sicher
Die Spezialeffekte würden wirklich funktionieren...

2015
02:02:16,162 --> 02:02:18,289
mit dem, was ich geschossen hatte

2016
02:02:18,372 --> 02:02:22,168
Oder besser gesagt, was ich geschossen hatte
würde mit den Spezialeffekten funktionieren.

2017
02:02:23,211 --> 02:02:27,006
Ich war mir nie sicher, ob
die Leistungen stimmten,

2018
02:02:27,089 --> 02:02:29,425
ob die Inszenierung stimmte.

2019
02:02:29,509 --> 02:02:32,386
Ich war mir nie sicher
am Ende der Dreharbeiten...

2020
02:02:32,470 --> 02:02:38,351
denn jeder Schuss,
Jeder Tag ist voller Kompromisse.

2021
02:02:38,434 --> 02:02:42,230
Aber Sie versuchen, sie niedrig zu halten.
Du rätst.

2022
02:02:42,313 --> 02:02:46,108
Und dann wurde mir klar, dass George Lucas ...

2023
02:02:46,192 --> 02:02:48,986
hatte dieses Bild selbst finanziert,

2024
02:02:49,070 --> 02:02:53,616
und hier habe ich geschossen
ein Ratespiel...

2025
02:02:53,699 --> 02:02:57,078
mit Millionen und Abermillionen Dollar
seines Geldes.

2026
02:02:57,161 --> 02:02:59,580
Das hat mich enorm belastet...

2027
02:02:59,664 --> 02:03:05,169
weil ich wusste, wann immer ich es vermasselte
dass es ihn Geld kostete.

2028
02:03:05,253 --> 02:03:09,799
Und das wusste ich, wenn überhaupt
hat nicht funktioniert, es hat ihn Geld gekostet.

2029
02:03:09,882 --> 02:03:14,178
Aber es hat sich ausgezahlt,
und so ist der Film.

2030
02:03:14,262 --> 02:03:16,264
Du jagst Schatten,

2031
02:03:17,723 --> 02:03:21,102
George hatte einen Deal mit mir gemacht,
und er blieb dabei

2032
02:03:21,185 --> 02:03:24,146
Er blieb außer in Kalifornien
ein paar Mal, als er überflog...

2033
02:03:24,230 --> 02:03:26,691
zum Beispiel, um Yoda auszuprobieren.

2034
02:03:26,774 --> 02:03:30,695
Und was ist passiert?
Das Bild war fertig...

2035
02:03:30,778 --> 02:03:35,074
und es sollte uraufgeführt werden
in London im Odeon...

2036
02:03:35,157 --> 02:03:37,535
in einer großen königlichen Premiere.

2037
02:03:37,618 --> 02:03:40,871
Und ich bekam einen Anruf von George, der sagte:

2038
02:03:40,955 --> 02:03:46,043
„Hör zu, nächste Woche wirst du
zur Premiere nach London fliegen.“

2039
02:03:46,127 --> 02:03:49,922
Ich sagte: „Oh, das ist großartig!
Wann gehen wir? An welchem Tag?“

2040
02:03:50,006 --> 02:03:52,967
Er sagte: „Nein, wir nicht.“
Er sagte: „Du gehst.“

2041
02:03:53,050 --> 02:03:55,428
Ich sagte: „Was meinst du?
Wirst du nicht rübergehen?“

2042
02:03:55,511 --> 02:03:59,056
Er sagt: „Nein, nein.
Es ist dein Film. Du gehst.

2043
02:03:59,140 --> 02:04:01,809
„Wenn du gehst, werden wir teilen,

2044
02:04:01,892 --> 02:04:05,938
Sie wissen schon, die sogenannten Ehrungen“,
sagte er.

2045
02:04:06,022 --> 02:04:09,734
Er sagte: „Nein, nein.
Du gehst alleine. Es ist dein Film.“

2046
02:04:09,817 --> 02:04:13,738
Und ich war sehr, sehr
davon beeindruckt...

2047
02:04:13,821 --> 02:04:19,368
<i>weil ich es seitdem geschafft habe
um George ein wenig besser kennenzulernen,</i>

2048
02:04:19,452 --> 02:04:22,079
und das entspricht seinem Charakter.

2049
02:04:23,789 --> 02:04:25,875
[Burtt]
Es ist lustig. Das sagen die Leute immer.

2050
02:04:25,958 --> 02:04:28,336
Sie kommentieren über Empire
der Favorit sein.

2051
02:04:29,378 --> 02:04:31,422
Doch damals
das wurde nicht berücksichtigt.

2052
02:04:31,505 --> 02:04:33,883
Du musst zurückdenken,
Weißt du, wie launisch...

2053
02:04:33,966 --> 02:04:36,510
Die Welt der Unterhaltung ist
im Hinblick auf die Resonanz des Publikums.

2054
02:04:36,594 --> 02:04:39,805
Der erste Film erschien, A New Hope,
und es kam sehr gut an,

2055
02:04:39,889 --> 02:04:42,725
Hat alle überrascht.
Es hatte den ganzen Erfolg...

2056
02:04:42,808 --> 02:04:45,436
von etwas völlig Neuem
zum ersten Mal.

2057
02:04:45,519 --> 02:04:48,522
Dann machst du eine Fortsetzung,
Das Imperium schlägt zurück,

2058
02:04:48,606 --> 02:04:51,275
und die Erwartungen der Menschen jetzt
sind sehr hoch.

2059
02:04:51,359 --> 02:04:54,362
Sie erinnern sich daran, wie
Sie reagierten auf den ersten Film.

2060
02:04:54,445 --> 02:04:56,530
Und Empire hat ein anderes Tempo.

2061
02:04:56,614 --> 02:04:58,866
Es ist eine dunklere Geschichte.

2062
02:04:58,949 --> 02:05:01,952
Und das ist nicht der Fall
eine vollständige Auflösung am Ende.

2063
02:05:02,036 --> 02:05:04,038
Es lässt Dinge ungetan.

2064
02:05:04,121 --> 02:05:08,417
Und als es herauskam, war es da
viele Reaktionen der Enttäuschung.

2065
02:05:08,501 --> 02:05:10,503
Dieses Urteil gab es nicht
dass es...

2066
02:05:10,586 --> 02:05:12,880
der beste der drei Filme
oder irgendetwas in der Art.

2067
02:05:12,963 --> 02:05:17,468
Es war... Es war natürlich ein Erfolg,
und es wurde respektiert,

2068
02:05:17,551 --> 02:05:20,012
aber die Leute redeten weniger darüber

2069
02:05:20,096 --> 02:05:22,723
Es gab so etwas wie, wissen Sie,
„Nun, es ist okay, denke ich.“

2070
02:05:22,807 --> 02:05:25,976
„Es war nicht ganz das, was ich mir erhofft hatte“
war so eine Einstellung.

2071
02:05:27,019 --> 02:05:32,358
Mit der Zeit blicken Sie auf diese Mitte zurück
Act, der „Das Imperium schlägt zurück“ heißt,

2072
02:05:32,441 --> 02:05:36,070
und es nimmt ein anderes –
es steht in einem anderen Kontext.

2073
02:05:36,153 --> 02:05:38,155
Weißt du, siehst du
die guten Leistungen.

2074
02:05:38,239 --> 02:05:41,367
Der Mangel stört Sie nicht
der Auflösung in der Geschichte vollständig.

2075
02:05:41,450 --> 02:05:45,037
Es ist befriedigend. Das wissen Sie
Es ist Teil einer größeren Geschichte.

2076
02:05:45,121 --> 02:05:49,041
Und Sie messen es nicht nur
gegen die Wirkung, die der erste Film hatte,

2077
02:05:49,125 --> 02:05:52,378
Ich denke, wenn sie alle fertig sind
und 10 Jahre vergehen,

2078
02:05:52,461 --> 02:05:54,714
Vielleicht fügst du sie alle zusammen
und schau es dir an...

2079
02:05:54,797 --> 02:05:58,676
und vielleicht bekommt es noch etwas Neues
Das heißt, wir wissen es noch nicht.

2080
02:05:58,759 --> 02:06:00,761
Ich denke, das wird es,

2081
02:07:19,840 --> 02:07:20,841
Englisch – USA – PSDH – Kommentar